Retombées à Gagetown
"Jimmy était comme moi là-bas : un marcheur. Nous étions exposés à la boue et à la merde. Il s'est fait asperger directement."
Grant Payne, un ancien fantassin du Black Watch, regarde Jim Burke, de l'autre côté de la table, en parlant de leur service à la Base des Forces canadiennes Gagetown, au Nouveau-Brunswick, durant le milieu des années 1960. La "merde" dont il parle n'a rien à voir avec les résidus organiques.
Quand Burke conduisait une des trois jeeps en manoeuvre à Gagetown, c'était en 1966 ou 1967, cela fait si longtemps qu'il ne peut s'en souvenir exactement, un aéronef à voilure fixe est passé au-dessus de la formation, pulvérisant un liquide blanc grisâtre qui "nous a laissés dans ce qu'on aurait dit était un brouillard", dit Burke, qui aujourd'hui réside à Saint John. "N...
