« On était sur la crête d’une vague et […] en regardant en bas, on voyait un BAD (bâtiment d’assaut de débarquement) dans un creux. Tout de suite après, on était dans un creux et il y avait de l’eau tout en haut, des deux côtés. »

Le fourniment qui variait selon la tâche à accomplir n’était certainement pas léger le jour J.
Ces deux figures illustrent, de façon générale, l’uniforme et l’équipement variés et spécialisés qu’on portait dans le Bataillon canadien de parachutistes (à g.) et dans les troupes d’assaut amphibies du North Shore (Nouveau-Brunswick) Regiment (à d.). Le poids moyen du fourniment dépassait facilement les 36 kilogrammes, soit 80 livres.