{"id":969,"date":"2011-07-01T00:01:10","date_gmt":"2011-07-01T04:01:10","guid":{"rendered":"https:\/\/legionmagfren.wpengine.com\/?p=969"},"modified":"2011-06-17T09:10:30","modified_gmt":"2011-06-17T13:10:30","slug":"le-gardien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/2011\/07\/le-gardien\/","title":{"rendered":"Le Gardien"},"content":{"rendered":"
\"GUY<\/p>\n
GUY PARENT – L\u2019OMBUDSMAN DES V\u00c9T\u00c9RANS. <\/span><\/div>\n
PHOTO : METROPOLIS STUDIO<\/span><\/div>\n<\/div>\n

Les premiers mots qui nous viennent \u00e0 l\u2019esprit pour d\u00e9crire l\u2019ombudsman des v\u00e9t\u00e9rans, Guy Parent, sont \u00ab \u00e9nergie contr\u00f4l\u00e9e \u00bb. Bien qu\u2019il s\u2019exprime avec la diplomatie et la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 auxquelles on s\u2019attend de quelqu\u2019un qui a conseill\u00e9 des chefs militaires du plus haut grade, ses yeux brillent souvent d\u2019excitation. Gr\u00e2ce aux ann\u00e9es pass\u00e9es en recherche et sauvetage militaires, il a une pr\u00e9sence et un aspect terre-\u00e0-terre qui vous mettraient en confiance si vous \u00e9tiez bless\u00e9, car il prendrait les choses en main instantan\u00e9ment et vous donnerait les premiers sECOURS avec les fournitures de bureau qu\u2019il a sous la main. On sent, au-del\u00e0 des atours de sa fonction, qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un homme capable d\u2019agir rapidement et efficacement.<\/strong><\/p>\n

Ce sont des qualit\u00e9s utiles pour quelqu\u2019un qui doit ai-der et repr\u00e9senter les anciens combattants en plus de scruter le minist\u00e8re qui constitue leur soutien principal. L\u2019approche diplomatique de Parent l\u2019am\u00e8ne \u00e0 \u00ab r\u00e9gler les diff\u00e9rends plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 engendrer des conflits \u00bb, affirme Steward Hyson, professeur de l\u2019Universit\u00e9 du Nouveau-Brunswick et expert sur les ombudsmans, bien que, ajoute-t-il, certains anciens combattants pr\u00e9f\u00e8reraient une attitude plus combattive dans les \u00e9changes avec Anciens Combattants Canada (ACC).<\/p>\n

L\u2019ombudsman qui se rapporte au ministre des Anciens Combattants a pour mandat de s\u2019occuper des plaintes de particuliers concernant les avantages et les services offerts aux anciens combattants et aux personnes \u00e0 leur charge, de cerner les probl\u00e8mes syst\u00e9miques qui entravent l\u2019obtention de ces services et de formuler des recommandations pour les r\u00e9gler. Pr\u00e8s de 10 000 personnes ont communiqu\u00e9 avec le Bureau de l\u2019ombudsman des v\u00e9t\u00e9rans (BOV) en 2010. La plupart des appels ont donn\u00e9 lieu \u00e0 des r\u00e9f\u00e9rences ou \u00e0 la fourniture d\u2019information sur les programmes et les avantages d\u2019ACC, mais quelques milliers d\u2019entre eux ont men\u00e9 \u00e0 une aide directe du BOV, surtout \u00e0 la m\u00e9diation pour des probl\u00e8mes entre les anciens combattants et ACC ou quelque autre fournisseur de service. Ces plaintes, dit Parent, sont \u00ab au c\u0153ur de nos activit\u00e9s. Elles nous fournissent les donn\u00e9es brutes qui nous servent \u00e0 cerner les probl\u00e8mes syst\u00e9miques \u00bb.<\/p>\n

Parent est conscient des critiques qu\u2019il peut essuyer. \u00ab Je sais qu\u2019il y a des gens qui disent que je ne devrais pas parler \u00e0 ACC, dit-il. Mais sans les gens d\u2019ACC, je ne pourrais pas m\u2019occuper de ces 2 000 plaintes annuelles. Notre mandat ne nous permet pas d\u2019ordonner \u00e0 quelqu\u2019un de faire ceci ou cela. On r\u00e8gle les choses avec leur coop\u00e9ration; \u00e7a ne fonctionnerait pas si les fonctionnaires d\u2019ACC nous prenaient pour des d\u00e9tracteurs. Je ne pourrais pas \u0153uvrer en tant qu\u2019ombudsman si je ne jouissais pas d\u2019une cr\u00e9dibilit\u00e9 aux yeux des deux parties. \u00bb<\/p>\n

Cela ne veut pas pour autant dire qu\u2019il ne critique jamais. \u00c0 son avis, de nombreux changements sont n\u00e9cessaires, y compris aux crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 aff\u00e9rents aux avantages et \u00e0 la pape\u00adrasserie qui en r\u00e9sulte. La premi\u00e8re fois qu\u2019il s\u2019est pr\u00e9sent\u00e9 devant le Comit\u00e9 permanent des anciens combattants de la Chambre des communes, en f\u00e9vrier, Parent a dit que les gens qui portent l\u2019uniforme ne remettent pas en cause l\u2019endroit ni le moment de leur service, alors c\u2019est \u00ab injuste au plus haut point \u00bb qu\u2019ACC et la GRC basent le degr\u00e9 de leur soutien sur des d\u00e9tails comme ceux-l\u00e0. \u00ab Il n\u2019y a pas de diff\u00e9rence entre les anciens combattants \u00bb, nous dit-il, et il ajoute que les processus seraient simplifi\u00e9s si l\u2019on observait le principe de \u00ab l\u2019indiff\u00e9renciation des anciens combattants \u00bb \u00e0 ACC, parmi les organisations d\u2019anciens combattants et dans la recherche, et que les couts seraient moins \u00e9lev\u00e9s et les services aux anciens combattants, am\u00e9lior\u00e9s.<\/p>\n

Il a l\u2019intention d\u2019observer ACC de pr\u00e8s lors de la transition du service aux anciens combattants traditionnels \u00e0 celui aux anciens combattants modernes. En m\u00eame temps, la population d\u2019anciens combattants augmente de plus de 4 000 par ann\u00e9e. \u00ab Une grande partie d\u2019entre eux sont lib\u00e9r\u00e9s pour raison m\u00e9dicale \u00bb, d\u00e9clare Parent, et leurs besoins changeront aussi au fil du temps. Il s\u2019inqui\u00e8te du manque de strat\u00e9gie li\u00e9e aux soins de longue dur\u00e9e pour les anciens combattants modernes et pour les anciens combattants sans abri.<\/p>\n

Les modifications \u00e0 la nouvelle Charte des anciens combattants constituent un premier pas non n\u00e9gligeable vers un meilleur soutien aux 30 000 anciens combattants modernes qu\u2019elle sert, et l\u2019ajout d\u2019une disposition exigeant une r\u00e9vision dans les deux ans en fera aussi un document vivant, dit-il. Il a l\u2019intention de surveiller la mise en application des modifications en suivant le nombre d\u2019anciens combattants qui obtiennent des avantages et en cherchant des lacunes qui perdurent dans les services. Il a d\u00e9j\u00e0 avis\u00e9 ACC qu\u2019il faudrait clarifier pour les anciens combattants et leur famille les crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 aux allocations pour d\u00e9ficience permanente et pour incapacit\u00e9 exceptionnelle, ainsi qu\u2019aux nouveaux suppl\u00e9ments mensuels afin de contrer les renseignements impr\u00e9cis qui circulent dans les m\u00e9dias.<\/p>\n

Il a aussi l\u2019intention de faire pression pour que les r\u00e9servistes obtiennent un meilleur acc\u00e8s aux avantages. \u00ab J\u2019ai rencontr\u00e9 des r\u00e9servistes qui ont un emploi mieux r\u00e9mun\u00e9r\u00e9 que leur travail de r\u00e9serviste, mais ils se portent volontaires dans les Forces canadiennes (FC) parce qu\u2019ils sont engag\u00e9s et d\u00e9vou\u00e9s. Alors si quelque chose leur arrive au travail qui leur rapporte 3 000 $ par mois, ils perdent aussi un emploi [civil] o\u00f9 ils ga\u00adgnent 7 000 $ par mois \u00bb, mais ils ont droit \u00e0 un soutien financier inf\u00e9rieur \u00e0 celui de leurs confr\u00e8res des forces r\u00e9guli\u00e8res. Cela \u00e9tait peut-\u00eatre logique dans le temps o\u00f9 la milice \u00e9tait form\u00e9e strictement pour la r\u00e9serve, dit-il, mais \u00ab maintenant, 22 p. 100 des forces que nous d\u00e9ployons sont des r\u00e9servistes […]. Le concept de responsabilit\u00e9 illimit\u00e9e s\u2019applique tout autant aux r\u00e9servistes qu\u2019aux r\u00e9guliers, alors pourquoi traiterait-on les r\u00e9servistes bless\u00e9s diff\u00e9remment? \u00bb Parent s\u2019inqui\u00e8te aussi des dispositions pour les r\u00e9servistes de la GRC et des polices municipales dont la blessure ne se manifeste que plusieurs ann\u00e9es apr\u00e8s leur service militaire.<\/p>\n

Toutefois, ce n\u2019est l\u00e0 que le d\u00e9but de la longue liste de ses pr\u00e9occupations. Il s\u2019inqui\u00e8te aussi du fait qu\u2019ACC ne r\u00e9pond pas toujours en temps opportun aux anciens combattants en d\u00e9tresse pour lesquels la paperasserie est un obstacle particuli\u00e8rement difficile \u00e0 contourner. Il nous donne des exemples : un double amput\u00e9 qui doit remplir trois demandes distinctes pour blessure reli\u00e9e au m\u00eame incident, et des gens souffrant du syndrome de stress post-traumatique dont la d\u00e9tresse s\u2019aggrave pendant que leur demande est en cours de traitement. Il est aussi en faveur d\u2019un plus grand soutien pour les familles, de meilleurs avantages li\u00e9s aux fun\u00e9railles et aux enterrements, et d\u2019un meilleur acc\u00e8s aux cliniques de traitement des traumatismes li\u00e9s au stress op\u00e9rationnel.<\/p>\n

Comme Pat Stogran avant lui, Parent croit qu\u2019il devrait y avoir un mandat l\u00e9gislatif rendant le bureau plus ind\u00e9pendant et influent. \u00c0 l\u2019heure actuelle, l\u2019ombudsman rend des comptes au ministre des Anciens Combattants, qui \u00e9tablit le budget du bureau et d\u00e9pose son rapport annuel au Parlement. \u00ab Ce serait un atout, dit Parent, mais je suis d\u2019avis qu\u2019on doit utiliser les outils qu\u2019on nous a donn\u00e9s. \u00bb Sa capacit\u00e9 de faire rapport sur les probl\u00e8mes syst\u00e9miques est l\u2019un de ces outils. Il pr\u00e9voit produire trois de ces rapports par ann\u00e9e pendant son mandat, laissant comme legs une recherche sur 15 probl\u00e8mes importants et des recommandations pour les r\u00e9gler. \u00ab Nos crit\u00e8res concernent la d\u00e9termination du nombre de personnes affect\u00e9es et le degr\u00e9. \u00bb Il consid\u00e8re, entre autres, la sant\u00e9 financi\u00e8re, l\u2019impact sur la famille et le cout de ne rien faire. D\u2019abord, il y a les d\u00e9penses d\u2019enterrement et de fun\u00e9railles et le Programme d\u2019autonomie des anciens combattants. \u00ab J\u2019ai cinq ans et une bonne \u00e9quipe [d\u2019une trentaine de personnes \u00e0 Ottawa et \u00e0 Charlottetown], dit Parent. Je vais les tenir occup\u00e9s. \u00bb<\/p>\n

Si ce programme ressemble un peu \u00e0 un plan de campagne, c\u2019est peut-\u00eatre en raison de la longue exp\u00e9rience militaire de Parent. Il est entr\u00e9 dans l\u2019Aviation en 1964, tout de suite apr\u00e8s l\u2019\u00e9cole secondaire, quand il avait 17 ans, et il y a \u00e9t\u00e9 form\u00e9 en tant que technicien de syst\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9. \u00ab C\u2019\u00e9tait un travail int\u00e9ressant, mais pas tr\u00e8s enrichissant \u00bb, dit-il. Recherchant plus de d\u00e9fis, il fut admis en 1972 dans l\u2019\u00e9quipe \u00e9litaire de sauvetage paras des Forces canadiennes, qu\u2019on appelle ces jours-ci les techniciens en recherche et en sauvetage (tech SAR), o\u00f9 on lui conf\u00e9ra les qualit\u00e9s d\u2019ambulancier param\u00e9dical, de maitre parachutiste, de maitre plongeur, et d\u2019instructeur d\u2019alpinisme et de survie.<\/p>\n

Chaque ann\u00e9e, les techs SAR sauvent des centaines de Canadiens militaires et civils; ils doivent avoir un bon esprit d\u2019\u00e9quipe, mais ils doivent aussi pouvoir r\u00e9fl\u00e9chir de mani\u00e8re ind\u00e9pendante. Parent est laconique \u00e0 propos des trois d\u00e9cennies qu\u2019il a pass\u00e9es \u00e0 porter, au besoin, un parachute, un scaphandre autonome ou des crampons d\u2019escalade pour sauver des gens en difficult\u00e9 ou sinistr\u00e9s dans tous les environnements canadiens. \u00ab J\u2019ai trouv\u00e9 tr\u00e8s enrichissant d\u2019aider les gens, dit-il. J\u2019ai eu de bonnes exp\u00e9riences. \u00bb<\/p>\n

Les techs SAR \u00ab n\u2019h\u00e9sitent pas \u00e0 sauter d\u2019un avion en parachute au-dessus de l\u2019oc\u00e9an dans des vents de 40 milles \u00e0 l\u2019heure \u00bb, dit le g\u00e9n\u00e9ral et chef d\u2019\u00e9tat-major de la d\u00e9fense des FC \u00e0 la retraite Maurice Baril. \u00ab Guy risquait sa vie au jour le jour [\u2026], mais il le faisait comme m\u00e9tier, pas lors d\u2019op\u00e9rations. On ne peut douter de son courage physique. \u00bb<\/p>\n

Parent a grimp\u00e9 les \u00e9chelons jusqu\u2019\u00e0 celui d\u2019adjudant, puis en 1989 \u00e0 la base de Summerside, en \u00ce.-P.-\u00c9, celui d\u2019adjudant-chef (adjuc). Les adjudants repr\u00e9sentent le personnel non officier et ils sont responsables du moral des soldats. Quand ils obtiennent le grade de chef, ils sont un interm\u00e9diaire cl\u00e9 entre les commandants et les soldats et leur famille. \u00c9tant donn\u00e9 qu\u2019ils ont un pied \u00e0 la caserne et l\u2019autre \u00e0 l\u2019\u00e9tat-major, leurs conseils sont aussi bien re\u00e7us chez les officiers que leur sagesse l\u2019est chez les simples soldats. Parent dit que peu avant qu\u2019il d\u00e9laisse l\u2019aide directe aux gens pour se consacrer \u00e0 leur repr\u00e9sentation, il s\u2019est \u00ab aper\u00e7u que les repr\u00e9senter, c\u2019est les aider \u00bb. En 1991, il a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 adjuc du Commandement a\u00e9rien et, en 1995, adjuc des Forces canadiennes, repr\u00e9sentant 47 000 sous-officiers et simples soldats, et il a \u00e9t\u00e9 conseiller aupr\u00e8s de plusieurs chefs d\u2019\u00e9tat-major.<\/p>\n

\u00ab Guy \u00e9tait l\u2019adjuc des Forces \u00e0 un moment tr\u00e8s important, alors qu\u2019il y avait des changements sans pr\u00e9c\u00e9dent et que l\u2019on devait acc\u00e9l\u00e9rer le rythme op\u00e9rationnel dans un contexte de r\u00e9ductions budg\u00e9taires consid\u00e9rables et de restructuration \u00bb, dit le vice-amiral \u00e0 la retraite Larry Murray qui \u00e9tait chef d\u2019\u00e9tat-major de la d\u00e9fense int\u00e9rimaire en 1996 et 1997. Il attribue \u00e0 Parent le m\u00e9rite de s\u2019\u00eatre fait le champion du perfectionnement professionnel des militaires et de s\u2019\u00eatre battu pour que l\u2019on \u00e9coute leur famille davantage.<\/p>\n

Parent a particip\u00e9 \u00e0 la conception de plans de restructuration sous Murray, et \u00e0 leur mise en \u0153uvre sous Baril. \u00ab Je n\u2019aurais jamais pris de d\u00e9cision concernant les troupes [\u2026] sans lui en parler avant \u00bb, dit Baril. Parent accompagnait les CEMD partout : visites des troupes, t\u00e9moignages devant les comit\u00e9s parlementaires et s\u00e9natoriaux, voyages \u00e0 l\u2019\u00e9tranger.<\/p>\n

Ses deux anciens patrons disent de lui qu\u2019il est compatissant et calme, efficace mais tranquille, et ils louent sa mani\u00e8re d\u2019utiliser son influence pour obtenir des r\u00e9sultats. Baril nous en donne un exemple. \u00c0 l\u2019occasion de plusieurs voyages vers la fin des ann\u00e9es 1990, des gens de soci\u00e9t\u00e9s plus stratifi\u00e9es que la n\u00f4tre ont essay\u00e9 de dissuader Baril de se faire accompagner par son adjuc parce que \u00ab le personnel non officier n\u2019a aucun prestige dans le r\u00e9seau social de leurs forces pour autant qu\u2019on sache \u00bb. Mais Baril a insist\u00e9 et Parent, par l\u2019exemple, a convaincu des officiers militaires sup\u00e9rieurs de l\u2019utilit\u00e9 d\u2019un partenariat entre officier et personnel non officier. Un grade \u00e9quivalant \u00e0 celui de l\u2019adjuc a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9 par la suite dans plusieurs de ces pays et Baril en attribue le m\u00e9rite \u00e0 Parent. \u00ab Il leur a vendu l\u2019id\u00e9e en douce. \u00bb<\/p>\n

En 1999, Parent a \u00e9t\u00e9 post\u00e9 en \u00c9gypte o\u00f9 il dit qu\u2019il a \u00ab acquis la capacit\u00e9 de comprendre les probl\u00e8mes, de les analyser et de se pencher sur les solutions diplomatiques de longue dur\u00e9e \u00bb. Quand il \u00e9tait sergent-major, il a d\u00fb d\u00e9samorcer des conflits entre les militaires de 14 pays qui d\u00e9fendaient le Sina\u00ef conform\u00e9ment aux accords de Camp David.<\/p>\n

Il s\u2019est retir\u00e9 des Forces en 2001 et s\u2019est fait engager au Bureau de l\u2019ombudsman de la D\u00e9fense nationale et des Forces canadiennes, o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 enqu\u00eateur, directeur des enqu\u00eates et, finalement, directeur de l\u2019\u00c9quipe d\u2019intervention sp\u00e9ciale de l\u2019ombudsman. Il a \u00e9t\u00e9 recrut\u00e9 par le BOV en 2008 en tant que directeur des recherches et des enqu\u00eates.<\/p>\n

Hyson dit que Parent a plusieurs avantages par rapport \u00e0 son pr\u00e9d\u00e9cesseur. Tout d\u2019abord, le mandat de cinq ans de Parent est \u00ab une p\u00e9riode plus longue pour \u00e9tablir de bonnes relations de travail avec les anciens combattants et le gouvernement \u00bb. Il a aussi pris les r\u00eanes d\u2019une op\u00e9ration \u00e9tablie; il n\u2019a donc pas \u00e9t\u00e9 oblig\u00e9 de recruter, d\u2019organiser et de former le personnel, ni d\u2019installer les bureaux.<\/p>\n

\u00c9tant donn\u00e9 toutes ces exp\u00e9riences, Murray est d\u2019avis que Parent saura bien servir en tant qu\u2019ombudsman. \u00ab Il comprend les blessures, le danger et [\u2026] les r\u00e9percussions sur les familles. \u00bb Parent et son \u00e9pouse, Helena Morris, ont \u00e9lev\u00e9 trois fils pendant qu\u2019il \u00e9tait militaire. \u00ab Il parle aux puissants et utilise les moyens n\u00e9cessaires, et il le fait d\u2019habitude dans la tranquillit\u00e9 et avec efficacit\u00e9, et \u00e0 l\u2019occasion dans les coulisses. \u00bb<\/p>\n

Son travail tranquille dans les coulisses a \u00e9t\u00e9 couronn\u00e9 de succ\u00e8s peu apr\u00e8s sa nomination. \u00c0 la suite d\u2019une offre de services gratuits provenant d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 d\u2019avocats, il a \u00e9crit aux associations d\u2019avocats provinciales et f\u00e9d\u00e9rales pour leur exposer le besoin qu\u2019ont les anciens combattants de services juridiques gratuits lors des requ\u00eates en r\u00e9vision judiciaire en Cour f\u00e9d\u00e9rale. Bien que les anciens combattants qui n\u2019obtiennent pas gain de cause devant le Tribunal des anciens combattants (r\u00e9visions et appels) puissent demander un contr\u00f4le judi\u00adciaire, peu nombreux sont ceux qui le font, surtout \u00e0 cause des d\u00e9penses que cela repr\u00e9sente.<\/p>\n

En d\u00e9cembre 2010, l\u2019Ontario Trial Lawyers Association a annonc\u00e9 l\u2019institution d\u2019un programme de services juridiques gratuits pour les anciens combattants ontariens demandant des avantages f\u00e9d\u00e9raux li\u00e9s \u00e0 une invalidit\u00e9. On s\u2019attend \u00e0 ce que d\u2019autres associations lui emboitent le pas. Il s\u2019agit l\u00e0 d\u2019une r\u00e9ussite tranquille, le r\u00e9sultat de son \u00e9nergie contr\u00f4l\u00e9e et de l\u2019utilisation calme de s<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les premiers mots qui nous viennent \u00e0 l\u2019esprit pour d\u00e9crire l\u2019ombudsman des v\u00e9t\u00e9rans, Guy Parent, sont \u00ab \u00e9nergie contr\u00f4l\u00e9e \u00bb. Bien qu\u2019il s\u2019exprime avec la diplomatie et la s\u00e9r\u00e9nit\u00e9 auxquelles on s\u2019attend de quelqu\u2019un qui a conseill\u00e9 des chefs militaires du plus haut grade, ses yeux brillent souvent d\u2019excitation. Gr\u00e2ce aux ann\u00e9es pass\u00e9es en recherche et sauvetage militaires, il a une pr\u00e9sence et un aspect terre-\u00e0-terre qui vous mettraient en confiance si vous \u00e9tiez bless\u00e9, car il prendrait les choses en main instantan\u00e9ment et vous donnerait les premiers sECOURS avec les fournitures de bureau qu\u2019il a sous la main. On sent, au-del\u00e0 des atours de sa fonction, qu\u2019il s\u2019agit d\u2019un homme capable d\u2019agir rapidement et efficacement.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-969","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles-principaux"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/969","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=969"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/969\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=969"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=969"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=969"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}