Les 24 et 25 f\u00e9vrier, plus de 500 personnes ont rempli le Ch\u00e2teau Laurier, au centre-ville d\u2019Ottawa, \u00e0 l\u2019occasion du symposium de la Conf\u00e9rence des associations de la d\u00e9fense (CAD). Comme d\u2019habitude, les conf\u00e9renciers \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e8nement de deux jours \u00e9taient \u00e9minents, tels que le ministre de la D\u00e9fense nationale, Peter MacKay, et le Dr John Hamre du Center for Strategic and International Studies des \u00c9tats-Unis. <\/p>\n
La CAD est un groupe qui englobe nombre d\u2019associations de militaires, dont la L\u00e9gion royale canadienne est la plus grande. Cette ann\u00e9e, il y avait deux th\u00e8mes \u00e0 la r\u00e9union : les questions li\u00e9es \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 Canada\u2013\u00c9tats-Unis 10 ans apr\u00e8s le 11 septembre et les Forces canadiennes apr\u00e8s la mission de combat en Afghanistan.<\/p>\n
\u00c0 l\u2019ouverture de la conf\u00e9rence, Hamre a prononc\u00e9 un discours sur la gestion de notre d\u00e9fense commune \u00e0 une \u00e9poque d\u2019aust\u00e9rit\u00e9 budg\u00e9taire, en insistant particuli\u00e8rement sur le fait que le Canada et les \u00c9tats-Unis devraient unir leurs efforts davantage, mais que, pour ce faire, les \u00c9tats-Unis devraient penser leurs politiques diff\u00e9remment. <\/p>\n
\u00ab Les \u00c9tats-Unis changent \u00e9norm\u00e9ment actuellement \u00e0 cause de la r\u00e9cession, et ce fut un avertissement sans frais pour presque tout le monde \u00bb, dit-il.<\/p>\n
D\u2019apr\u00e8s lui, la m\u00e9prise principale des deux pays concerne la s\u00e9curit\u00e9 int\u00e9\u00adrieure. Il aimerait beaucoup que, lors de la prochaine attaque, on ne se fasse pas plus de mal \u00e0 nous-m\u00eames que nous en feront les terroristes. Ces temps-ci, dit-il, plut\u00f4t que d\u2019unir nos efforts pour r\u00e9gler un probl\u00e8me, chacun s\u2019efforce de trouver des faiblesses chez l\u2019autre. Les \u00c9tats-Unis devraient aussi modifier leur fa\u00e7on de penser, car ils sont dans un cadre strat\u00e9gique des ann\u00e9es 1950 et 1960; ils doivent coop\u00e9rer avec les autres pays plut\u00f4t que de faire cavaliers seuls. <\/p>\n
Trois groupes de discussion ont suivi le discours-programme. Le premier, comprenant l\u2019ancien ambassadeur du Canada aux \u00c9tats-Unis, Michael Wilson, l\u2019ancien ambassadeur des \u00c9tats-Unis au Canada, James Blanchard, et le lieute\u00adnant-g\u00e9n\u00e9ral Frank Grass, sous-commandant de l\u2019U.S. Northern Command (NorthCom), s\u2019est pench\u00e9 sur les relations Canada\u2013\u00c9tats-Unis depuis le 11 septembre 2001. Tous s\u2019entendaient pour dire que le Canada et les \u00c9tats-Unis devraient poursuivre leur \u00e9troite colla\u00adboration. Le citoyen canadien moyen ne sait pas \u00e0 quel point les deux pays unissent leurs efforts, mais il faut encore plus de communication, surtout relativement \u00e0 NORAD (Commandement de la d\u00e9fense a\u00e9rospatiale de l\u2019Am\u00e9rique du Nord) et \u00e0 NorthCom dont le personnel provient des deux pays. Nous de\u00advrions aussi nous entraider en ce qui concerne la patrouille de la fronti\u00e8re, mais sans voir la fronti\u00e8re comme un mur entre les deux pays. Les autres groupes ont discut\u00e9 de probl\u00e8mes de s\u00e9curit\u00e9 actuels, surtout ceux de la r\u00e9gion de l\u2019Asie-Pacifique et de celle de l\u2019Arctique, ainsi que ceux de l\u2019apr\u00e8s-Afghanistan. <\/p>\n
Vendredi matin, le premier orateur, le ministre MacKay, mentionna bri\u00e8vement la crise en Libye. \u00ab Dans le cadre de leur combat pour la d\u00e9mocratie, ils (les Libyens) ont endur\u00e9 un chaos inoubliable, de la violence et un r\u00e9gime qui attaque outrageusement ses propres citoyens, affirma-t-il. L\u2019abus du pouvoir gouvernemental \u00e9pouvantable et persistant doit s\u2019arr\u00eater et, au Canada, nous sommes pr\u00eats \u00e0 combattre en compagnie d\u2019autres pays pacifiques pour appuyer les aspirations l\u00e9gitimes du peuple libyen. \u00bb<\/p>\n
Il d\u00e9clara que les FC ont \u00e9t\u00e9 occup\u00e9es en 2010, ayant entrepris des op\u00e9rations internationales en Afghanistan et en Ha\u00efti, ainsi que des op\u00e9rations int\u00e9rieures telles que les Olympiques de Vancouver, le Sommet du G-8 et celui du G-20, et les secours humanitaires apr\u00e8s l\u2019ouragan Igor. En juin seulement, 12 000 membres des Forces ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9ploy\u00e9s. <\/p>\n
\u00ab On peut dire que nous assistons \u00e0 des changements pour le moins historiques au Moyen-Orient : les dictateurs tombent comme des dominos, bien que l\u2019on ne puisse pr\u00e9dire les rebondissements \u00e0 venir \u00bb, dit MacKay. Ces rebon\u00addissements pourraient servir \u00e0 d\u00e9finir les probl\u00e8mes \u00e9ventuels relatifs \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 et les FC doivent s\u2019assurer d\u2019\u00eatre toujours efficaces et fiables. Elles font cela gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019engagement du gouvernement, \u00e0 l\u2019ouverture de centres de soutien et \u00e0 l\u2019acquisition de nouveau mat\u00e9riel. <\/p>\n
\u00ab Laissez-moi vous dire franchement, dit-il. Le monde a besoin de ce que peut offrir notre pays. Les Forces ont besoin d\u2019une combinaison de capacit\u00e9s mo\u00addernes pour demeurer un partenaire pr\u00eat, cr\u00e9dible et efficace. \u00bb Le Canada doit aussi maintenir ses alliances internationales fondamentales, y compris ses relations \u00e9troites avec les \u00c9tats-Unis. <\/p>\n
\u00ab Au cours des 200 derni\u00e8res ann\u00e9es, nos deux pays ont d\u00e9velopp\u00e9 les relations les plus serr\u00e9es, les plus chaleureuses et les plus r\u00e9ussies du monde. Nous avons bien chang\u00e9 depuis que nous avons march\u00e9 sur Washington en 1812, d\u00e9clara MacKay. Ces relations ont indubitablement s\u00e9curis\u00e9 notre pays. \u00bb<\/p>\n
Il a pr\u00e9venu l\u2019auditoire que c\u2019est par la voie maritime que le Canada est le plus vuln\u00e9rable. \u00ab Nous avons la c\u00f4te inoccup\u00e9e la plus longue du monde; m\u00e9fions-nous de l\u2019eau. \u00bb<\/p>\n
Apr\u00e8s MacKay, le vice-amiral Bruce Donaldson, vice-chef d\u2019\u00e9tat-major de la d\u00e9fense, qui rempla\u00e7ait le chef d\u2019\u00e9tat-major de la d\u00e9fense Walter Natynczyk dont l\u2019absence avait \u00e9t\u00e9 occasionn\u00e9e par un probl\u00e8me de famille urgent, prit la parole. Il parla de l\u2019apr\u00e8s-Afghanistan : le personnel des Forces se concentrerait sur la ville de Kaboul.<\/p>\n
\u00ab Il n\u2019y aura plus d\u2019unit\u00e9s des Forces canadiennes au Kandahar apr\u00e8s 2011, dit-il. Cependant, un petit nombre de militaires canadiens pourraient \u00eatre affect\u00e9s dans d\u2019autres r\u00e9gions de l\u2019Afghanistan, o\u00f9 les risques auront \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9s comme n\u2019\u00e9tant pas sup\u00e9rieurs \u00e0 ceux \u00e0 Kaboul. \u00bb<\/p>\n
Le g\u00e9n\u00e9ral Mieczyslaw Bieniek, commandant adjoint du Commandement supr\u00eame des Forces alli\u00e9es \u2013 Transformation de l\u2019OTAN, a discouru sur l\u2019importance de r\u00e9organiser l\u2019OTAN et de pr\u00e9server sa puissance. <\/p>\n
Le g\u00e9n\u00e9ral Keith Alexander, commandant de l\u2019U.S. Cyber Command et directeur de la National Security Agency, l\u2019un des conf\u00e9renciers les plus int\u00e9ressants, a expliqu\u00e9 que le Canada et les \u00c9tats-Unis sont en danger relativement \u00e0 la cybermenace et qu\u2019ils sont relativement d\u00e9couverts. <\/p>\n
\u00ab Le montant de renseignements transmis dans le r\u00e9seau cette ann\u00e9e va d\u00e9passer tous les renseignements qui ont exist\u00e9 au cours des 5 000 derni\u00e8res ann\u00e9es, affirma Alexander. Imaginez la Biblioth\u00e8que du Congr\u00e8s. Quand on pense \u00e0 la quantit\u00e9 d\u2019informations qu\u2019il y a dans la Biblioth\u00e8que du Congr\u00e8s, \u00e7a fait 15 ou 20 t\u00e9raoctets (milliers de gigaoctets) d\u2019informations, et la quantit\u00e9 de ces deux si\u00e8cles d\u2019informations est transmise dans le r\u00e9seau d\u2019aujourd\u2019hui en cinq minutes. \u00bb<\/p>\n
La quantit\u00e9 d\u2019informations imprim\u00e9es dans le New York Times en une semaine d\u00e9passe ce qu\u2019on voyait pendant toute une vie dans les ann\u00e9es 1800; 107 billions de courriels ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s \u00e0 tra\u00advers le r\u00e9seau l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, dont 89 p. 100 \u00e9taient des pourriels. Facebook a plus de 600 millions d\u2019utilisateurs, ce qui en fait le 3e pays du monde en ordre d\u2019importance d\u00e9mographique.<\/p>\n
\u00ab Cela donne des occasions monumentales. Toutefois, les risques sont importants aussi, dit-il. Pour ce qui est des risques, r\u00e9fl\u00e9chissez \u00e0 ce qui est d\u00e9j\u00e0 arriv\u00e9. Par exemple, il y a 250 000 pourriels toutes les heures dans les r\u00e9seaux militaires des \u00c9tats-Unis. \u00bb<\/p>\n
Il y a actuellement 4 000 sites Web de terroristes qui contr\u00f4lent d\u2019autres sites. Aux \u00c9tats-Unis, 75 p. 100 des habitants ont d\u00e9j\u00e0 eu un cyberprobl\u00e8me comme un virus ou un vol de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle. L\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, d\u2019apr\u00e8s McAfee, le fournisseur de progiciels antivirus, le cout des cybercrimes a d\u00e9pass\u00e9 le billion de dollars. Il se dit soucieux en ce qui concerne la capacit\u00e9 de notre pays de r\u00e9cup\u00e9rer, de se r\u00e9g\u00e9n\u00e9rer et de retourner au r\u00e9seau apr\u00e8s une atteinte \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9. \u00ab Dans un avenir pas tr\u00e8s lointain \u2013 selon certaines estimations, dans les trois ans \u2013 il y aura des attaques destructives contre notre r\u00e9seau et (ni vous ni nous) ne sommes pr\u00eats \u00e0 nous d\u00e9fendre contre ces attaques \u00bb, dit Alexander. En 2008, un cyberpro\u00adbl\u00e8me s\u2019est transform\u00e9 en une atteinte \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 nationale quand un logiciel espion pernicieux a \u00e9t\u00e9 transmis accidentellement, dans une cl\u00e9 USB, d\u2019un r\u00e9seau non classifi\u00e9 \u00e0 un r\u00e9seau classifi\u00e9. Le probl\u00e8me a \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9 rapidement, dit-il, mais cela montre que les d\u00e9fen\u00adses sont n\u00e9cessaires. <\/p>\n
Il faut \u00e9duquer les dirigeants gouvernementaux et les militaires, et il faut trouver des solutions et les mettre en \u0153uvre. Il insiste sur l\u2019importance de cela en donnant des exemples de simples erreurs op\u00e9rationnelles qui ont entrain\u00e9 des effets d\u00e9sastreux, y compris la panne de courant du 14 aout 2003, o\u00f9 45 millions de logements aux \u00c9tats-Unis et 10 millions au Canada ont manqu\u00e9 d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 \u00e0 cause d\u2019un p\u00e9pin informatique.<\/p>\n
\u00ab Voyez ce qui arrive rien qu\u2019\u00e0 cause des erreurs que nous faisons. Imaginez donc ce qui pourrait arriver lors d\u2019une attaque \u00bb, dit Alexander. Les cons\u00e9quences pourraient \u00eatre d\u00e9sastreuses et les deux pays doivent unir leurs efforts. Ce sera difficile parce que ce qu\u2019il y a \u00e0 d\u00e9fendre ne peut pas se voir, mais c\u2019est n\u00e9cessaire. \u00ab On ne peut pas attendre qu\u2019une crise arrive; il faut r\u00e9gler ce probl\u00e8me. \u00bb<\/p>\n
Les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s ont entendu d\u2019autres nouvelles sur les Forces canadiennes, y compris les commentaires du lieute\u00adnant-g\u00e9n\u00e9ral Peter Devlin, chef d\u2019\u00e9tat-major de l\u2019Arm\u00e9e de terre, qui a rapport\u00e9 que l\u2019arm\u00e9e est dans un stade de \u00ab rechargement \u00bb apr\u00e8s l\u2019Afghanistan et qu\u2019elle sera pr\u00eate pour les conflits \u00e0 venir. Le lieutenant-g\u00e9n\u00e9ral Andr\u00e9 Deschamps, chef d\u2019\u00e9tat-major de la Force a\u00e9rienne et le vice-amiral Dean McFadden, chef d\u2019\u00e9tat-major de la Force maritime, ont aussi fait le point. <\/p>\n
La journ\u00e9e s\u2019est termin\u00e9e par une discussion de groupe sur les d\u00e9fis que devront relever les Forces et le minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale. L\u2019information principale a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9e par le lieutenant-g\u00e9n\u00e9ral Andrew Leslie, chef de la Transformation, qui dit qu\u2019il existe neuf plans sur la structure \u00e0 venir des Forces et que, d\u2019apr\u00e8s lui, s\u2019il le fallait, avant de r\u00e9duire le mat\u00e9riel, les forces et la r\u00e9serve, on devrait se pencher sur le personnel de l\u2019administration centrale.\t<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Les 24 et 25 f\u00e9vrier, plus de 500 personnes ont rempli le Ch\u00e2teau Laurier, au centre-ville d\u2019Ottawa, \u00e0 l\u2019occasion du symposium de la Conf\u00e9rence des associations de la d\u00e9fense (CAD). Comme d\u2019habitude, les conf\u00e9renciers \u00e0 l\u2019\u00e9v\u00e8nement de deux jours \u00e9taient \u00e9minents, tels que le ministre de la D\u00e9fense nationale, Peter MacKay, et le Dr John […]<\/p>\n","protected":false},"author":36,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-800","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/800","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/36"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=800"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/800\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=800"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=800"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=800"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}