Le mauvais temps n\u2019avait rien de nouveau pour les 100 anciens combattants et invit\u00e9s qui, le 15 aout \u00e0 Ottawa, c\u00e9l\u00e9braient le 65e anniversaire du jour de la victoire au Japon.<\/p>\n
Arthur Adams, v\u00e9t\u00e9ran du 436e Escadron, se rappelle avoir transport\u00e9 des approvisionnements \u00e0 la Seconde Guerre mondiale pour les troupes britanniques et indiennes qui retenaient les envahisseurs japonais. \u00ab Je me souviens qu\u2019on nous avait dit que, quand la mousson arriverait, on ne devrait plus voler, mais notre commandant d\u2019escadre, Ralph Gordon, nous dit qu\u2019on volerait quand m\u00eame. \u00bb<\/p>\n
Adams est l\u2019un des v\u00e9t\u00e9rans de l\u2019Aviation royale du Canada qui sont venus \u00e0 Ottawa lors d\u2019une fin de semaine de comm\u00e9moration. Des anciens du navire canadien de Sa Majest\u00e9 Uganda et des survivants de la cruelle bataille de Hong Kong, o\u00f9 290 Canadiens furent tu\u00e9s et les autres faits prisonniers, se sont joints \u00e0 eux.<\/p>\n
La c\u00e9r\u00e9monie devait avoir lieu au Monument comm\u00e9moratif de guerre du Canada, mais Anciens Combattants Canada a d\u00e9cid\u00e9 d\u2019avoir les activit\u00e9s au Centre de conf\u00e9rences du gouvernement (l\u2019ancienne gare d\u2019Ottawa) \u00e0 cause des averses incessantes et, ce qui \u00e9tait bien plus dangereux, des \u00e9clairs. L\u00e0, les tables ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9plac\u00e9es pour faire la place \u00e0 une petite c\u00e9r\u00e9monie en l\u2019honneur du 65e anniversaire du jour o\u00f9 l\u2019empereur Hirohito a annonc\u00e9 \u00e0 la radio que le Japon se rendait, mettant ainsi fin \u00e0 la Seconde Guerre mondiale.<\/p>\n
Adams, \u00e2g\u00e9 de 86 ans, de Greensville, en Ontario, est un des aviateurs qui furent envoy\u00e9s \u00e0 Gujrat, en Inde, pour renforcer l\u2019arm\u00e9e britannique engag\u00e9e dans de f\u00e9roces combats avec les Japonais le long de la fronti\u00e8re monta\u00adgneuse entre l\u2019Inde et la Birmanie. Il n\u2019y avait pratiquement pas de routes, alors il fallait approvisionner les soldats par la voie des airs.<\/p>\n
Adams fut surnomm\u00e9 \u00ab le bombardier briques \u00bb \u00e0 la suite d\u2019un incident o\u00f9 il convainquit son pilote de voler \u00e0 basse altitude au-dessus d\u2019un avion japonais pos\u00e9 sur une plage. Adams ouvrit la trappe et largua la cargaison de briques que l\u2019avion transportait sur l\u2019avion ennemi, r\u00e9duisant ce dernier en morceaux.<\/p>\n
Le ministre d\u2019Anciens Combattants Canada, Jean-Pierre Blackburn, \u00e9tait assis \u00e0 la table d\u2019honneur avec le chef d\u2019\u00e9tat-major de la d\u00e9fense, le g\u00e9n\u00e9ral Walter Natynczyk. La pr\u00e9sidente nationale de la L\u00e9gion, Pat Varga, et le secr\u00e9taire national, Brad White, avaient \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s en tant que repr\u00e9sentants de la L\u00e9gion royale canadienne.<\/p>\n
L\u2019acoustique dans la vieille gare a rendu la derni\u00e8re sonnerie et la complainte encore plus lugubres que d\u2019habitude.<\/p>\n
L\u2019Acte du Souvenir<\/em> fut lu en fran\u00e7ais et en anglais. Francis Agnes, pr\u00e9sident de la filiale Eastern Ontario de la Burma Star Association, lut l\u2019\u00e9pitaphe de Kohima.<\/p>\n \u00ab Quand vous rentrerez chez vous, L\u2019\u00e9pitaphe est inscrite, en Inde, sur le m\u00e9morial du cimeti\u00e8re militaire de Kohima qu\u2019entretient la Commission des s\u00e9pultures de guerre du Commonwealth. Ces vers sont attribu\u00e9s au professeur d\u2019anglais classique J.M. Edmonds, qui a traduit plusieurs \u00e9pitaphes \u00e9crites en vers classiques, apr\u00e8s la Premi\u00e8re Guerre mondiale.<\/p>\n Ensuite, Blackburn et Natynczyk ont d\u00e9pos\u00e9 une couronne, comme l\u2019ont fait les repr\u00e9sentants des escadrons de Birmanie et de Hong Kong et du NCSM Uganda.<\/p>\n L\u2019interpr\u00e8te et compositrice Loreena McKennitt, colonel honoraire de l\u2019incarnation moderne du 435e Escadron, le 435e Escadron de transport et de sauvetage, bas\u00e9 \u00e0 Winnipeg, d\u00e9posa une couronne de la part de ce dernier. McKennitt a fond\u00e9 le Cook-Rees Memorial Fund for Water Search and Safety en 1998, \u00e0 la suite de l\u2019accident, \u00e0 la baie Georgienne, o\u00f9 sont morts noy\u00e9s son fianc\u00e9, le fr\u00e8re de ce dernier et leur ami. McKennitt, accompagn\u00e9e par la Musique centrale des Forces canadiennes, chanta Amazing Grace en l\u2019honneur des v\u00e9t\u00e9rans.<\/p>\n Il continua de pleuvoir pendant tout l\u2019apr\u00e8s-midi, ce qui obligea les organisateurs \u00e0 annuler la deuxi\u00e8me c\u00e9r\u00e9monie qui avait \u00e9t\u00e9 planifi\u00e9e au Mur comm\u00e9moratif des v\u00e9t\u00e9rans de Hong Kong.<\/p>\n Certains s\u2019y rendirent quand m\u00eame, y compris la pr\u00e9sidente nationale Varga, qui devait y d\u00e9poser une couronne. \u00ab\u00a0Il fallait que je vois le mur \u00bb, dit-elle.<\/p>\n Le Mur comm\u00e9moratif des v\u00e9t\u00e9rans de Hong Kong n\u2019\u00e9tait pas encore fini lors de son d\u00e9voilement en aout 2009 (\u00ab Granite Memorial Recalls Hong Kong Sacrifices \u00bb [non traduit], novembre\/d\u00e9cembre 2009). Carol Hadley de Winnipeg, pr\u00e9sidente du comit\u00e9 du mur comm\u00e9moratif, \u00e9tait ravie de voir que le monument et l\u2019am\u00e9nagement paysag\u00e9 avaient \u00e9t\u00e9 parachev\u00e9s.<\/p>\n Hadley est l\u2019un des premiers membres de la Hong Kong Veterans Commemorative Association, un groupe form\u00e9 principalement d\u2019enfants de v\u00e9t\u00e9rans de Hong Kong. \u00ab Il nous fallait faire quelque chose pour sauvegarder le souvenir de ce que ces hommes ont subi. \u00bb<\/p>\n Le monument, achev\u00e9, servira \u00e0 cette\u00a0fin.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Le mauvais temps n\u2019avait rien de nouveau pour les 100 anciens combattants et invit\u00e9s qui, le 15 aout \u00e0 Ottawa, c\u00e9l\u00e9braient le 65e anniversaire du jour de la victoire au Japon. Arthur Adams, v\u00e9t\u00e9ran du 436e Escadron, se rappelle avoir transport\u00e9 des approvisionnements \u00e0 la Seconde Guerre mondiale pour les troupes britanniques et indiennes qui […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-650","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/650","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=650"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/650\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=650"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=650"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=650"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nParlez-leur de nous et dites-leur
\nPour vos lendemains
\nNous avons donn\u00e9 notre aujourd\u2019hui. \u00bb<\/em><\/p>\n