{"id":5974,"date":"2022-02-02T16:43:18","date_gmt":"2022-02-02T20:43:18","guid":{"rendered":"https:\/\/legionmagfren.wpengine.com\/?p=5974"},"modified":"2022-02-02T16:43:18","modified_gmt":"2022-02-02T20:43:18","slug":"une-foule-inattendue","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/2022\/02\/une-foule-inattendue\/","title":{"rendered":"Une foule inattendue"},"content":{"rendered":"
\r\n \"\"<\/a>\r\n
\r\n Le r\u00e9v\u00e9rend Andrew Gates s’adresse \u00e0 l’assembl\u00e9e au c\u00e9notaphe du Canadian Scottish Regiment. La Christ Church Cathedral est en arri\u00e8re-plan.<\/span>\r\n \r\n
\r\n Mark Zuehlke<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n \r\n <\/div>\n
\n

Une foule de gens \u00e0 Victoria a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le jour du Souvenir malgr\u00e9 la pand\u00e9mie et le temps pluvieux<\/b><\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Le r\u00e9v\u00e9rend <\/b>Andrew Gates a pos\u00e9 le regard sur la grande foule qui s\u2019\u00e9tait mass\u00e9e autour du c\u00e9notaphe sur le domaine de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative de la Colombie-Britannique, \u00e0 Victoria. Il bruinait par intermittence, mais le temps \u00e9tait doux et un peu venteux. On notait une certaine distanciation physique, mais avec plus de 3\u2009000 personnes, il y avait foule.\u00a0 \u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Le jour du Souvenir est un jour f\u00e9ri\u00e9 en Colombie-Britannique, donc il n\u2019y avait que deux groupes de la petite \u00e9cole. En revanche, il y avait de nombreux enfants de tout \u00e2ge avec leurs parents. La foule d\u00e9bordait du domaine, bloquait la rue Belleville et s\u2019\u00e9tendait en une large colonne le long de la rue Government entre le port et l\u2019h\u00f4tel Fairview Empress jusqu\u2019au quartier commercial du centre-ville.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\u00ab Nous n\u2019avons imprim\u00e9 que 200 programmes, car nous pensions qu\u2019il n\u2019y aurait qu\u2019une cinquantaine de personnes tout au plus, a d\u00e9clar\u00e9 M. Gates devant le public. C\u2019est merveilleux de vous voir. \u00bb<\/p>\n

La foule \u00e9tait vraiment inattendue, a convenu M. Angus Stanfield, pr\u00e9sident du fonds du coquelicot du comit\u00e9 du jour du Souvenir de Victoria. Les organisateurs, esp\u00e9rant r\u00e9duire l\u2019exposition possible du public \u00e0 la COVID-19, avaient annonc\u00e9 un programme restreint et demand\u00e9 aux gens de regarder chez eux l\u2019\u00e9v\u00e8nement diffus\u00e9 sur une chaine locale.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\n

\u00ab On dirait que les gens sont r\u00e9solus \u00e0 rendre hommage aux forces militaires apr\u00e8s n\u2019avoir pas pu participer aux c\u00e9r\u00e9monies du Souvenir l\u2019an dernier \u00e0 cause de la pand\u00e9mie. Nous respectons cela \u00bb, a not\u00e9 M. Stanfield.<\/span><\/p>\n<\/blockquote>\n

Avec un taux de vaccination dans la r\u00e9gion m\u00e9tropolitaine de Victoria qui oscille entre 88 et 92 %, les Victoriens paraissaient confiants du fait qu\u2019ils pouvaient assister aux c\u00e9r\u00e9monies en toute s\u00e9curit\u00e9. La participation du public, que ce soit \u00e0 Esquimalt, \u00e0 Langford, \u00e0 Sidney ou ailleurs, a effectivement d\u00e9pass\u00e9 les attentes. La c\u00e9r\u00e9monie \u00e0 la Croix du Sacrifice dans le secteur de la Commission des s\u00e9pultures de guerre du Commonwealth du cimeti\u00e8re Ross Bay n\u2019attire habituellement que quelques dizaines de personnes. Cette ann\u00e9e, des centaines de spectateurs se sont pr\u00e9sent\u00e9s. Certains ont ainsi expliqu\u00e9 qu\u2019ils voulaient \u00e9viter les \u00e9v\u00e8nements plus achaland\u00e9s.<\/span><\/p>\n

\n

\u00ab D\u2019autres personnes pla\u00e7aient leur coquelicot sur la pierre grise, donnant ainsi l\u2019impression qu\u2019elle \u00e9tait parsem\u00e9e de gouttelettes rouges<\/span>. \u00bb<\/p>\n<\/blockquote>\n

\r\n \"\"\r\n
\r\n Des enfants d\u00e9posent leur coquelicot sur le BC Afhanistan Memorial.<\/span>\r\n \r\n
\r\n Mark Zuehlke<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n \r\n <\/div>\n

L\u2019une des premi\u00e8res c\u00e9r\u00e9monies a eu lieu \u00e0 9 h 45 au BC Afghanistan Memorial, derri\u00e8re le palais de justice provincial et en face de la Christ Church Cathedral. Il s\u2019agit d\u2019un m\u00e9morial en granite avec l\u2019image d\u2019un soldat canadien et d\u2019un enfant afghan se tendant la main, et sur le socle duquel sont inscrits les noms et dates de d\u00e9c\u00e8s de militaires et de fonctionnaires canadiens morts \u00e0 la guerre en Afghanistan. L\u2019image s\u2019inspire d\u2019une photo du lieutenant canadien Michael McCauley prise le\u00a013 juillet 2007 par Finbarr O\u2019Reilly, photo-
\ngraphe de Reuters, dans le sud de l\u2019Afghanistan.<\/span><\/p>\n

Jamie Hammond, colonel \u00e0 la retraite qui a\u00a0servi durant plus de 18 mois en Afghanistan et y a command\u00e9 la force d\u2019op\u00e9rations sp\u00e9<\/span>ciales en 2002, pr\u00e9sidait la c\u00e9r\u00e9monie.<\/p>\n

\u00ab Cette ann\u00e9e, le [\u2026] m\u00e9morial rev\u00eat encore plus d\u2019importance qu\u2019avant, a-t-il not\u00e9. Oui, l\u2019engagement envers autrui des personnes mortes au combat [\u2026] va nous inspirer. Mais, avec le retrait d\u2019Afghanistan des forces militaires de la coalition et le r\u00e9tablissement du r\u00e9gime des talibans, il y a lieu de se demander : cela en valait-il la peine? \u00bb<\/span><\/p>\n

Le colonel Hammond a r\u00e9pondu par un \u00ab\u00a0oui \u00bb retentissant. Il a soulign\u00e9 que 25 millions d\u2019Afghans \u00e2g\u00e9s de moins de 25 ans ont fait des \u00e9tudes entre 2001 et 2014, que les soins m\u00e9dicaux ont \u00e9t\u00e9 grandement am\u00e9lior\u00e9s, et qu\u2019une \u00ab nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de jeunes femmes est consciente de ses droits \u00bb. Il n\u2019y a pas de retour possible aux ann\u00e9es 1990, et les talibans le savent. \u00ab Les Canadiens ont donn\u00e9 une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration \u00e0 l\u2019Afghanistan. C\u2019est aux Afghans de d\u00e9cider ce qu\u2019ils vont faire. \u00bb\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Ceux qui sont morts pendant la guerre \u00ab ont servi sans connaitre l\u2019issue finale, a d\u00e9clar\u00e9 le colonel Hammond. Mais, ils se sont battus corps et \u00e2me parce qu\u2019ils croyaient aux valeurs intangibles que sont le devoir et le respect d\u2019autrui, et aux valeurs canadiennes encore plus difficiles \u00e0 saisir. Voici l\u2019\u00e9toffe des personnes h\u00e9ro\u00efques : elles font ce qui s\u2019impose m\u00eame quand le chemin est dangereux et ardu, ou quand l\u2019objectif est lointain. \u00bb<\/span><\/p>\n

M. Bing Chow faisait partie de la foule d\u2019environ 150 personnes. Il \u00e9tait membre de l\u2019\u00c9quipe provinciale de reconstruction du Canada en 2008. Il est venu par marque de respect, a-t-il expliqu\u00e9, et pour que ses deux filles, Katie et Ellie, apprennent ce qu\u2019est la guerre. \u00ab Elles sont assez grandes pour comprendre, maintenant. \u00bb\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Lorsque la c\u00e9r\u00e9monie officielle a pris fin, M. Chow et ses filles se sont recueillis devant le monument, et il a point\u00e9 les noms du doigt. Ils ont ensuite d\u00e9pos\u00e9 un bouquet de fleurs devant, tandis que d\u2019autres personnes pla\u00e7aient leur coquelicot sur la pierre grise, donnant ainsi l\u2019impression qu\u2019elle \u00e9tait parsem\u00e9e de gouttelettes rouges.<\/span><\/p>\n

La plupart des gens<\/b> qui se trouvaient \u00e0 l\u2019Afghanistan Memorial ont march\u00e9 sous la bruine pendant un petit quart d\u2019heure pour se rendre au c\u00e9notaphe de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative juste avant le d\u00e9but de la c\u00e9r\u00e9monie. Elle n\u2019a dur\u00e9 qu\u2019une trentaine de minutes, moins longtemps que d\u2019habitude, sans le d\u00e9fil\u00e9 traditionnel qui d\u00e9marre \u00e0 l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative et passe devant une tribune faisant face au port. Mais, tous les \u00e9l\u00e9ments essentiels y \u00e9taient : \u00d4 Canada<\/i>, la\u00a0Derni\u00e8re sonnerie<\/i>, le moment de silence, l\u2019\u00c9l\u00e9gie<\/i> jou\u00e9e par un cornemuseur, ainsi qu\u2019un hymne, une pri\u00e8re et une b\u00e9n\u00e9diction.<\/span><\/p>\n

En parlant de la grippe espagnole de 1918, le r\u00e9v\u00e9rend Gates a dit \u00ab \u00d4 tout puissant, cette pand\u00e9mie est diff\u00e9rente, bien qu\u2019aussi mortelle, mais peu de choses ont finalement chang\u00e9 en un si\u00e8cle. Nous pleurons toujours les personnes disparues [\u2026]. M\u00eame nos pri\u00e8res sont presque pareilles, et nous <\/span>les r\u00e9p\u00e9tons ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e. Apprends-nous l\u2019amour qui mettra fin \u00e0 cela. \u00bb<\/span><\/p>\n

Le pasteur a alors donn\u00e9 ce qu\u2019il a appel\u00e9 une \u00ab b\u00e9n\u00e9diction paradoxale \u00bb qui s\u2019est conclue par l\u2019espoir que les gens soient b\u00e9nis \u00ab de la folie de croire qu\u2019on puisse \u00eatre utiles dans le monde, pour faire ce que d\u2019autres vous disent qu\u2019il est impossible de faire. \u00bb<\/span><\/p>\n

Seules huit couronnes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es, par Janet Austin, lieutenante-gouverneure de la Colombie-Britannique; Sheila Fynes, M\u00e8re de la Croix d\u2019argent de la Colombie-Britannique; deux repr\u00e9sentants des Forces canadiennes; Anthony Rawlins, Deputy Chief Major General de l\u2019arm\u00e9e australienne; deux repr\u00e9sentants politiques; et M. Stanfield, au nom de la Division de la C.-B.\u2013Yn de la L\u00e9gion royale canadienne.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Sourire en coin et l\u2019\u0153il sur la foule inattendue, le r\u00e9v\u00e9rend Gates a annonc\u00e9 la fin du programme officiel. Ensuite, de nombreuses personnes se sont avanc\u00e9es pour d\u00e9poser un coquelicot sur le socle du c\u00e9notaphe.<\/span><\/p>\n

Bien des gens<\/b> sont revenus \u00e0 pied vers la\u00a0Christ Church Cathedral, o\u00f9 se trouve le
\nc\u00e9notaphe du Canadian Scottish Regiment, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la place Pioneer. Ce c\u00e9notaphe \u00e9tait \u00e0 l\u2019origine une croix de bois qui avait \u00e9t\u00e9 \u00e9rig\u00e9e sur la cr\u00eate de Vimy apr\u00e8s la bataille. Elle a \u00e9t\u00e9 install\u00e9e sur la place en 1938, puis remplac\u00e9e en 1951 par la croix de pierre actuelle; celle en bois est conserv\u00e9e au man\u00e8ge de la rue Bay. C\u2019est l\u00e0 que le r\u00e9giment se rassemble chaque ann\u00e9e, le 11 novembre, apr\u00e8s la c\u00e9r\u00e9monie \u00e0 l\u2019\u00e9difice de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative.<\/span><\/p>\n

L\u2019\u00e9v\u00e8nement est habituellement bien annonc\u00e9, mais cette ann\u00e9e, le r\u00e9giment n\u2019avait pas lanc\u00e9 d\u2019invitation au public. Et pourtant, il \u00e9tait au rendez-vous. Un petit groupe du Canadian Scottish en uniforme et en kilt et d\u2019anciens membres portant le couvre-chef du Glengarry n\u2019ont pas tard\u00e9 \u00e0 arriver.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Le r\u00e9v\u00e9rend Gates, apparemment indiff\u00e9rent \u00e0 la pluie qui tombait de plus en plus dru, a pris sa place devant le c\u00e9notaphe en tant qu\u2019aum\u00f4nier de l\u2019association r\u00e9gimentaire. Un contingent r\u00e9duit de l\u2019orchestre de cornemuses et tambours du r\u00e9giment a ensuite d\u00e9fil\u00e9 de la cath\u00e9drale jusqu\u2019au c\u00e9notaphe.<\/span><\/p>\n

Plus de 250 personnes, dont beaucoup \u00e9taient de jeunes gens en civil, se sont mass\u00e9es l\u00e0, sous des parapluies ou faisant fi de\u00a0la pluie qui trempait v\u00eatements et t\u00eates. Les cornemuseurs et les tambours se sont retir\u00e9s apr\u00e8s une petite c\u00e9r\u00e9monie pr\u00e9sid\u00e9e par le r\u00e9v\u00e9rend Gates. Les gens se sont alors approch\u00e9s du c\u00e9notaphe pour d\u00e9poser un coquelicot sur le socle.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

Un homme tout de noir v\u00eatu avec masque noir assorti a travers\u00e9 la rue vers l\u2019Afghanistan Monument. Il s\u2019est pench\u00e9 pour ajouter son coquelicot \u00e0 ceux d\u00e9j\u00e0 bien align\u00e9s sur le rebord du monument sous l\u2019inscription : \u00ab Named in remembrance are those who made the supreme sacrifice \u00bb (Nomm\u00e9 en souvenir de ceux qui ont fait le sacrifice supr\u00eame, NDT). Puis il s\u2019est redress\u00e9 et a longuement regard\u00e9 le m\u00e9morial avant de repartir.\u00a0<\/span><\/span><\/p>\n

\r\n \"\"\r\n
\r\n M. Angus Stanfield, pr\u00e9sident du fonds du coquelicot du comit\u00e9 du jour du Souvenir de Victoria se recueille devant le c\u00e9no-taphe situ\u00e9 devant l’Assembl\u00e9e l\u00e9gislative apr\u00e8s y avoir d\u00e9pos\u00e9 une couronne de la part de la Division de la C.-B.\u2014Yn et de la jeunesse de la Colombie-Britannique. <\/span>\r\n \r\n
\r\n Mark Zuehlke<\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n \r\n <\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une foule de gens \u00e0 Victoria a c\u00e9l\u00e9br\u00e9 le jour du Souvenir malgr\u00e9 la pand\u00e9mie et le temps pluvieux Le r\u00e9v\u00e9rend Andrew Gates a pos\u00e9 le regard sur la grande foule qui s\u2019\u00e9tait mass\u00e9e autour du c\u00e9notaphe sur le domaine de l\u2019Assembl\u00e9e l\u00e9gislative de la Colombie-Britannique, \u00e0 Victoria. Il bruinait par intermittence, mais le temps […]<\/p>\n","protected":false},"author":46,"featured_media":5975,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-5974","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-principaux"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5974","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/46"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5974"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5974\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5975"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5974"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5974"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5974"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}