{"id":580,"date":"2010-09-01T00:01:57","date_gmt":"2010-09-01T04:01:57","guid":{"rendered":"https:\/\/legionmagfren.wpengine.com\/?p=580"},"modified":"2010-08-16T09:49:27","modified_gmt":"2010-08-16T13:49:27","slug":"43e-congres-national-les-delegues-decident","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/2010\/09\/43e-congres-national-les-delegues-decident\/","title":{"rendered":"43e Congr\u00e8s national: Les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s d\u00e9cident"},"content":{"rendered":"
\"Les<\/p>\n
Les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s prennent part \u00e0 une s\u00e9ance administrative au Winnipeg Convention Centre. <\/span><\/div>\n
PHOTO : JENNIFER MORSE<\/span><\/div>\n<\/div>\n

L\u00c9GENDE<\/strong><\/p>\n

Abr\u00e9viations de comit\u00e9s\u00a0: D\u00c9F\u00a0: d\u00e9fense; C & S\u00a0: coquelicot et souvenir; R & R\u00a0: rituel et r\u00e9compenses; ACSA\u00a0: anciens combattants, service et ain\u00e9s.<\/p>\n

Abr\u00e9viations gouvernementales\u00a0: FC\u00a0: Forces canadiennes; MDN\u00a0: minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale; ACC\u00a0: Anciens Combattants Canada.<\/p>\n

L\u00e9gislation\u00a0: NCAC\u00a0: nouvelle Charte des anciens combattants; RARM\u00a0: R\u00e9gime d\u2019assurance-revenu militaire; PAAC\u00a0: Programme d\u2019autonomie des anciens combattants.<\/p>\n

* D\u00e9note une r\u00e9solution non ratifi\u00e9e rapport\u00e9e en s\u00e9ance et approuv\u00e9e par les membres du congr\u00e8s.<\/p>\n

CONSEIL EX\u00c9CUTIF NATIONAL<\/strong>
\n1. (QC; N.-\u00c9.\u2013NT) \u2014 Que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral institue le 15 f\u00e9vrier jour f\u00e9ri\u00e9 appel\u00e9 Jour du drapeau du Canada.<\/p>\n

ANCIENS COMBATTANTS, SERVICE ET AIN\u00c9S \u2014 G\u00c9N\u00c9RAL<\/strong>
\n2. (ACSA) \u2014 Exhorte le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 instituer le jour de la cr\u00eate de Vimy (9 avril) f\u00eate nationale f\u00e9d\u00e9rale.
\n3. (ACSA) \u2014 Demande de regrouper les m\u00e9diateurs f\u00e9d\u00e9raux dans un bureau central dot\u00e9 de pouvoirs semblables aux pouvoirs d\u2019enqu\u00eate \u00e9nonc\u00e9s dans le projet de loi 102 de l\u2019Ontario.
\n4. (ACSA) \u2014 Demande que les lois et r\u00e8glements du gouvernement soient modifi\u00e9s pour que les anciens combattants et les personnes \u00e0 leur charge aient un acc\u00e8s prioritaire aux soins de sant\u00e9.
\n5. (ACSA) \u2014 Recommande \u00e0 Anciens Combattants Canada (ACC) qu\u2019il y ait suffisamment de gestionnaires de cas comp\u00e9tents et form\u00e9s pour assurer la qualit\u00e9 des soins aux anciens combattants.
\n6. (ACSA) \u2014 Demande qu\u2019ACC abroge sa politique de d\u00e9duire 5\u00a0$ du remboursement des courses en taxi demand\u00e9 par les anciens combattants.
\n7. (ACSA) \u2014 Demande qu\u2019ACC \u00e9tablisse des principes directeurs et une formation appropri\u00e9e dans son service de gestion de cas.
\n8. (ACSA) \u2014 Exhorte ACC et les FC \u00e0 am\u00e9liorer la communication et les relations communautaires avec les r\u00e9servistes et leur famille.
\n9. (ACSA) \u2014 Demande \u00e0 ACC de former davantage son personnel, les fournisseurs de services et le public sur les questions du droit aux services des anciens combattants et de leur famille, et de continuer l\u2019\u00e9laboration des mod\u00e8les de service qui servent \u00e0 les traiter avec respect.
\n10. (ALB.\u2013T. N.-O.) \u2014 Conseille vivement \u00e0 ACC de r\u00e9viser la composition du Tribunal des anciens combattants (r\u00e9vision et appel) (TAC(RA)) et d\u2019envisager la nomination d\u2019anciens membres de la Gendarmerie royale du Canada au Tribunal.
\n11. (MAN.\u2013N-O. O.) \u2014 Demande \u00e0 ACC de d\u00e9signer une ann\u00e9e comme \u00e9tant l\u2019Ann\u00e9e du conjoint militaire, et de la promouvoir gr\u00e2ce \u00e0 des \u00e9pingles et autres souvenirs.
\n12. (N.-B.) \u2014 Conseille vivement \u00e0 ACC de permettre aux anciens combattants qui pensent avoir droit \u00e0 une r\u00e9clamation \u00e0 la suite de l\u2019utilisation de l\u2019agent Orange \u00e0 la BFC Gagetown (N.-B.) de pr\u00e9senter leur demande \u00e0 ACC et que celle-ci soit prise en consid\u00e9ration m\u00eame si le programme d\u2019indemnisation est achev\u00e9.
\n13. (N.-B.) \u2014 Qu\u2019ACC r\u00e9vise ses r\u00e8gles d\u2019action en mati\u00e8re de r\u00e9daction de lettres pour que les anciens combattants sans acc\u00e8s \u00e0 l\u2019Internet les comprennent, peut-\u00eatre en annexant \u00e0 la lettre l\u2019exemplaire d\u2019une loi, d\u2019une disposition ou d\u2019un tableau en particulier.
\n14. (N.-B.) Exhorte ACC et le TAC(RA) \u00e0 accorder \u00ab\u00a0le b\u00e9n\u00e9fice du doute\u00a0\u00bb aux demandeurs.<\/p>\n

AVANTAGES LI\u00c9S \u00c0 L\u2019INVALIDIT\u00c9<\/strong>
\n15. (ACSA) \u2014 Recommande qu\u2019on mette fin \u00e0 la d\u00e9duction du RARM caus\u00e9e par les pensions d\u2019invalidit\u00e9 d\u2019ACC et que le Conseil du Tr\u00e9sor reconnaisse que les membres des FC ont des besoins diff\u00e9rents de ceux des fonctionnaires.
\n16. (ACSA) \u2014 Recommande que la r\u00e9duction annuelle de la couverture des prestations de d\u00e9c\u00e8s pay\u00e9es aux membres des FC soit retard\u00e9e jusqu\u2019\u00e0 l\u2019\u00e2ge de 66 ans comme pour les fonctionnaires.
\n17. (ACSA) \u2014 Demande \u00e0 ACC de reconnaitre l\u2019exposition \u00e0 l\u2019agent Orange ou \u00e0 l\u2019uranium appauvri en tant que d\u00e9terminants d\u2019invalidit\u00e9 importants.
\n18. (ACSA) \u2014 Revendique l\u2019am\u00e9lioration du programme d\u2019indemnit\u00e9s d\u2019invalidit\u00e9 de la nouvelle Charte des anciens combattants afin que les anciens combattants et les membres des FC en service qui y ont droit b\u00e9n\u00e9ficient d\u2019un ajustement annuel de leur indemnit\u00e9.
\n19. (ACSA) \u2014 Demande au minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale de remettre le RARM \u00e0 neuf afin que le cout de l\u2019assurance-invalidit\u00e9 des membres des FC soit enti\u00e8rement couvert par le gouvernement et, de plus, qu\u2019ACC ne soit plus oblig\u00e9 d\u2019accorder ses programmes et ses avantages au RARM.
\n20. (ACSA) \u2014 Qu\u2019ACC fasse le n\u00e9cessaire pour que les anciens combattants re\u00e7oivent un revenu \u00e9quitable en fixant la compensation pour perte de revenu \u00e0 100 p. 100 des revenus quand les membres en sont \u00e0 la r\u00e9adaptation et \u00e0 la recherche d\u2019un emploi, et qu\u2019ACC utilise une approche de revenus probables pour d\u00e9termi\u00adner ce que le revenu du membre aurait \u00e9t\u00e9 durant sa carri\u00e8re, que le salaire minimal soit fix\u00e9 \u00e0 celui d\u2019un caporal, verser l\u2019avantage apr\u00e8s 65 ans ou utiliser l\u2019avantage en tant que base pour calculer la pension d\u2019ancien combattant, augmenter les prestations de retraite suppl\u00e9mentaires et les rendre non imposables.
\n21. (ACAS) \u2014 Exhorte ACC \u00e0 \u00e9laborer des fa\u00e7ons de verser les indemnit\u00e9s d\u2019invalidit\u00e9 et de procurer des fonds n\u00e9cessaires aux anciens combattants et \u00e0 leur famille pour qu\u2019ils puissent engager des conseillers financiers.
\n22. (C.-B.\u2013YN) \u2014 Demande au gouvernement d\u2019essayer de prendre des dispositions r\u00e9ciproques avec les autres pays du Commonwealth afin que leurs anciens combattants obtiennent des services et des avantages \u00e9quivalents quel que soit l\u2019endroit du Commonwealth o\u00f9 ils s\u2019\u00e9tablissent.
\n23. (ONT.) \u2014 Qu\u2019une prestation de d\u00e9c\u00e8s soit vers\u00e9e au personnel des services mort au combat, quelle que soit sa situation matrimoniale, et que les prestations soient r\u00e9troactives.<\/p>\n

PROGRAMME D\u2019AUTONOMIE DES ANCIENS COMBATTANTS ET PRESTATIONS DE MALADIE<\/strong>
\n24. (ACSA) \u2014 Qu\u2019ACC simplifie ses prestations et communique avec les allocataires de fa\u00e7on simple.
\n25. (ACSA) \u2014 Que le PAAC soit offert aux membres de la GRC.
\n26. (ACSA) \u2014 Conseille vivement que les avantages du PAAC soient offerts aux anciens combattants fr\u00eales, ind\u00e9pendamment de leur droit aux prestations d\u2019invalidit\u00e9.
\n27. (ACSA) \u2014 Recommande qu\u2019ACC se charge des couts de la maintenance et de l\u2019entretien du terrain des anciens combattants prestataires du PAAC qui habitent un immeuble en copropri\u00e9t\u00e9 ou une habitation coop\u00e9rative pour retrait\u00e9s.
\n28. (ACSA) \u2014 Demande l\u2019\u00e9laboration de lignes directrices nationales en ce qui concerne la contrainte chimique dans les institutions de soins de longue dur\u00e9e et que de telles contraintes ne soient utilis\u00e9es qu\u2019en dernier recours.
\n29. (ACSA) \u2014 Qu\u2019ACC collabore \u00e9troitement avec les organisations d\u2019anciens combattants et avec les autorit\u00e9s provinciales et municipales en vue de d\u00e9finir les crit\u00e8res li\u00e9s \u00e0 l\u2019allocation de lits pour anciens combattants et que, quand c\u2019est appropri\u00e9, ces crit\u00e8res comprennent des dispositions touchant l\u2019h\u00e9bergement dans ces institutions de leur conjoint.
\n30. (ACSA) \u2014 Exhorte ACC \u00e0 cr\u00e9er un programme de soins transitoires pour s\u2019assurer que les soins aux anciens combattants qui sont transf\u00e9r\u00e9s aux soins actifs, ou qui en reviennent, soient dispens\u00e9s dans la dignit\u00e9.
\n31. (ACSA) \u2014 Demande \u00e0 ACC de se faire partenaire des autorit\u00e9s sanitaires provinciales pour donner des soins palliatifs de qualit\u00e9 commune aux anciens combattants, qu\u2019ACC fasse le n\u00e9cessaire pour offrir des soins palliatifs aux anciens combattants dans les institutions communautaires, et que tous les programmes soient bien annonc\u00e9s.
\n32. (ACSA) \u2014 Que le ministre d\u2019ACC confirme la responsabilit\u00e9 du minist\u00e8re concernant les soins de longue dur\u00e9e partout au pays, et demande \u00e0 ACC de faire le point sur les 25 recommandations faites par le Comit\u00e9 permanent de la d\u00e9fense nationale et des anciens combattants du S\u00e9nat en juin 2003.
\n33. (ACSA) \u2014 Demande \u00e0 ACC d\u2019inciter les institutions de soins de longue dur\u00e9e \u00e0 engager des employ\u00e9s permanents plut\u00f4t qu\u2019\u00e0 temps partiel.
\n34. (ACSA) \u2014 Exhorte ACC et les FC de se charger des couts des services de soutien en cas de deuil pour la famille des membres d\u00e9c\u00e9d\u00e9s et recommande qu\u2019ACC accorde les avantages du PAAC aux familles et aux conjoints survivants pendant au moins un an, et qu\u2019il adapte les services du PAAC \u00e0 leurs besoins.
\n35. (ALB.\u2013T. N.-O.) \u2014 Demande au ministre d\u2019ACC de r\u00e9viser l\u2019utilisation actuelle et \u00e0 venir des places dans les institutions de soins de longue dur\u00e9e, et d\u2019\u00e9laborer une solution \u00e0 long terme avant d\u2019\u00e9n \u00e9liminer.
\n36. (ONT.) \u2014 Demande \u00e0 ACC d\u2019ajouter le cout des traitements li\u00e9s \u00e0 la d\u00e9g\u00e9n\u00e9rescence maculaire au calendrier des paiements des avantages sanitaires.
\n37. (ONT.) \u2014 Exhorte ACC \u00e0 reconnaitre les membres de la famille imm\u00e9diate d\u2019un ancien combattant qui demeurent avec lui et qui lui servent d\u2019escorte afin qu\u2019ils obtiennent les avanta\u00adges fournis dans le cadre de la politique sur les \u00ab\u00a0frais d\u2019escorte\u00a0\u00bb.
\n38. (ONT.) \u2014 Recommande que les membres de la famille imm\u00e9diate de l\u2019ancien combattant qui habitent avec lui et qui servent de \u00ab\u00a0fournisseur de soins personnel\u00a0\u00bb aient droit aux avantages de la politique sur les \u00ab\u00a0soins personnels\u00a0\u00bb.<\/p>\n

FORCES CANADIENNES\/GRC<\/strong>
\n39. (ACSA) \u2014 Exhorte que les allocations aux survivants telles que prescrites dans la Loi sur la pension de retraite des Forces canadiennes (LPRFC) soient d\u2019un montant \u00e9quivalent \u00e0 au moins 70 p. 100 de la pension du membre.
\n40. (ACSA) \u2014 Demande que la d\u00e9duction du R\u00e9gime de pensions du Canada (RPC) \u00e0 65 ans soit \u00e9limin\u00e9e et que les fonds exc\u00e9dentaires de la LPRFC soient utilis\u00e9s pour payer des avantages cumulatifs semblables \u00e0 ceux qui sont pay\u00e9s aux parlementaires.
\n41. (ACSA) \u2014 Exhorte le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 fournir les avantages d\u2019ACC \u00e0 tous les agents de police civile canadienne qui se portent volontaires \u00e0 une mission des Nations Unies.<\/p>\n

FUN\u00c9RAILLES ET ENTERREMENTS<\/strong>
\n42. (ACSA) \u2014 Demande au ministre d\u2019ACC d\u2019augmenter imm\u00e9diatement le plafond des services fun\u00e9raires pour qu\u2019il soit \u00e9gal \u00e0 ceux des FC et de la GRC.
\n43. (ACSA) \u2014 Recommande que les prestations de fun\u00e9railles du Fonds Last Post, semblables \u00e0 celles qui sont offertes aux membres des FC tu\u00e9s en service, soient vers\u00e9es aux v\u00e9t\u00e9rans des FC dont les moyens sont insuffisants.
\n44. (QC) \u2014 Exhorte ACC \u00e0 restaurer et \u00e0 augmenter l\u2019exemption testamentaire des survivants ou des d\u00e9pendants au moins au niveau de la pauvret\u00e9 tel que d\u00e9termin\u00e9 par Statistique Canada, et \u00e0 ce que, chaque ann\u00e9e par la suite, il introduise, en ce qui concerne cette exemption, une allocation index\u00e9e au cout de la vie \u00e9gale \u00e0 l\u2019indice des prix \u00e0 la consommation.<\/p>\n

SANT\u00c9 PHYSIQUE\/MENTALE<\/strong>
\n45. (ACSA) \u2014 Recommande \u00e0 ACC et aux FC d\u2019ajuster les soins de sant\u00e9 mentale pour les membres et les v\u00e9t\u00e9rans des FC souffrant de traumatisme li\u00e9 au stress op\u00e9rationnel et de modifier les r\u00e8glements afin d\u2019offrir \u00e9galement ces soins \u00e0 leur famille.
\n46. (ACSA) \u2014 Requiert que la L\u00e9gion aborde les agences gouvernementales appropri\u00e9es pour leur demander de l\u2019aider \u00e0 financer des ateliers sur le programme de transition des militaires et des anciens combattants canadiens.
\n47. (ACSA) \u2014 Exhorte ACC \u00e0 inclure les titulaires d\u2019octrois ou les pensionn\u00e9s du service militaire du temps de la paix dans les dispositions du groupe \u00ab\u00a0B\u00a0\u00bb en ce qui concerne les services ou les avantages de sant\u00e9.
\n48. (ACSA) \u2014 Que le f\u00e9d\u00e9ral souscrive \u00e0 une recommandation de la L\u00e9gion, adopt\u00e9e subs\u00e9quemment par la commission d\u2019\u00e9tude sur les ain\u00e9s du premier ministre, selon laquelle un\u00a0 programme national d\u2019autonomie des ain\u00e9s serait mis en \u0153uvre pour que les ain\u00e9s restent chez eux plus facilement.
\n49. (ACSA) \u2014 Recommande la promulgation d\u2019un projet de loi national qui serve \u00e0 prot\u00e9ger les ain\u00e9s sans tenir compte des limites entre les administrations \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du pays et les organismes provinciaux.
\n50. (ACSA) \u2014 Demande \u00e0 ACC d\u2019am\u00e9liorer son programme de r\u00e9adaptation en adoptant des pratiques exemplaires, en formant son personnel, en communiquant avec les employeurs \u00e9ventuels au d\u00e9but du processus de r\u00e9adaptation et en \u00e9duquant les employeurs sur les b\u00e9n\u00e9fices qu\u2019on obtient quand on embauche un ancien combattant.
\n51. (ACSA) \u2014 Que les anciens combattants et les membres de leur famille malades aient droit aux services de r\u00e9adaptation, et \u00e0 la r\u00e9inscription au programme, \u00e0 tout moment, quand leurs besoins changent.
\n52. (ACSA) \u2014 Demande \u00e0 ACC d\u2019explorer toutes sortes de strat\u00e9gies, comme passer des contrats avec des m\u00e9decins de famille et payer pour former et employer des adjoints m\u00e9dicaux et des infirmi\u00e8res praticiennes, et de s\u2019assurer que les anciens combattants et les familles ont acc\u00e8s \u00e0 une grande vari\u00e9t\u00e9 d\u2019avantages et de fournisseurs de sant\u00e9.<\/p>\n

COQUELICOT ET SOUVENIR<\/strong>
\n53. (C & S, T.-N.-L., ALB.\u2013T. N.-O.) \u2014 Que, dans certaines circonstances, une partie du Fonds du coquelicot puisse servir \u00e0 assister les programmes ax\u00e9s sur la famille que le Centre de ressources pour les familles des militaires des FC ne finance pas.
\n54. (ONT.) \u2014 Requiert que toutes les recettes de la vente d\u2019articles comm\u00e9moratifs reli\u00e9s \u00e0 la coupe M\u00e9morial, comme les chandails et les casques, soient remises au Fonds fiduciaire du coquelicot des filiales.
\n*215. (N.-\u00c9.\u2013NT) \u2014 R\u00e9sout que, dans certaines circonstances, une partie des fonds du coquelicot puisse servir \u00e0 financer un programme de lecture des anciens combattants pour \u00e9l\u00e8ves.
\n*305. (ALB.\u2013 T. N.-O.) \u2014 Requiert que les arri\u00e8re-petits-enfants puissent recevoir des bourses du fonds du coquelicot.
\n*310. (N.-\u00c9.\u2013NT) \u2014 R\u00e9sout que les filiales ne soient plus oblig\u00e9es de publier les \u00e9tats financiers de leur campagne du coquelicot dans les m\u00e9dias locaux, bien qu\u2019elles doivent toujours les mettre \u00e0 la disposition du public.<\/p>\n

ADH\u00c9SIONS<\/strong>
\n55. (C.-B.\u2013YN) \u2014 Requiert que les membres des dames auxi\u00adliaires (DA) puissent transf\u00e9rer leurs ann\u00e9es de service continu \u00e0 la filiale dans les cas o\u00f9 les DA r\u00e9silient leur charte.
\n*221. (MAN.\u2013N.-O. O.) \u2014 R\u00e9sout d\u2019accorder la qualit\u00e9 de membre associ\u00e9 aux gens qui ont pris part \u00e0 un service d\u2019intervention d\u2019urgence pendant au moins un an.<\/p>\n

SPORTS<\/strong>
\n56. (ONT., N.-B.) \u2014 Que la Direction nationale parraine un tournoi annuel de jeu de huit selon les m\u00eames crit\u00e8res que les autres sports nationaux actuels.<\/p>\n

D\u00c9FENSE<\/strong>
\n57. (D\u00c9F.) \u2014 Exhorte le MDN \u00e0 r\u00e9viser son programme de retraite dans la dignit\u00e9, et d\u2019appuyer la cr\u00e9ation d\u2019une \u00e9pingle \u00e0 d\u00e9cerner aux gens dont le service a dur\u00e9 moins de 12 ans.
\n58. (D\u00c9F.) \u2014 Requiert que la L\u00e9gion appuie l\u2019octroi de la M\u00e9daille canadienne du volontaire \u00e0 tous les gens qui se sont port\u00e9s volon\u00adtaires, sans tenir compte de la longueur du service.<\/p>\n

RITUEL ET R\u00c9COMPENSES<\/strong>
\n60. (R & R) \u2014 R\u00e9sout de cr\u00e9er une m\u00e9daille de service qui serve \u00e0 reconnaitre les efforts que les membres de la L\u00e9gion ont faits avant d\u2019accepter un poste de direction ou en dehors de ces fonctions.
\n61. (C.-B.\u2013YN) \u2014 Requiert la cr\u00e9ation d\u2019une barre de secr\u00e9taire tr\u00e9sorier \u00e0 d\u00e9cerner dans les niveaux du district et de la zone de la L\u00e9gion.
\n62. (ONT.) \u2014 Requiert que la L\u00e9gion demande \u00e0 ACC de cr\u00e9er une \u00e9pingle pour honorer les anciens combattants des Premi\u00e8res nations, des M\u00e9tis et des Inuits du Canada.
\n*232. (SASK.) \u2014 Statue que la m\u00e9daille d\u2019excellence des cadets de la L\u00e9gion doit \u00eatre port\u00e9e au c\u00f4t\u00e9 droit de l\u2019uniforme de la L\u00e9gion.<\/p>\n

R\u00c9SOLUTIONS RETARDATAIRES<\/strong>
\n8. (QC) \u2014 Exhorte ACC \u00e0 garder l\u2019h\u00f4pital Sainte-Anne de Sainte-Anne-de-Bellevue (Qc) et de commencer \u00e0 y soigner les anciens combattants souffrant de traumatismes de stress op\u00e9rationnel ainsi que les gens qui ont besoin de soins chroniques \u00e0 temps plein. Exhorte aussi l\u2019h\u00f4pital, au cas o\u00f9 il soit transf\u00e9r\u00e9 au gouvernement qu\u00e9b\u00e9cois, \u00e0 dispenser aux anciens combattants des soins de la m\u00eame qualit\u00e9 que celle d\u2019aujourd\u2019hui.
\n30. (ONT.) \u2014 Requiert que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral fournisse une protection l\u00e9gif\u00e9r\u00e9e aux pensions des Canadiens.
\n31. (ONT.) \u2014 Exhorte le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 d\u00e9taxer les prestations de d\u00e9c\u00e8s du R\u00e9gime de pensions du Canada.
\n32. (ONT.) \u2014 Recommande qu\u2019ACC \u00e9labore et maintienne un programme conjoint avec les directions divisionnaires pour\u00a0 venir en aide aux anciens combattants sans abri.
\n33. (ONT.) \u2014 Modifie les arr\u00eat\u00e9s g\u00e9n\u00e9raux afin de permettre aux filiales d\u2019augmenter le financement accord\u00e9 aux cadets.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s prennent part \u00e0 une s\u00e9ance administrative au Winnipeg Convention Centre. PHOTO : JENNIFER MORSE L\u00c9GENDE Abr\u00e9viations de comit\u00e9s\u00a0: D\u00c9F\u00a0: d\u00e9fense; C & S\u00a0: coquelicot et souvenir; R & R\u00a0: rituel et r\u00e9compenses; ACSA\u00a0: anciens combattants, service et ain\u00e9s. Abr\u00e9viations gouvernementales\u00a0: FC\u00a0: Forces canadiennes; MDN\u00a0: minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale; ACC\u00a0: Anciens Combattants Canada. […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-580","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles-principaux"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/580","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=580"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/580\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=580"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=580"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=580"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}