{"id":5272,"date":"2020-09-10T08:44:45","date_gmt":"2020-09-10T12:44:45","guid":{"rendered":"https:\/\/legionmagfren.wpengine.com\/?p=5272"},"modified":"2021-03-31T11:45:07","modified_gmt":"2021-03-31T15:45:07","slug":"une-artiste-leve-le-voile-sur-les-blessures-cachees-de-la-guerre","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/2020\/09\/une-artiste-leve-le-voile-sur-les-blessures-cachees-de-la-guerre\/","title":{"rendered":"Une artiste l\u00e8ve le voile sur les blessures cach\u00e9es de la guerre"},"content":{"rendered":"

Anggun Rabu,<\/b> \u00e2g\u00e9e<\/span> de 16 ans, a remarqu\u00e9 quelque chose en regardant les affiches comm\u00e9moratives concernant les anciens combattants canadiens : les bless\u00e9s y \u00e9taient le plus souvent victimes de l\u00e9sions physiques.<\/span><\/p>\n

Rabu, \u00e9l\u00e8ve de 12<\/span>e<\/span> ann\u00e9e \u00e0 Abbotsford, C.-B., qui peint depuis l\u2019\u00e2ge de neuf ans, a donn\u00e9 le th\u00e8me de sant\u00e9 mentale et trouble de stress posttraumatique \u00e0 son affiche.<\/span><\/p>\n

Le r\u00e9sultat convaincant de ses efforts, portrait disloqu\u00e9 d\u2019un v\u00e9t\u00e9ran de la marine et de ses souvenirs, a remport\u00e9 la premi\u00e8re place dans la cat\u00e9gorie s\u00e9niore des affiches en couleurs aux concours litt\u00e9raires et d\u2019affiches de la L\u00e9gion royale canadienne.<\/span><\/p>\n

\u00ab Not all war wounds are visible \u00bb (Les blessures de guerre ne sont pas toutes visibles, NDT), est-il \u00e9crit dans l\u2019\u0153uvre qui, selon sa cr\u00e9atrice, vise \u00e0 faire la lumi\u00e8re sur une affliction souvent occult\u00e9e et incomprise.<\/span><\/p>\n

\u00ab J\u2019ai remarqu\u00e9 que la plupart des affiches repr\u00e9sentaient principalement la douleur physique que les soldats ont \u00e9prouv\u00e9e \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 Rabu, qui prenait part au concours pour la premi\u00e8re fois et qui avait \u00e9t\u00e9 invit\u00e9e \u00e0 pr\u00e9senter une \u0153uvre par son professeur d\u2019art.<\/span><\/p>\n

\u00ab Je voulais faire quelque chose de plus sur la maladie mentale, comme le TSPT. C\u2019est \u00e0 propos des cicatrices mentales, et du fait qu\u2019ils les ont jusqu\u2019\u00e0 la fin de leurs jours. C\u2019est ce que je voulais pr\u00e9senter, et sensibiliser les gens de cette fa\u00e7on. \u00bb<\/span><\/p>\n

Son \u0153uvre met en sc\u00e8ne un v\u00e9t\u00e9ran de la marine \u2013 \u00e9l\u00e9ment du militaire qui, selon elle, est sous-repr\u00e9sent\u00e9 dans l\u2019art comm\u00e9moratif \u2013 aux rides accentu\u00e9es par des sacs de sable et entrecoup\u00e9 de sc\u00e8nes d\u2019une guerre pass\u00e9e avec des plaques d\u2019identit\u00e9 de soldats, indices de ceux qui ne sont pas rentr\u00e9s au pays.<\/span><\/p>\n

\u00ab C\u2019est une \u0153uvre assez compliqu\u00e9e \u00bb, a d\u00e9clar\u00e9 la directrice g\u00e9n\u00e9rale des Publications Canvet Lt\u00e9e, Jennifer Morse, artiste elle-m\u00eame et juge du concours. \u00ab L\u2019id\u00e9e de la guerre et le d\u00e9chiquetage du visage donnent une affiche assez sophistiqu\u00e9e. \u00bb\u00ab Ce sont toutes de belles \u0153uvres, et le temps et les dimensions sont vraiment remarquables. \u00bb<\/span><\/p>\n

Premi\u00e8res places aux affiches s\u00e9niores<\/strong><\/p>\n

\r\n \"\"\r\n
\r\n Anggun Rabu d\u2019Abbotsford, C.-B., a remport\u00e9 le concours s\u00e9nior des affiches en couleurs gr\u00e2ce \u00e0 son portrait des blessures internes de certains anciens combattants.<\/span>\r\n \r\n
\r\n <\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n \r\n <\/div>\n
\r\n \"\"\r\n
\r\n L\u2019affiche en noir et blanc s\u00e9niore gagnante a \u00e9t\u00e9 dessin\u00e9e par Shaelyn Lorensen d\u2019Abbotsford, C.-B.<\/span>\r\n \r\n
\r\n <\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n \r\n <\/div>\n
\r\n \"\"\r\n
\r\n Valentina Donato de Greely, Ont., a obtenu la deuxi\u00e8<\/span>me place au concours senior d\u2019affiches en noir et blanc grace \u00e0 son portrait de la jeunesse et de l\u2019\u00e2ge.<\/span>\r\n \r\n
\r\n <\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n \r\n <\/div>\n

Premi\u00e8res places aux affiches interm\u00e9diaires<\/strong><\/p>\n

\r\n \"\"\r\n
\r\n La premi\u00e8re place au concours d\u2019affiches interm\u00e9diaires a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9e \u00e0 Louise McCrow de Campbellford, Ont. (couleurs).<\/span>\r\n \r\n
\r\n <\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n \r\n <\/div>\n
\r\n \"\"\r\n
\r\n La premi\u00e8re place au concours d\u2019affiches interm\u00e9diaires a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cern\u00e9e \u00e0 Anna Mikhailov d\u2019Ottawa (noir et blanc).<\/span>\r\n \r\n
\r\n <\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n \r\n <\/div>\n

Premi\u00e8res places aux affiches juniores<\/strong><\/p>\n

\r\n \"\"\r\n
\r\n Seowoo (Alice) Jeon de North Vancouver, C.-B., a remport\u00e9 le concours junior d\u2019affiches en couleurs.<\/span>\r\n \r\n
\r\n <\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n \r\n <\/div>\n
\r\n \"\"\r\n
\r\n Dawn Wang de Richmond Hill, Ont., a remport\u00e9 le concours junior d\u2019affiches en noir et blanc.<\/span>\r\n \r\n
\r\n <\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n \r\n <\/div>\n

Premi\u00e8res places aux affiches primaires<\/strong><\/p>\n

\r\n \"\"\r\n
\r\n Maximilian Lee de Calgary a remport\u00e9 le concours primaire d\u2019affiches en couleurs.<\/span>\r\n \r\n
\r\n <\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n \r\n <\/div>\n
\r\n \"\"\r\n
\r\n Peiru (Brian) Chen de Surrey, C.-B., a remport\u00e9 le concours primaire d\u2019affiches en noir et blanc.<\/span>\r\n \r\n
\r\n <\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n \r\n <\/div>\n

Plus de 100 000 enfants et jeunes s\u2019inscrivent aux divers niveaux des concours litt\u00e9raires et d\u2019affiches chaque ann\u00e9e depuis au moins 40 ans : des millions au total. Le but du concours est simple : favoriser le souvenir chez les Canadiens.<\/span><\/p>\n

C\u2019est un outil efficace qui non seulement favorise le Souvenir, mais qui inspire les artistes.<\/span><\/p>\n

\u00ab On peut dire en voyant certaines de ces \u0153uvres que ces enfants sont cr\u00e9atifs et qu\u2019ils vont tr\u00e8s probablement passer leur vie dans les arts d\u2019une mani\u00e8re ou d\u2019une autre, a d\u00e9clar\u00e9 M<\/span>me<\/span> Morse. Et je pense que quand on est ce genre de personne, qu\u2019on a cette ouverture d\u2019esprit, cette sensibilit\u00e9, l\u2019exp\u00e9rience r\u00e9sonnera en soi, imm\u00e9diatement et de fa\u00e7on permanente. \u00bb<\/span><\/p>\n

\u00ab Quand on pense \u00e0 cela et au fait que des millions d\u2019enfants ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s par ce concours au fil des ann\u00e9es, c\u2019est s\u00fbr que le souvenir se perp\u00e9tue et que cela inspire un sentiment durable de responsabilit\u00e9 concernant la dette que nous avons envers ceux qui sont morts, ceux qui ont \u00e9t\u00e9 bless\u00e9s, ceux qui ont fait la guerre. \u00bb<\/span><\/p>\n

La vari\u00e9t\u00e9 des \u0153uvres dans les cat\u00e9gories s\u00e9niores, interm\u00e9diaires, juniores et primaires est impressionnante, et elle \u00e9vite admirablement les th\u00e8mes et les repr\u00e9sentations \u00e9cul\u00e9s.<\/span><\/p>\n

Dans sa composition gagnante chez les s\u00e9niors, Ryan McCardle de Mount Stewart, \u00ce.-P.-\u00c9., r\u00e9fl\u00e9chit \u00e0 son premier jour du Souvenir, quand il avait 10 ans, et que transi de froid, il \u00e9tait f\u00e2ch\u00e9 que sa m\u00e8re e\u00fbt insist\u00e9 pour qu\u2019il l\u2019accompagne durant cette exp\u00e9dition quand quelques mots provenant de l\u2019estrade lui ont r\u00e9sonn\u00e9 dans la t\u00eate \u00ab comme si un b\u00e2ton avait frapp\u00e9 une balle \u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00ab Ce que je crains le plus, c\u2019est que les jeunes ne se souviennent plus, disait l\u2019orateur qui portait un long manteau noir. Ils ne con\u00e7oivent pas pleinement tous les sacrifices de leurs pr\u00e9d\u00e9cesseurs. Ils ne peuvent pas saisir ce que serait leur vie si les soldats canadiens n\u2019\u00e9taient pas all\u00e9s se battre pour la libert\u00e9. \u00bb<\/span><\/p>\n

\u00ab La d\u00e9claration, \u00e9crit McCardle, s\u2019est vraiment install\u00e9e en moi \u00bb.<\/span><\/p>\n

\u00ab Je suis all\u00e9 aux c\u00e9r\u00e9monies du jour du Souvenir toute ma vie, et je m\u2019y dis en moi-m\u00eame : \u2018Nous nous souviendrons\u2019 et \u2018Nous ne les oublierons jamais\u2019. Maintenant, je me demande si mes semblables vont vraiment se souvenir ou pas. \u00bb<\/span><\/p>\n

\u00ab Beaucoup de mes camarades de classe sont rest\u00e9s chez eux aujourd\u2019hui et profitent d\u2019une journ\u00e9e sans classes. Ils ne pensent pas au sacrifice ultime que des millions de soldats ont fait, ni aux terreurs qu\u2019ils ont endur\u00e9es. Il ne me reste qu\u2019\u00e0 esp\u00e9rer. \u00c0 esp\u00e9rer qu\u2019eux non plus n\u2019oublieront jamais. \u00bb<\/span><\/p>\n

Les concours ont fait une impression profonde et durable sur Valentina Donato, \u00e2g\u00e9e de 17 ans, de Greely, Ont., qui a couronn\u00e9 sept ann\u00e9es d\u2019inscriptions locales et provinciales notoires par une deuxi\u00e8me place dans la cat\u00e9gorie s\u00e9niore nationale des affiches en noir et blanc.<\/span><\/p>\n

Pour cette artiste en herbe, la distinction nationale concernant son dessin au fusain \u2013 o\u00f9 un v\u00e9t\u00e9ran de la campagne des Pays-Bas de la Seconde Guerre mondiale, magnifiquement fl\u00e9tri, se trouve en face du visage de sa jeunesse \u2013 \u00e9tait aussi estimable que la victoire. \u00ab C\u2019est incroyable \u00bb, dit-elle.<\/span><\/p>\n

Donato qui, cet automne, devait s\u2019inscrire en beaux-arts \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Ottawa, dit qu\u2019elle trouve que le fusain est un moyen particuli\u00e8rement efficace pour le sujet qui nous occupe.<\/span><\/p>\n

\u00ab J\u2019ai aussi employ\u00e9 d\u2019autres moyens artistiques, comme la peinture, mais […] c\u2019est le fusain qui me plait vraiment, \u00bb dit-elle. \u00ab Je trouve qu\u2019il me sert \u00e0 susciter beaucoup d\u2019\u00e9motions dans mes \u0153uvres. J\u2019aime vraiment le contraste et cr\u00e9er les ombres et les lumi\u00e8res qui donnent cette \u00e9motion qu\u2019on ressent quand on regarde les choses. \u00bb<\/span><\/p>\n

Elle a entendu parler des concours pour la premi\u00e8re fois \u00e0 l\u2019\u00e9cole primaire, et elle s\u2019est vite plong\u00e9e dans l\u2019histoire des Canadiens \u00e0 la guerre. Les connaissances qu\u2019elle a acquises au fil des ann\u00e9es nourrissent son art; elles lui permettent de saisir la r\u00e9alit\u00e9 et de mettre de la profondeur dans ses \u0153uvres.<\/span><\/p>\n

\u00ab Je ne me serais pas int\u00e9ress\u00e9e \u00e0 l\u2019histoire et \u00e0 notre pass\u00e9 si je n\u2019avais pas eu conscience du [concours] au pr\u00e9alable, en 6<\/span>e<\/span> ann\u00e9e. J\u2019avais toujours h\u00e2te \u00e0 l\u2019ann\u00e9e prochaine, pour en savoir plus, pour savoir ce que je pourrais montrer dans mon art. \u00bb<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Les concours<\/b> d\u2019affiches en couleurs ou en noir et blanc, de po\u00e9sie et de composition sont ouverts \u00e0 tous les \u00e9l\u00e8ves du syst\u00e8me scolaire canadien. Les \u0153uvres sont jug\u00e9es par des b\u00e9n\u00e9voles au niveau de la collectivit\u00e9, aux filiales de la L\u00e9gion, et les inscriptions gagnantes suivent leur chemin jusqu\u2019au niveau divisionnaire.<\/span><\/p>\n

Celles qui gagnent sont envoy\u00e9es \u00e0 Ottawa o\u00f9 sont d\u00e9clar\u00e9es les gagnantes nationales. Ces \u0153uvres sont publi\u00e9es dans un livret et les affiches gagnantes s\u00e9niores, expos\u00e9es au Mus\u00e9e canadien de la guerre pendant un an. Les inscriptions ayant remport\u00e9 la deuxi\u00e8me place et celles qui ont m\u00e9rit\u00e9 une mention honorable sont expos\u00e9es dans le hall d\u2019entr\u00e9e du Parlement, en novembre, pendant la p\u00e9riode du Souvenir.<\/span><\/p>\n

Les \u0153uvres litt\u00e9raires s\u00e9niores sont \u00e9galement expos\u00e9es au Mus\u00e9e canadien de la guerre. La L\u00e9gion parraine un voyage \u00e0 Ottawa pour les quatre laur\u00e9ats s\u00e9niors, o\u00f9 ils rencontrent la gouverneure g\u00e9n\u00e9rale et d\u00e9posent une couronne au Monument national de guerre au nom de la jeunesse du Canada, \u00e0 l\u2019occasion de la c\u00e9r\u00e9monie du jour du Souvenir.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Anggun Rabu, \u00e2g\u00e9e de 16 ans, a remarqu\u00e9 quelque chose en regardant les affiches comm\u00e9moratives concernant les anciens combattants canadiens : les bless\u00e9s y \u00e9taient le plus souvent victimes de l\u00e9sions physiques. Rabu, \u00e9l\u00e8ve de 12e ann\u00e9e \u00e0 Abbotsford, C.-B., qui peint depuis l\u2019\u00e2ge de neuf ans, a donn\u00e9 le th\u00e8me de sant\u00e9 mentale et […]<\/p>\n","protected":false},"author":52,"featured_media":5275,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-5272","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-principaux"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5272","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/52"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5272"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5272\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5275"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5272"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5272"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5272"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}