{"id":4069,"date":"2016-11-24T10:13:33","date_gmt":"2016-11-24T14:13:33","guid":{"rendered":"https:\/\/legionmagfren.wpengine.com\/?p=4069"},"modified":"2016-11-24T10:14:21","modified_gmt":"2016-11-24T14:14:21","slug":"excuses-presentees-aux-cadets-de-laccident-de-grenade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/2016\/11\/excuses-presentees-aux-cadets-de-laccident-de-grenade\/","title":{"rendered":"Excuses pr\u00e9sent\u00e9es aux cadets de l\u2019accident de grenade"},"content":{"rendered":"

Le ministre de la D\u00e9fense a pr\u00e9sent\u00e9 des excuses longtemps attendues aux cadets bless\u00e9s dans un accident de grenade survenu pendant un camp d\u2019\u00e9t\u00e9 en 1974, \u00e0 la Base des Forces canadiennes Valcartier, au Qu\u00e9bec.<\/span><\/p>\n

\u00ab Je n\u2019\u00e9tais pas certain que cela finirait par arriver \u00bb, dit M. Gerry Fostaty, ancien instructeur de cadets qui avait donn\u00e9 les premiers secours et identifi\u00e9 les victimes. \u00ab Reconnaitre la gravit\u00e9 de la situation\u2026 \u00c7a aide beaucoup les gars qui en souffrent encore. \u00bb<\/span><\/p>\n

Pendant un cours sur la s\u00e9curit\u00e9, des cadets dont la plupart avaient 14 ou 15 ans eurent la permission de manipuler des grenades inertes. L\u2019un d\u2019entre eux demanda \u00e0 un instructeur s\u2019il pouvait retirer le goupillon, et ayant obtenu une r\u00e9ponse affirmative, il le fit. Mais il s\u2019agissait d\u2019une grenade active. Il y eut 6 morts et 65 bless\u00e9s parmi les cadets. Les cadets traumatis\u00e9s, sujets \u00e0 une enqu\u00eate militaire, furent avertis \u00e0 l\u2019\u00e9poque de ne pas parler de l\u2019accident. Beaucoup <\/span>d\u2019entre eux vivent depuis lors avec des probl\u00e8mes physiques ou mentaux. Plusieurs se sont suicid\u00e9s.<\/p>\n

Les militaires qui avaient alors la charge des gar\u00e7ons et qui ont demand\u00e9 des prestations r\u00e9cemment ont \u00e9t\u00e9 indemnis\u00e9s bien davantage que les cadets ayant subi les m\u00eames blessures, et un bon nombre de ces derniers n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 indemnis\u00e9s du tout. L\u2019ombudsman militaire a men\u00e9 <\/span>une enqu\u00eate en 2013, apr\u00e8s avoir re\u00e7u 52 plaintes.<\/p>\n

Selon le rapport cinglant rendu public en 2015, il a conclu qu\u2019il y avait eu un manque inexcusable d\u2019\u00e9gards pour les adolescents (\u00ab Grenade accident remembered 40 years later \u00bb [anglais seulement], novembre\/d\u00e9cembre 2014). Il y \u00e9crit \u00e9galement que les cadets furent trait\u00e9s durement au cours de l\u2019enqu\u00eate
\net, injustement par la suite. Quatre d\u00e9cennies plus tard, plus de la moiti\u00e9 <\/span>subissent encore les s\u00e9quelles de l\u2019accident.<\/p>\n

\u00c9tant donn\u00e9 qu\u2019ils n\u2019\u00e9taient pas membres des Forces arm\u00e9es canadiennes ni employ\u00e9s du minist\u00e8re de la D\u00e9fense nationale, les cadets n\u2019avaient droit \u00e0 des prestations ni du MDN, ni des Forces arm\u00e9es canadiennes, ni d\u2019Anciens combattants Canada. \u00c0 l\u2019\u00e9poque, leurs parents ne furent pas inform\u00e9s des recours possibles ni des d\u00e9marches \u00e0 suivre. Il est \u00e9vident qu\u2019il \u00ab est contraire aux principes d\u2019\u00e9quit\u00e9 d\u2019offrir de l\u2019aide, des indemnit\u00e9s et des avantages \u00e0 des membres des Forces canadiennes touch\u00e9s directement ou indirectement par l\u2019incident de 1974 sans offrir un soutien similaire aux jeunes gar\u00e7ons qui \u00e9taient pr\u00e9sents dans les casernes lors de l\u2019explosion \u00bb, dit le rapport.<\/span><\/p>\n

L\u2019ombudsman a recommand\u00e9 d\u2019\u00e9valuer les survivants et d\u2019offrir des soins m\u00e9dicaux \u00e0 ceux qui en ont besoin, et le cas \u00e9ch\u00e9ant, une indemnisation financi\u00e8re. Bien des familles de bless\u00e9s ont d\u00fb payer des frais m\u00e9dicaux \u00e9lev\u00e9s.<\/span><\/p>\n

\u00ab La pr\u00e9sente a pour objet de vous pr\u00e9senter nos excuses sinc\u00e8res pour la douleur et la souffrance que vous avez endur\u00e9es \u00e0 la suite de cette horrible exp\u00e9rience \u00bb, lit-on dans la lettre sign\u00e9e par le ministre de la D\u00e9fense, Harjit Sajjan, et le lieutenant et vice-chef d\u2019\u00e9tat-major de la d\u00e9fense, Guy Thibault. \u00ab Nous reconnaissons que beaucoup de ceux qui sont touch\u00e9s par cette terrible trag\u00e9die ont eu du mal \u00e0 supporter les traumatismes subis. Nous regrettons qu\u2019il ait fallu si longtemps pour reconnaitre officiellement cette trag\u00e9die et ses incidences sur vous et sur d\u2019autres victimes, et pour s\u2019en occuper. \u00bb<\/span><\/p>\n

La lettre donne ensuite l\u2019autorisation aux cadets de rompre le silence. \u00ab Nous comprenons aussi que certaines des victimes ont gard\u00e9 le silence pendant toutes ces ann\u00e9es, ob\u00e9issant \u00e0 un ordre qui leur avait \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 par des militaires. Nous encourageons tous ceux qui ont \u00e9t\u00e9 touch\u00e9s par cet \u00e9v\u00e8nement de parler, sans restriction, des circonstances de l\u2019accident et de ses cons\u00e9quences sur leur vie, que ce soit en priv\u00e9 ou <\/span>dans les tribunes publiques. \u00bb<\/p>\n

M. Fostaty a d\u00e9clar\u00e9 que : \u00ab ces excuses, venant de ce ministre de la D\u00e9fense, sont importantes. Il a un pass\u00e9 militaire, et c\u2019est un soldat <\/span>d\u00e9vou\u00e9. Cela a plus de poids que [les excuses] d\u2019un politicien. \u00bb<\/p>\n

En 2015, le ministre de la D\u00e9fense d\u2019alors, Jason Kenney, avait envoy\u00e9 une lettre disant que le gouvernement f\u00e9d\u00e9ral regrettait les effets que l\u2019accident avait eus sur les victimes et leur famille, et qu\u2019il ait fallu 41 ans pour s\u2019en occuper. \u00c0 ce moment-l\u00e0, les survivants avaient r\u00e9pondu que des regrets n\u2019\u00e9taient pas la m\u00eame chose que des excuses sans r\u00e9serve.<\/span><\/p>\n

\u00ab Je suis tr\u00e8s optimiste par rapport \u00e0 la mani\u00e8re dont vont les choses \u00bb, dit M. Fostaty. Les \u00e9valuations sur la sant\u00e9 ont \u00e9t\u00e9 faites, les anciens cadets re\u00e7oivent des traitements m\u00e9dicaux ou psychologiques, et l\u2019indemnisation est en cours d\u2019\u00e9tude.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le ministre de la D\u00e9fense a pr\u00e9sent\u00e9 des excuses longtemps attendues aux cadets bless\u00e9s dans un accident de grenade survenu pendant un camp d\u2019\u00e9t\u00e9 en 1974, \u00e0 la Base des Forces canadiennes Valcartier, au Qu\u00e9bec. \u00ab Je n\u2019\u00e9tais pas certain que cela finirait par arriver \u00bb, dit M. Gerry Fostaty, ancien instructeur de cadets qui […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-4069","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-nouvelles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4069","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4069"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4069\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4069"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4069"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4069"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}