![\"poster-3\"](\"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Poster-3.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
![\"poster-1\"](\"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Poster-1.jpg\")
\r\n Si l\u2019on s\u2019en tient aux chiffres, ce concours d\u2019art est sans doute l\u2019un des plus importants et des plus anciens du Canada.<\/p>\n
Depuis plus de 50 ans, des \u00e9l\u00e8ves canadiens inscrivent des affiches, des compositions et des po\u00e8mes aux concours annuels litt\u00e9raire et d\u2019affiches de la L\u00e9gion royale canadienne. Il y a eu plus de 100 000 inscriptions cette ann\u00e9e. Les quatre gagnants s\u00e9niors des concours viendront \u00e0 Ottawa, \u00e0 l\u2019occasion du jour du Souvenir national, d\u00e9poser une couronne au nom des jeunes Canadiens.<\/p>\n
Les concours ont un but essentiel : maintenir la tradition du souvenir chez les jeunes Canadiens.<\/p>\n
Il n\u2019y en a pas de meilleur exemple que le po\u00e8me Why the Poppy?<\/i> (Pourquoi le coquelicot? NDT) d\u2019Ethan Edstrom, \u00e9l\u00e8ve de 10e<\/sup> ann\u00e9e \u00e0 Edmonton, qui a soumis son \u0153uvre par l\u2019entremise de la filiale Strathcona de cette ville. Voici la traduction de ce po\u00e8me, assez courte pour que nous puissions la reproduire dans son int\u00e9gralit\u00e9 :<\/p>\n Sur les tombes de soldats dans les champs de Flandres,<\/em><\/strong> Cette fleur \u00e9clatante est \u00e0 l\u2019image<\/em><\/strong> Porter le coquelicot, c\u2019est proclamer haut et fort<\/em><\/strong> La libert\u00e9 dont nous jouissons dans ce beau pays<\/em><\/strong> Ainsi, en novembre, mettez \u00e0 votre col ce coquelicot M. Edstrom dit que son intention \u00ab \u00e9tait de rappeler les raisons pour lesquelles nous portons cette fleur chaque ann\u00e9e, parce que parfois le message se perd un peu. Alors je voulais attirer l\u2019attention des gens sur ce que le coquelicot signifie vraiment \u00bb.<\/p>\n L\u2019inspiration de ce po\u00e8me lui est venue avant m\u00eame qu\u2019il connaisse l\u2019existence du concours de la L\u00e9gion. Il a assist\u00e9 \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie du jour du Souvenir de sa ville, l\u2019an dernier, et cela l\u2019a fait penser \u00e0 l\u2019importance de se souvenir de ceux qui se sont sacrifi\u00e9s pour le Canada.<\/p>\n \u00ab Il y a des membres de ma famille qui ont servi : deux de mes grands-oncles, dit Edstrom. Alors le respect pour les forces arm\u00e9es et les anciens combattants m\u2019a \u00e9t\u00e9 inculqu\u00e9 tr\u00e8s jeune. Chaque jour du Souvenir, nous r\u00e9fl\u00e9chissons aux sacrifices de ceux qui servent, et je voulais juste mettre ce genre de sentiment sur papier, et c\u2019est comme \u00e7a que j\u2019ai fini par \u00e9crire le po\u00e8me. \u00bb<\/p>\n Il a montr\u00e9 son po\u00e8me \u00e0 un enseignant, puis au directeur adjoint de l\u2019\u00e9cole Tempo, \u00e0 Edmonton; et on connait la suite.<\/p>\n \u00ab Les choses dont nous nous souvenons, les sacrifices de nos forces arm\u00e9es et de nos anciens combattants, c\u2019est crucial pour nous en tant que Canadiens, dit-il. Si nous perdons contact avec ces \u00e9v\u00e9nements, avec ces valeurs, nous perdrons une partie de nous-m\u00eames. C\u2019est donc important de se souvenir, et d\u2019honorer ceux qui ont fait ces sacrifices. \u00bb<\/p>\n Il a h\u00e2te de venir \u00e0 Ottawa, \u00e0 l\u2019automne, participer \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie nationale du jour du Souvenir \u00e0 laquelle il assistera pour la premi\u00e8re fois. \u00ab C\u2019est un grand honneur, dit-il. Je ne r\u00e9alise pas encore tr\u00e8s bien, mais je suis certain que \u00e7a viendra quand j\u2019arriverai \u00e0 Ottawa et que je prendrai part aux c\u00e9r\u00e9monies. C\u2019est incroyable de repr\u00e9senter toute une tranche de la population canadienne. \u00c7a va \u00eatre super bien. J\u2019ai vraiment h\u00e2te. \u00bb<\/span><\/p>\n Olivia Zeng de Coquitlam, en Colombie-Britannique, a \u00e9galement h\u00e2te de faire le voyage. Elle a obtenu la premi\u00e8re place dans la cat\u00e9gorie s\u00e9niors pour l\u2019affiche en couleurs qu\u2019elle avait soumise par l\u2019interm\u00e9diaire de la filiale Port Coquitlam.<\/p>\n Cette \u00e9l\u00e8ve de 12e<\/sup> ann\u00e9e dit \u00eatre \u00ab extr\u00eamement excit\u00e9e d\u2019avoir gagn\u00e9. Vraiment tr\u00e8s heureuse. \u00bb C\u2019est la premi\u00e8re fois qu\u2019elle participait au concours d\u2019affiches, et elle est reconnaissante \u00e0 ses enseignants et \u00e0 ses amis qui l\u2019ont aid\u00e9e \u00e0 finaliser le concept de l\u2019image \u00e9mouvante d\u2019un l\u00e9gionnaire sur fond de silhouettes de vieux soldats. \u00ab Pour moi, c\u2019est surtout ce que mes professeurs m\u2019ont appris. Comme ma famille a immigr\u00e9 ici, nous n\u2019avons pas d\u2019ancien combattant canadien. Alors une grande partie de ce que j\u2019ai appris sur l\u2019histoire vient de mes professeurs et d\u2019un ami qui est dans les cadets. \u00bb<\/p>\n Mlle Zeng a l\u2019intention de devenir artiste professionnelle apr\u00e8s l\u2019\u00e9cole secondaire; elle n\u2019a donc pas m\u00e9nag\u00e9 ses efforts pour r\u00e9aliser son \u0153uvre.<\/p>\n \u00ab Pour cette image, l\u2019exactitude \u00e9tait vraiment importante, dit-elle. Je voulais vraiment repr\u00e9senter mes sentiments sur l\u2019histoire. Alors j\u2019ai fait beaucoup de recherches, j\u2019ai parl\u00e9 \u00e0 des gens qui s\u2019y connaissent en uniformes et en armes. La mani\u00e8re dont ces fant\u00f4mes reculent, eh bien, c\u2019est un processus de recherche graduel qui m\u2019a servi \u00e0 composer cette image. \u00bb<\/span><\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n La composition de Shane Pendergast, inscrite par la filiale Morrell de l\u2019\u00cele-du-Prince-\u00c9douard, est une des plus belles soumissions chez les s\u00e9niors. Il s\u2019agit d\u2019un aper\u00e7u lyrique du r\u00f4le pr\u00e9pond\u00e9rant jou\u00e9 par la musique dans l\u2019exp\u00e9rience militaire canadienne. Mais ce n\u2019est pas seulement un synopsis, car M. Pendergast ouvre des perspectives aussi, comme cette section sur l\u2019humour noir en temps de guerre :<\/p>\n \u00ab Il y avait, parmi les chansons sorties des tranch\u00e9es canadiennes, We\u2019re all Waiting for a Shell<\/i> (Nous attendons tous un obus, NDT) et Hanging on the Old Barbed Wire<\/i> (Pendus au vieux fil barbel\u00e9, NDT). \u00c7a m\u2019a \u00e9tonn\u00e9 de trouver des th\u00e8mes si noirs, car je supposais que les chansons des tranch\u00e9es auraient une nature plus joyeuse, qu\u2019elles leur permettraient de se divertir. Mais peut-\u00eatre qu\u2019en des temps si terribles, la seule fa\u00e7on de rester sain d\u2019esprit, c\u2019\u00e9tait de faire des blagues. Comment pourrait-on comprendre le mal terrible de la guerre sinon par la com\u00e9die? \u00bb<\/p>\n La composition vaut certainement la peine d\u2019\u00eatre lue en entier.<\/p>\n L\u2019affiche en noir et blanc de Casey O\u2019Neill, \u00e9l\u00e8ve de 10e<\/sup> ann\u00e9e de Belleisle Creek, au Nouveau-Brunswick, qui a pr\u00e9sent\u00e9 son \u0153uvre par l\u2019entremise de la filiale Norton, vaut aussi la peine d\u2019\u00eatre contempl\u00e9e.<\/p>\n Il s\u2019agit de la repr\u00e9sentation \u00e9mouvante des conflits au cours des \u00e2ges, o\u00f9 l\u2019on voit des soldats de diverses \u00e9poques en uniformes distincts sur une toile de fond sinistre de fantassins marchant au combat. La citation Loved and were loved <\/i>(aimaient et \u00e9taient aim\u00e9s, NDT) du c\u00e9l\u00e8bre po\u00e8me In Flanders Fields<\/i> de John McCrae, est inscrite sur l\u2019affiche.<\/p>\n Vous pouvez voir beaucoup d\u2019\u0153uvres gagnantes des autres cat\u00e9gories d\u2019\u00e2ge dans nos pages, et si cela ne vous suffit pas, toutes les \u0153uvres r\u00e9compens\u00e9es se trouvent \u00e0 http:\/\/www.legion.ca\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/ContestWinners_2016.pdf.<\/p>\n Et n\u2019oubliez pas que les quatre gagnants s\u00e9niors assisteront \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie du jour du Souvenir \u00e0 Ottawa. Ils se tiendront fi\u00e8rement devant le Monument comm\u00e9moratif de guerre du Canada, symboles vivants de la jeunesse canadienne.<\/p>\n \n \n Si l\u2019on s\u2019en tient aux chiffres, ce concours d\u2019art est sans doute l\u2019un des plus importants et des plus anciens du Canada. Depuis plus de 50 ans, des \u00e9l\u00e8ves canadiens inscrivent des affiches, des compositions et des po\u00e8mes aux concours annuels litt\u00e9raire et d\u2019affiches de la L\u00e9gion royale canadienne. Il y a eu plus de […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4019,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[29,30,28],"class_list":["post-4017","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-principaux","tag-john-mccrae","tag-poppy","tag-posters"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4017"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4017\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4019"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4017"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n Il y a des fleurs qui veillent au repos des h\u00e9ros,<\/em><\/strong>
\n Et m\u00eame si leurs cercueils sont scell\u00e9s,<\/em><\/strong>
\n Nous arborons fi\u00e8rement le coquelicot.<\/em><\/strong><\/p>\n
\n De la bravoure de ceux qui sont all\u00e9s \u00e0 la guerre.<\/em><\/strong>
\n Les Canadiens qui ont offert leur vie<\/em><\/strong>
\n Pour que nous puissions vivre libres \u00e0 tout jamais.<\/em><\/strong><\/p>\n
\n Que nous n\u2019oublierons pas leurs sacrifices.<\/em><\/strong>
\n D\u2019un oc\u00e9an \u00e0 l\u2019autre, nous sommes profond\u00e9ment fiers<\/em><\/strong>
\n De ceux qui, confront\u00e9s au vice, ont fait preuve de vertu.<\/span><\/em><\/strong><\/p>\n
\n Nous l\u2019avons re\u00e7ue en h\u00e9ritage, pour tr\u00e8s longtemps<\/em><\/strong>
\n Des mains de ceux qui se sont battus pour que le Canada reste <\/em><\/strong>
\n Un pays ind\u00e9pendant, grand et libre.<\/em><\/strong><\/p>\n
\n<\/span>Et sachez que ces soldats sont encore parmi nous,
\n<\/span>Dans chaque libert\u00e9 qu\u2019ils ont gagn\u00e9e pour leurs pairs,
\n<\/span>Et dans nos c\u0153urs qui battent pour eux. Ne les oublions pas.<\/em><\/strong><\/p>\n\r\n ![\"poster-2\"](\"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Poster-2.jpg\")
\r\n \r\n Les gagnantes aux cat\u00e9gories interm\u00e9diaires desaffiches (ci-dessus) sont Lauren Cheslock (noir et blanc) de Stittsville, Ont. et Juliana Jiang de Richmond Hill, Ont.<\/span>\r\n \r\n \r\n <\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n \r\n <\/div>\n![\"poster-7\"](\"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Poster-7.jpg\")
<\/p>\n\r\n ![\"poster-4\"](\"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Poster-4.jpg\")
\r\n \r\n Les gagnants aux cat\u00e9gories juniors des affiches sont Johnny Rivas-Gonzalez (couleurs) de Hamilton, Ont. et Alastair Capstick de Bloomfield, N.-B.<\/span>\r\n \r\n \r\n <\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n \r\n <\/div>\n![\"poster-6\"](\"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Poster-6.jpg\")
<\/p>\nLes choses dont nous nous souvenons,
\nles sacrifices de nos forces arm\u00e9es et de
\nnos anciens combattants, c\u2019est crucial
\npour nous en tant que Canadiens<\/span><\/h3>\n\r\n ![\"poster-5\"](\"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Poster-5.jpg\")
\r\n \r\n Les gagnantes aux cat\u00e9gories primaires des affiches (ci-dessus) sont Kayla Jackson (couleurs) de Dartmouth, N.-\u00c9. et Kadie Lynn Hofer de Camrose, Alb.<\/span>\r\n \r\n \r\n <\/span>\r\n <\/div>\r\n\r\n <\/div>\r\n \r\n <\/div>\n![\"poster-8\"](\"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Poster-8.jpg\")
<\/p>\nAu champ d\u2019honneur (Version 1)<\/h1>\n
![\"inflandersfields_jennifersposters_fre_final-ind_\"](\"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/InFlandersFields_JennifersPosters_Fre_Final.ind_.jpeg\")
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"