{"id":4004,"date":"2016-09-01T11:19:34","date_gmt":"2016-09-01T15:19:34","guid":{"rendered":"https:\/\/legionmagfren.wpengine.com\/?p=4004"},"modified":"2016-09-26T11:20:43","modified_gmt":"2016-09-26T15:20:43","slug":"a-votre-service-le-respect-de-la-confidentialite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/2016\/09\/a-votre-service-le-respect-de-la-confidentialite\/","title":{"rendered":"\u00c0 votre service: Le respect de la confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\"><strong><span class=\"s1\">\u00c0 votre service<\/span> est \u00e9crit par des officiers d\u2019entraide des directions de la L\u00e9gion. Pour communiquer avec un officier d\u2019entraide, composez sans frais le 1-877-534-4666, ou visitez le site Web d\u2019une direction. Consultez www.legionmagazine.com pour\u00a0les archives des trois derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/strong><\/p>\n<p class=\"p1\">La L\u00e9gion royale canadienne offre des services gratuits aux membres actuels ou anciens des FAC ou de la GRC, ou \u00e0 leur famille, concernant les demandes li\u00e9es \u00e0 une invalidit\u00e9, soumises \u00e0 Anciens Combattants Canada (ACC) ou au Tribunal des anciens combattants (r\u00e9vision et appel) (TAC[RA]). En vertu de la <i>Loi sur les pensions<\/i> ou de la <i>Loi sur les mesures de r\u00e9insertion et d\u2019indemnisation des militaires et v\u00e9t\u00e9rans des Forces canadiennes<\/i>, les officiers d\u2019entraide doivent fournir une repr\u00e9sentation \u00e0 tous les niveaux de la proc\u00e9dure de r\u00e9clamation.<\/p>\n<p class=\"p2\">La L\u00e9gion doit avoir acc\u00e8s \u00e0 des renseignements prot\u00e9g\u00e9s afin de pouvoir faire ce travail important. ACC a un protocole d\u2019entente (PE) avec la L\u00e9gion pour pr\u00e9server la confidentialit\u00e9 des informations.<\/p>\n<p class=\"p2\">L\u2019acc\u00e8s aux renseignements personnels des clients est contr\u00f4l\u00e9 et surveill\u00e9 par ACC selon la <i>Loi sur la protection des renseignements personnels<\/i>. ACC ne donne aux officiers d\u2019entraide l\u2019acc\u00e8s aux renseignements sur les clients que lorsque ces derniers ont sign\u00e9 un consentement autorisant cet acc\u00e8s conform\u00e9ment au PE. Le client peut restreindre ou annuler cet acc\u00e8s en tout temps.<\/p>\n<p class=\"p2\">Le respect de la vie priv\u00e9e des anciens combattants et de leur famille est de la plus grande importance \u00e0 la L\u00e9gion. Nos officiers d\u2019entraide ont fait l\u2019objet d\u2019une enqu\u00eate de s\u00e9curit\u00e9 par l\u2019entremise d\u2019ACC, et ils suivent les m\u00eames consignes que le personnel du minist\u00e8re.<\/p>\n<p class=\"p2\">En moyenne, la L\u00e9gion aide 3 200 anciens combattants dans leurs d\u00e9marches de r\u00e9clamation. Si un ancien combattant que vous connaissez a besoin d\u2019aide ou si vous en avez besoin vous-m\u00eame, veuillez communiquer avec le bureau d\u2019entraide de la L\u00e9gion. Ses services sont gratuits, et on n\u2019a pas besoin d\u2019\u00eatre membre de la L\u00e9gion pour obtenir cette aide.<\/p>\n<p class=\"p2\">Nous sommes l\u00e0 pour vous aider! Appelez le 1-877-534-4666 ou envoyez-nous un courriel \u00e0 servicebureau@legion.ca<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00c0 votre service est \u00e9crit par des officiers d\u2019entraide des directions de la L\u00e9gion. Pour communiquer avec un officier d\u2019entraide, composez sans frais le 1-877-534-4666, ou visitez le site Web d\u2019une direction. Consultez www.legionmagazine.com pour\u00a0les archives des trois derni\u00e8res ann\u00e9es. La L\u00e9gion royale canadienne offre des services gratuits aux membres actuels ou anciens des FAC [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4004","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4004"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4004\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4004"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}