{"id":3995,"date":"2016-09-26T11:17:32","date_gmt":"2016-09-26T15:17:32","guid":{"rendered":"https:\/\/legionmagfren.wpengine.com\/?p=3995"},"modified":"2016-09-26T11:17:32","modified_gmt":"2016-09-26T15:17:32","slug":"face-a-face","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/2016\/09\/face-a-face\/","title":{"rendered":"Face \u00e0 face"},"content":{"rendered":"<p class=\"p1\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3996\" src=\"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Screen-Shot-2016-09-26-at-10.23.23-AM.png\" alt=\"screen-shot-2016-09-26-at-10-23-23-am\" width=\"600\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Screen-Shot-2016-09-26-at-10.23.23-AM.png 931w, https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Screen-Shot-2016-09-26-at-10.23.23-AM-300x100.png 300w, https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Screen-Shot-2016-09-26-at-10.23.23-AM-768x256.png 768w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>La mission<\/b> du Canada \u00e0 Kandahar a \u00e9t\u00e9 un succ\u00e8s parce que l\u2019Arm\u00e9e canadienne et les civils en fonction \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s ont atteint leurs objectifs.<\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\">Lorsque les Forces arm\u00e9es du Canada sont all\u00e9es au Kandahar en 2005, elles devaient accomplir trois missions connexes : instituer une \u00e9quipe provinciale de reconstruction (\u00c9PR), former les forces de s\u00e9curit\u00e9 afghanes gr\u00e2ce \u00e0 des \u00e9quipes de liaison et de mentorat op\u00e9rationnels (\u00c9LMO), et assurer la s\u00e9curit\u00e9 des \u00e9quipes susmentionn\u00e9es et emp\u00eacher les insurg\u00e9s talibans de reprendre la province ou ses villes principales, surtout Kandahar. Ce dernier point devait \u00eatre assur\u00e9 par un groupement tactique canadien (remplac\u00e9 tous les six mois) qui devait op\u00e9rer \u00e0 partir de l\u2019a\u00e9rodrome de Kandahar et \u00e9tablir des bases de patrouille et des bases d\u2019op\u00e9rations avanc\u00e9es dans la partie nord de la province, et d\u00e9fendre les routes et les voies principales.<\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\">La mission de l\u2019\u00c9PR \u00e9tait de renforcer l\u2019administration civile locale par le biais de mentorat et de fournir des services m\u00e9dicaux, une formation pour la police et une infrastructure de soutien pour la population de la province.<\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\">En bref, les objectifs officiels du Canada \u00e9taient de s\u00e9curiser la province pour le gouvernement de Kaboul, de r\u00e9primer la r\u00e9surgence des talibans, de jouer son r\u00f4le dans la Force internationale d\u2019assistance \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 dirig\u00e9e par l\u2019OTAN (FIAS) qui devait diminuer les talibans et donner les moyens \u00e0 Kaboul d\u2019exercer un contr\u00f4le effectif sur l\u2019ensemble du pays. Son but officieux \u2013 qui \u00e9tait peut-\u00eatre son objectif le plus important \u2013 \u00e9tait de remplacer les forces am\u00e9ricaines qui quittaient Kandahar \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2006 pour aller en Iraq.<\/span><\/p>\n<p class=\"p2\">\n<h3 class=\"p1\" style=\"text-align: center;\"><span class=\"s1\">Son but officieux<br \/>\n\u2013 qui \u00e9tait peut-\u00eatre son objectif<br \/>\nle plus important \u2013 \u00e9tait de remplacer les forces<br \/>\nam\u00e9ricaines qui\u00a0quittaient Kandahar<br \/>\n\u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 2006 pour aller en Iraq.<\/span><\/h3>\n<p class=\"p2\">\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\">Le Canada n\u2019a jamais d\u00e9ploy\u00e9 suffisamment de personnel militaire pour s\u00e9curiser l\u2019ensemble de la province en tout temps. Au d\u00e9but, il n\u2019avait pas assez d\u2019h\u00e9licopt\u00e8res pour le r\u00e9approvisionnement ni pour aider les soldats sur le terrain, et l\u2019effort fourni d\u00e9pendait donc \u00e9troitement des routes. La force de frappe du VBL III (v\u00e9hicule blind\u00e9 principal utilis\u00e9 pour le transport des troupes) dont \u00e9taient \u00e9quip\u00e9s les groupements tactiques canadiens \u00e9tait vuln\u00e9rable aux gros dispositifs explosifs improvis\u00e9s, et sa mitrailleuse \u00e0 chaine de 25 mm \u00e9tait incapable de p\u00e9n\u00e9trer les murs de boue \u00e9pais. Heureusement, des chars d\u2019assaut ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s en renfort. Par la suite, des h\u00e9licopt\u00e8res Chinook am\u00e9ricains ont \u00e9t\u00e9 obtenus, et des Griffon canadiens arm\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9p\u00each\u00e9s au Kandahar pour escorter les Chinook.<\/span><\/p>\n<div class=\"caption_img\">\r\n        <img decoding=\"async\" class=\"wp-image-3998\" src=\"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Afghan-SLider.jpg\" alt=\"afghan-slider\" width=\"600\" height=\"338\" srcset=\"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Afghan-SLider.jpg 480w, https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Afghan-SLider-300x169.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/>\r\n        <div class=\"caption\">\r\n            <span><\/span>\r\n            \r\n        <div class=\"credit\">\r\n            <span>Adam Day<\/span>\r\n        <\/div>\r\n\r\n        <\/div>\r\n        \r\n    <\/div>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\">Le Canada est parti de Kandahar en 2011 \u00e0 cause du compromis politique auquel \u00e9taient parvenus le parti conservateur au pouvoir et l\u2019opposition lib\u00e9rale en 2008. Il est vrai que le Canada n\u2019est pas rest\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 la \u00ab victoire \u00bb contre les talibans au Kandahar ou en Afghanistan en g\u00e9n\u00e9ral. Mais la petite arm\u00e9e du Canada, \u00e9paul\u00e9e par l\u2019Aviation et la Marine, a tenu les parties principales du Kandahar hors des mains des talibans et a r\u00e9ussi \u00e0 maintenir les routes ouvertes en g\u00e9n\u00e9ral.<\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\">La guerre n\u2019est pas encore finie, mais la plupart des combats avec les talibans sont actuellement men\u00e9s par les militaires afghans avec l\u2019aide des \u00c9tats-Unis. La guerre se poursuivra peut-\u00eatre pendant des ann\u00e9es. Mais le Canada ne s\u2019est jamais engag\u00e9 \u00e0 rester au Kandahar jusqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019ennemi d\u00e9pose les armes, tout comme, en tant que membre de l\u2019ONU, il n\u2019a pas obtenu de \u00ab victoire \u00bb contre les forces communistes, en Cor\u00e9e, en 1953. Cela ne signifie pas que le Canada n\u2019a pas men\u00e9 \u00e0 bien la mission qui lui avait \u00e9t\u00e9 confi\u00e9e au Kandahar en 2005. Aujourd\u2019hui comme alors, il n\u2019y a pas de victoire possible, au sens habituel, contre les talibans. Mais les objectifs du Canada ont bel et bien \u00e9t\u00e9 atteints.<\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-3997\" src=\"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Screen-Shot-2016-09-26-at-10.24.47-AM.png\" alt=\"screen-shot-2016-09-26-at-10-24-47-am\" width=\"600\" height=\"206\" srcset=\"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Screen-Shot-2016-09-26-at-10.24.47-AM.png 877w, https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Screen-Shot-2016-09-26-at-10.24.47-AM-300x103.png 300w, https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-content\/uploads\/2016\/09\/Screen-Shot-2016-09-26-at-10.24.47-AM-768x264.png 768w\" sizes=\"(max-width: 600px) 100vw, 600px\" \/><\/p>\n<p class=\"p1\"><span class=\"s1\"><b>La majorit\u00e9<\/b> des Canadiens ont appuy\u00e9 leurs soldats durant leur d\u00e9ploiement en Afghanistan, mais on ne peut pas en dire autant de leur mission. Les doutes des Canadiens sur la mission en Afghanistan augmentaient au fur et \u00e0 mesure que son cout humain et financier grimpait. Elle s\u2019est termin\u00e9e par un \u00e9puisement \u00e9conomique, politique et moral qui a temp\u00e9r\u00e9 l\u2019exub\u00e9rance des interventionnistes. La mission \u00e9tait schizophr\u00e9nique d\u00e8s le d\u00e9but : visait-elle simplement \u00e0 contenir une menace ou \u00e0 faire de l\u2019Afghanistan un endroit meilleur? Dans le premier cas, la plupart des citoyens alli\u00e9s n\u2019ont jamais accept\u00e9 l\u2019id\u00e9e que l\u2019Afghanistan repr\u00e9sentait un v\u00e9ritable danger, et dans le deuxi\u00e8me, nous avons appris \u00e0 la dure que le militaire n\u2019est certainement pas le meilleur instrument. Les soldats se sont trouv\u00e9s au milieu d\u2019une mission peu enviable avec des objectifs en \u00e9volution constante et sans fin de partie \u00e9vidente.<\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\">Entre 2005 et 2011, le porte-\u00e9tendard de la mission militaire du Canada, c\u2019\u00e9tait l\u2019\u00e9quipe de reconstruction provinciale (\u00c9RP) dont le mandat \u00e9tait d\u2019aider \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9, au d\u00e9veloppement et \u00e0 la gouvernance. Le Kandahar a toujours \u00e9t\u00e9 probl\u00e9matique : \u00e7\u2019a toujours \u00e9t\u00e9 la r\u00e9gion la plus dangereuse du sud de l\u2019Afghanistan. <\/span><\/p>\n<p class=\"p2\" style=\"text-align: left;\"><span class=\"s1\">Le rapport Manley, produit par un groupe d\u2019experts ind\u00e9pendant en 2008, a fourni des conseils au Parlement au sujet du r\u00f4le du Canada en Afghanistan. Il y \u00e9tait recommand\u00e9 que le Canada prenne part aux \u00ab d\u00e9marches \u00e9nergiques aupr\u00e8s des pays voisins de l\u2019Afghanistan, notamment le Pakistan, afin de r\u00e9duire les risques rattach\u00e9s \u00e0 la stabilit\u00e9 et \u00e0 la s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9gionales au lendemain des \u00e9v\u00e9nements survenus r\u00e9cemment dans ce dernier pays \u00bb. Bien que les militaires canadiens ou alli\u00e9s s\u2019efforcent de d\u00e9capiter le serpent proverbial, la s\u00e9curit\u00e9 en Afghanistan est depuis longtemps compromise par les talibans et les r\u00e9seaux de terroristes affili\u00e9s \u00e0 Al Qa\u00efda.<\/p>\n<p><\/span><\/p>\n<h3 class=\"p1\" style=\"text-align: center;\">Les soldats canadiens se sont trouv\u00e9s au milieu<br \/>\nd\u2019une mission peu enviable avec des objectifs<br \/>\nen \u00e9volution constante et sans fin de partie \u00e9vidente.<\/h3>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\">La mission de d\u00e9veloppement de l\u2019\u00c9RP a \u00e9t\u00e9 entrav\u00e9e par le manque de collaboration entre les charg\u00e9s de la d\u00e9fense, de la diplomatie et du d\u00e9veloppement. Le barrage du Dahla, qui a co\u00fbt\u00e9 plus de 50 millions de dollars au Canada et qui reste inachev\u00e9, en est un exemple \u00e9loquent. L\u2019Agence canadienne de d\u00e9veloppement international a accord\u00e9 le contrat \u00e0 un conglom\u00e9rat canadien (SNC-Lavalin) qui a engag\u00e9 une firme locale de s\u00e9curit\u00e9. Cette derni\u00e8re aurait apparemment achet\u00e9 les talibans pour assurer la protection du site.<\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\">Une des responsabilit\u00e9s essentielles de l\u2019\u00c9RP \u00e9tait de faciliter la gouvernance en maintenant la s\u00e9curit\u00e9. La Gendarmerie royale canadienne (GRC) et Services correctionnels Canada (SCC) ont \u00e9t\u00e9 charg\u00e9s d\u2019y former la police et d\u2019y superviser les prisons. Cependant, le rapport Manley a constat\u00e9 que \u00ab des lacunes persistent g\u00e9n\u00e9ralement dans les secteurs de la s\u00e9curit\u00e9 et de la justice \u00bb. Les talibans ont fait une incursion dans la prison de Sarposa, un des plus grands \u00e9tablissements de la r\u00e9gion, en juin 2008, presque six mois apr\u00e8s la publication du rapport. Quelque 1 000 d\u00e9tenus s\u2019en sont \u00e9vad\u00e9s, dont 400 talibans. Il est \u00e9vident que les recommandations pr\u00e9monitoires du rapport Manley n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 suivies.<\/span><\/p>\n<p class=\"p2\"><span class=\"s1\">L\u2019ironie li\u00e9e au fait que des fonds provenant des contribuables canadiens aient servi \u00e0 acheter les talibans qui poursuivaient leurs op\u00e9rations n\u2019a pas \u00e9chapp\u00e9 aux Afghans. Il semblerait que ni le Canada ni ses Alli\u00e9s ne se risqueront de sit\u00f4t \u00e0 une telle entreprise; cela en dit long sur leur mission en Afghanistan. <\/span><\/p>\n<p class=\"p2\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La mission du Canada \u00e0 Kandahar a \u00e9t\u00e9 un succ\u00e8s parce que l\u2019Arm\u00e9e canadienne et les civils en fonction \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s ont atteint leurs objectifs. Lorsque les Forces arm\u00e9es du Canada sont all\u00e9es au Kandahar en 2005, elles devaient accomplir trois missions connexes : instituer une \u00e9quipe provinciale de reconstruction (\u00c9PR), former les forces [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3998,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[27],"class_list":["post-3995","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-articles-principaux","tag-afghanistan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3995","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3995"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3995\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3998"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3995"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3995"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3995"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}