{"id":233,"date":"2009-03-01T00:04:20","date_gmt":"2009-03-01T04:04:20","guid":{"rendered":"https:\/\/legionmagfren.wpengine.com\/index.php\/2009\/03\/un-entretien-avec-andrew-leslie\/"},"modified":"2009-02-20T12:11:12","modified_gmt":"2009-02-20T16:11:12","slug":"un-entretien-avec-andrew-leslie","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/2009\/03\/un-entretien-avec-andrew-leslie\/","title":{"rendered":"Un entretien avec Andrew Leslie"},"content":{"rendered":"
\".<\/p>\n
. <\/span><\/div>\n
PHOTOS : METROPOLIS STUDIO<\/span><\/div>\n<\/div>\n

Les soldats rentrent chez eux avec d\u2019\u00e9tranges souvenirs de guerre.<\/strong><\/p>\n

Les gens qui voyagent ont tous \u00e9prouv\u00e9 l\u2019envie de revenir avec quelque chose pour montrer qu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 quelque part.<\/p>\n

Les soldats font la m\u00eame chose, mais ils affectionnent des affaires plus curieuses que les tapis ou les T-shirts (bien qu\u2019ils les aiment aussi). \u00ab Ceux-l\u00e0 \u00e9taient encore chauds quand on les a ramass\u00e9s \u00bb, dit le lieutenant-g\u00e9n\u00e9ral Andrew Leslie \u00e0 propos d\u2019une couple d\u2019\u00e9clats d\u2019obus atrocement d\u00e9chiquet\u00e9s, un peu soustraits aux regards sur la table de r\u00e9union de son bureau, au quartier g\u00e9n\u00e9ral de la D\u00e9fense nationale, \u00e0 Ottawa.<\/p>\n

Leslie est chef d\u2019\u00e9tat-major de l\u2019Arm\u00e9e de terre, directement sous les ordres du chef d\u2019\u00e9tat-major de la d\u00e9fense, le g\u00e9n\u00e9ral Walter Natynczyk et il a pass\u00e9 un bon bout de temps aux prises avec les roquettes talibanes en Afghanistan. \u00ab On a ramass\u00e9 le plus gros tout pr\u00e8s du Camp Julien (\u00e0 Kaboul) \u00bb, dit Leslie en regardant les \u00e9clats et puis il poursuit cordialement, avec calme. \u00ab Et le plus petit a \u00e9t\u00e9 ramass\u00e9 \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la BOA (Base d\u2019observation avanc\u00e9e) Masum Ghar. \u00bb<\/p>\n

Le g\u00e9n\u00e9ral, qui a maintenant 51 ans, a \u00e9t\u00e9 nomm\u00e9 commandant de l\u2019arm\u00e9e en juin 2006. Et s\u2019il y a un soldat qui \u00e9tait pr\u00e9destin\u00e9 \u00e0 monter jusqu\u2019au faite du pouvoir, c\u2019est bien lui.<\/p>\n

Le l\u00e9gendaire g\u00e9n\u00e9ral Andrew McNaughton, commandant d\u2019arm\u00e9e \u00e0 la Seconde Guerre mondiale et v\u00e9t\u00e9ran de la cr\u00eate de Vimy \u00e0 la Premi\u00e8re Guerre mondiale, \u00e9tait un de ses grands-p\u00e8res. Son autre grand-p\u00e8re \u00e9tait Brooke Claxton, v\u00e9t\u00e9ran de la cr\u00eate de Vimy aussi, qui a \u00e9t\u00e9 ministre de la D\u00e9fense nationale. Son p\u00e8re \u00e9tait le brigadier-g\u00e9n\u00e9ral \u2018Teddy\u2019 McNaughton, v\u00e9t\u00e9ran de la Seconde Guerre mondiale et de la guerre de Cor\u00e9e et ancien commandant du 1er R\u00e9giment Royal Canadian Horse Artillery. C\u2019est en Cor\u00e9e que le p\u00e8re de Leslie a chang\u00e9 leur nom de famille \u2014 \u00e0 Leslie \u2014 afin de se conformer aux conditions d\u2019un h\u00e9ritage.<\/p>\n

G\u00e9n\u00e9alogie \u00e0 part, il ne manque certainement pas de m\u00e9rite lui-m\u00eame; loin de l\u00e0. Compte tenu de son attitude enti\u00e8rement famili\u00e8re \u2014 il semble que, pour lui, se trouver \u00e0 la t\u00eate d\u2019une arm\u00e9e de pr\u00e8s de 30 000 personnes, c\u2019est tout \u00e0 fait naturel, la chose la moins stressante du monde \u2014 on comprend bien pourquoi il est mont\u00e9 si haut et si vite.<\/p>\n

Il a commenc\u00e9 dans l\u2019artillerie, en 1977, dans une unit\u00e9 de r\u00e9servistes, le 30e R\u00e9giment d\u2019artillerie de campagne. En 1981, il a \u00e9t\u00e9 affect\u00e9 au 1 RCHA. Il a fait l\u2019\u00e9cole en Angleterre, pris des cours de commandant dans l\u2019arm\u00e9e britannique et des cours de commando dans l\u2019arm\u00e9e fran\u00e7aise, et il a \u00e9tudi\u00e9 \u00e0 Harvard.<\/p>\n

Il a servi en Allemagne et \u00e0 Chypre, a command\u00e9 un secteur de maintien de la paix en Croatie, en 1995 (o\u00f9 il a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cor\u00e9 de la M\u00e9daille pour service m\u00e9ritoire pour sa conduite au combat) et puis, finalement, en 2003, il a servi en tant que commandant de la Force op\u00e9rationnelle Kaboul.<\/p>\n

Leslie est dans une position int\u00e9ressante au point de vue de la mission en Afghanistan. \u00c0 cause de la mani\u00e8re dont les FC ont \u00e9t\u00e9 restructur\u00e9es, les d\u00e9cisions op\u00e9rationnelles concernant l\u2019Afghanistan sont prises par le Commandement de la force exp\u00e9ditionnaire du Canada (COMFEC) et ses commandants de th\u00e9\u00e2tre subalternes, alors, jusqu\u2019\u00e0 un certain point, Leslie est sur la touche par rapport \u00e0 la guerre au Kandahar. \u00ab Quel contr\u00f4le est-ce que j\u2019ai sur ce qui se passe en Afghanistan? Aucun parce que la mission [\u2026] est dirig\u00e9e par le COMFEC. \u00bb<\/p>\n

Cependant, ses yeux p\u00e9tillent quand il dit cela, car il y a certaines choses qu\u2019il dirige. \u00ab En ce qui concerne les tactiques de ce que les soldats utilisent quand ils sont \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, c\u2019est leur formation qui entre en jeu. Et mon \u00e9quipe de commandement et moi sommes respon\u00adsables de leur entrainement, de leur \u00e9quipement, de leur d\u00e9ploiement et de r\u00e9cup\u00e9rer tous ces gens de l\u2019arm\u00e9e qui sont all\u00e9s outre-mer. Alors pour ce qui est des tactiques de base, nous fixons les conditions ici au Canada par rapport \u00e0 ce qu\u2019ils vont faire l\u00e0-bas. \u00bb<\/p>\n

Et ce n\u2019est pas une partie insignifiante du casse-t\u00eate. Bien que le COMFEC et les commandants de th\u00e9\u00e2tre disent aux soldats ce qu\u2019ils doivent faire, les capacit\u00e9s qu\u2019ils ont d\u2019agir proviennent de Leslie. \u00ab (L\u2019Afghanistan) a concentr\u00e9 l\u2019arm\u00e9e davantage. Beaucoup plus. Il a revigor\u00e9 et redynamis\u00e9 les rudiments de nos comp\u00e9tences de combat. [\u2026] Il a servi d\u2019instrument pour transformer l\u2019armature de l\u2019arm\u00e9e canadienne qui restait de la guerre froide en quelque chose de plus concentr\u00e9, pas forc\u00e9ment sur le maintien de la paix [\u2026] . \u00bb<\/p>\n

La mission afghane a sans nul doute eu un impact puissant sur les FC. \u00c0 un moment donn\u00e9, l\u2019entrainement au tir r\u00e9el a \u00e9t\u00e9 une \u00e9tape importante pour la force de Casques bleus en garnison car les combats au sol \u00e0 la grandeur de la compagnie, ou m\u00eame du bataillon, ne sont pas si rares en Afghanistan. Mais le temps a \u00e9t\u00e9 long aussi, et cela n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 facile si l\u2019on en croit la complexit\u00e9 insondable de l\u2019endroit.<\/p>\n

\"Le<\/p>\n
Le lieutenant-g\u00e9n\u00e9ral Leslie parle aux soldats au Kandahar <\/span><\/div>\n
PHOTO : CAM\u00c9RA DE COMBAT\/MDN<\/span><\/div>\n<\/div>\n

\u00ab Pour tout dire, on est all\u00e9s l\u00e0-bas en 2002; on s\u2019en va en 2011. Quand mon p\u00e8re est all\u00e9 \u00e0 la Seconde Guerre mondiale, il est revenu apr\u00e8s six ans\u2026<\/p>\n

\u00ab Je connais tr\u00e8s bien l\u2019Afghanistan. J\u2019y ai \u00e9t\u00e9 affect\u00e9. Je suis commandant de l\u2019arm\u00e9e depuis presque trois ans et j\u2019y retourne assez souvent. Chaque fois, [\u2026] j\u2019apprends quelque chose de nouveau; quelque chose qui modifie mon point de vue sur ce qu\u2019on fait et comment on devrait le faire.<\/p>\n

\u00ab Il n\u2019y a pas plus complexe que l\u2019Afghanistan. C\u2019est une contre-insurrection o\u00f9 on trouve des groupes de terroristes pr\u00e9dateurs qui ne d\u00e9sirent que de semer la terreur; il y a les barons de la drogue; il y a les seigneurs de la guerre; il a six voisins fascinants; il y a 50 amis et alli\u00e9s qui ont tous un point de vue un tout petit peu diff\u00e9rent sur la mission; il y a des relations interpersonnelles fascinantes \u00e0 Kaboul entre le pr\u00e9sident (afghan Hamid) Karzai, que j\u2019admire et avec qui j\u2019ai travaill\u00e9 d\u2019assez pr\u00e8s il y a une couple d\u2019ann\u00e9es, et certains de ses ministres, qui sont aussi d\u2019anciens seigneurs de la guerre, dont certains se sont battus du c\u00f4t\u00e9 des Russes et certains de l\u2019autre, dont certains se sont battus du c\u00f4t\u00e9 des Talibans et certains de l\u2019autre. Saperlipopette. Eh bien\u2026<\/p>\n

\u00ab Chaque fois que je pense avoir compris quelque chose [\u2026] un officiel afghan qui me dit \u2018non; c\u2019est pas du tout comme \u00e7a\u2019. \u00bb<\/p>\n

La complexit\u00e9 ne fait pas que rendre la guerre difficile \u00e0 mener, elle fait aussi qu\u2019il est difficile d\u2019expliquer exactement ce qui se passe aux Canadiens.<\/p>\n

\u00ab Comment expliquer \u00e0 un citoyen canadien qui ne vit pas, ne respire pas, ne mange pas cela ? \u00bb demande-t-il en souriant.<\/p>\n

Toutefois, il est clair qu\u2019il n\u2019essaie pas d\u2019aller au-del\u00e0 de l\u2019explication ou, quelle qu\u2019en soit la difficult\u00e9, de vendre la guerre, pas m\u00eame de la justifier. \u00ab Nous expliquons ce que nous faisons. C\u2019est pas ma job de justifier la mission afghane, et c\u2019est pas celle de mes g\u00e9n\u00e9raux non plus. [\u2026] On fait ce qu\u2019on nous dit de faire et on revient quand le Parlement nous dit de revenir. \u00bb<\/p>\n

Bien entendu, cela m\u00e8ne \u00e0 une certaine controverse. Quand le premier ministre Stephen Harper a annonc\u00e9, pendant la campagne \u00e9lectorale de 2008, que la mission du Canada en Afghanistan se terminerait en 2011, beaucoup de militaires en sont rest\u00e9s cois. \u00ab En tant que soldats, on d\u00e9cide pas o\u00f9 on va, pas plus que combien de temps on va y rester. Les ordres que j\u2019ai re\u00e7us de mon chef sont que la mission militaire en Afghanistan se termine en 2011. Et bien qu\u2019on ait fait un travail g\u00e9nial et que le pays me passionne, le Canada me passionne davantage et l\u2019arm\u00e9e aussi : Alors je r\u00e9ponds \u2018d\u2019accord\u2019. La mission militaire se termine en 2011 et ma r\u00e9ponse est \u2018d\u2019accord\u2019. \u00bb<\/p>\n

Pour le moment, il ne semble pas y avoir d\u2019opinion chez le personnel subalterne \u00e0 savoir si la fin en 2011 est une bonne chose ou une mauvaise. Il y en a certainement qui d\u00e9sirent rester plus longtemps, et il y en a d\u2019autres qui acceptent le d\u00e9sengagement mais trouvent le point final arbitraire et insatisfaisant : fin inconvenante d\u2019un combat acharn\u00e9.<\/p>\n

\u00ab Il y en a qui, ce n\u2019est que juste et honorable, se sentent oblig\u00e9s envers le terrain, ou envers les circonstances, o\u00f9 ils ont perdu des copains. D\u2019autre part, les contre-insurrections n\u2019ont jamais de fin nette; jamais. [\u2026] D\u2019aucuns diraient que Tamerlane a presque r\u00e9ussi \u00e0 le faire quand il a tout balay\u00e9 sur son passage une couple de d\u00e9cennies apr\u00e8s Gengis Khan. Mais il l\u2019a fait en amoncelant les cr\u00e2nes tr\u00e8s haut et l\u2019arm\u00e9e canadienne ne fait pas \u00e7a. \u00bb<\/p>\n

Au-del\u00e0 de l\u2019argument sur la terminaison de la mission, il y a une r\u00e9alit\u00e9 statistique quelque peu brutale : l\u2019arm\u00e9e ne peut pas continuer cette mission, dans ses nombres actuels, sans stresser les soldats au point de craquer.<\/p>\n

Leslie a pris une d\u00e9cision, une directive plut\u00f4t qu\u2019un ordre, comme quoi les soldats n\u2019auront pas plus de trois affectations en Afghanistan. S\u2019ils veulent y retourner quand m\u00eame, il leur faut une tr\u00e8s bonne raison. \u00ab Premi\u00e8re affectation : on est soldat, on y va\u2026 Deuxi\u00e8me affectation : l\u2019int\u00e9r\u00eat doit \u00eatre mutuel. On le lui demande, il nous le demande. Troisi\u00e8me affectation : il doit nous persuader qu\u2019il doit y aller [\u2026] on demandera \u00e0 personne de le faire\u2026<\/p>\n

\u00ab On est on ne peut plus occup\u00e9s. On n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 plus occup\u00e9s que \u00e7a depuis les 30 ans que je suis soldat\u2026 Que je vous donne quelques chiffres : dans l\u2019arm\u00e9e, on a environ 3 000 soldats qui sont d\u00e9ploy\u00e9s \u00e0 l\u2019\u00e9tranger. La plupart sont en Afghanistan. Alors, il y en a 3 000 de partis. Trois mille qui reviennent au pays. Trois mille qui forment les \u00e9quipes dont on va avoir besoin outre-mer ou qui sont en formation indivi\u00adduelle de base\u2026Trois mille qui sont en formation individuelle \u00e0 un niveau sup\u00e9rieur\u2026Trois mille qui sont en formation collective. Tout \u00e7a, \u00e7a fait 15 000 personnes.<\/p>\n

Et en plus, il y a les jeunes gens qui instruisent ceux qui se pr\u00e9parent \u00e0 partir. On arrive tr\u00e8s vite \u00e0 presque 30 000. On est 20 000 r\u00e9guliers, et 8 000 r\u00e9servistes \u00e0 temps plein. Alors pour faire ce qu\u2019on fait, il faut une arm\u00e9e plus grande\u2026<\/p>\n

Toutefois, il y a une bonne nou\u00ad-velle : on m\u2019a promis qu\u2019on va augmenter les r\u00e9guliers de 3 075 au cours des deux ou trois prochaines ann\u00e9es. \u00c7a rendrait la job de l\u2019arm\u00e9e plus facile en maudit si on les avait d\u00e9j\u00e0, et form\u00e9s, dans les bataillons et les r\u00e9giments. De plus, j\u2019aimerais que le taux de croissance soit plus vite. \u00bb<\/p>\n

Malgr\u00e9 la croissance promise, il y a d\u2019autres probl\u00e8mes qui affectent l\u2019importance de l\u2019effectif. Depuis le 11 septembre 2001, les militaires occidentaux se concentrent beaucoup sur les forces d\u2019op\u00e9rations sp\u00e9ciales. Les petites unit\u00e9s de soldats, bien form\u00e9es et ind\u00e9pendantes, se sont r\u00e9v\u00e9l\u00e9es tr\u00e8s utiles au combat avec les militants islamiques. Cependant, nous fait remarquer Leslie, dans une arm\u00e9e aussi petite que celle du Canada, cela coute tr\u00e8s cher aux forces r\u00e9guli\u00e8res de trouver les hommes form\u00e9s pour accomplir ce genre de r\u00f4les.<\/p>\n

En effet, dans certains milieux, Leslie est reconnu comme un opposant aux op\u00e9rations sp\u00e9ciales. Mais c\u2019\u00e9tait une opposition bien pr\u00e9cise, insiste-t-il. \u00ab Lorsque le Commandement des Forces d\u2019op\u00e9rations sp\u00e9ciales du Canada (COMFOSCAN) a \u00e9t\u00e9 institu\u00e9, il y a eu un d\u00e9bat professionnel \u00e9nergique dans une bande de g\u00e9n\u00e9raux par rapport \u00e0 comment \u00e7a devait se faire. Je pense que la FOI 2 comprend ceux qui sont b\u00e9nis g\u00e9n\u00e9tiquement, les meilleurs qu\u2019on puisse trouver dans l\u2019arm\u00e9e : la plupart viennent de l\u2019arm\u00e9e. Je leur souhaite bonne chance et le succ\u00e8s dans tout ce qu\u2019ils entreprennent.<\/p>\n

\u00ab L\u2019affaire, c\u2019\u00e9tait par rapport au (R\u00e9giment d\u2019op\u00e9rations sp\u00e9ciales du Canada ) ROSC. D\u2019apr\u00e8s certains, le ROSC devrait travailler avec le COMFOSCAN en tant que facilitateur. Et je comprends ce point de vue. Le mien, c\u2019est que je voulais que le ROSC soit dans l\u2019arm\u00e9e pour qu\u2019il serve de lien par rapport aux activit\u00e9s de type sp\u00e9cial.<\/p>\n

Ma fonction principale est de pr\u00e9ser\u00adver l\u2019arm\u00e9e pour que le gouvernement du Canada puisse l\u2019utiliser comme il veut. L\u2019arm\u00e9e manque de soldats pr\u00e9sentement. On a perdu \u2014 perdu n\u2019est pas le bon mot \u2014 pr\u00e8s de 2 000 officiers et sous-officiers, des gens extraordinairement comp\u00e9tents, ont \u00e9t\u00e9 mut\u00e9s au COMFOSCAN ou aux divers commandements op\u00e9rationnels. Et ils n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 remplac\u00e9s. \u00c0 vrai dire, \u00e7a me cause des soucis…<\/p>\n

Ce que je voulais pas, c\u2019est que ma ligne \u2014 bataillon, r\u00e9giment, brigade \u2014 soit d\u00e9bit\u00e9e pour envoyer des effectifs \u00e0 d\u2019autres organisations sans vrai d\u00e9bat sur ce que \u00e7a ferait \u00e0 l\u2019arm\u00e9e\u2026<\/p>\n

On a eu ce d\u00e9bat professionnel. Le chef (d\u2019\u00e9tat-major de la d\u00e9fense) d\u2019alors a pris la d\u00e9cision. Bon. Il m\u2019a \u00e9cout\u00e9, mais il \u00e9tait pas d\u2019accord avec moi. Mais c\u2019est pas important que je pensais qu\u2019on devait faire autre chose. \u00bb<\/p>\n

Quant aux rumeurs selon lesquelles Leslie a essay\u00e9 d\u2019accaparer le financement du ROSC, il r\u00e9pond sans d\u00e9tour. \u00ab Permettez-moi de vous raconter une histoire path\u00e9tique. L\u2019an dernier, j\u2019ai remis 50 millions de dollars qu\u2019on pouvait pas d\u00e9penser, dit-il. Alors si je redonne des fonds, c\u2019est pas logique de croire que j\u2019essaie d\u2019avoir les fonds de quelqu\u2019un d\u2019autre. \u00bb<\/p>\n

Il y a d\u2019autres probl\u00e8mes qui l\u2019inqui\u00e8tent, autres que le manque de personnel et les besoins en soldats du COMFOSCAN, particuli\u00e8rement celui d\u2019armer les troupes en Afghanistan avec les outils dont ils ont besoin pour survivre et accomplir leurs t\u00e2ches.<\/p>\n

\u00ab Les soldats au front ont besoin de tout sans tarder et ils devraient l\u2019avoir sans tarder. Le tragique c\u2019est que \u00e7a prend du temps. Par exemple, les lunettes de vision nocturne. Il y en a une couple de milliers l\u00e0-bas. Elles sont utilis\u00e9es rudement. Le bris des lunettes de vision nocturne n\u2019est vraiment pas rare. On les remplace gr\u00e2ce au stock au Canada et puis il faut en acheter d\u2019autres. Combien de temps est-ce que \u00e7a prend pour qu\u2019un contrat et la paperasserie en ville nous donne de nouvelles lunettes? \u00c7a peut prendre du temps en maudit. \u00bb<\/p>\n

\u00c0 part les lunettes de vision nocturne et tout le reste du fourniment, les h\u00e9licopt\u00e8res sont ce qui a manqu\u00e9 le plus tragiquement au Kandahar ces quelques derni\u00e8res ann\u00e9es. Vu que tout cela est en train de changer, lentement, Leslie est heureux d\u2019\u00e9taler les succ\u00e8s d\u2019approvisionnement qu\u2019il y a eu, tels que les pi\u00e8ces d\u2019artillerie M-777 et les chars d\u2019assaut Leopard.<\/p>\n

\u00ab Il y a eu des histoires de succ\u00e8s, dit-il, mais est-ce que \u00e7a va aussi vite que je voudrais? Certainement pas. \u00bb<\/p>\n

Il fait aussi quelques observations int\u00e9ressantes \u00e0 propos du r\u00f4le des chars d\u2019assaut en Afghanistan. Pour les gens qui ont \u00e9t\u00e9 l\u00e0-bas et l\u2019ont vu, il y a quelque chose d\u2019\u00e9trange en ce qui a trait \u00e0 ces engins immenses et puissants essayant de se d\u00e9ployer contre un ennemi presque toujours invisible. Leslie le sait bien.<\/p>\n

\u00ab C\u2019est pas les tanks qui vont gagner une contre-insurrection\u2026 On verra jamais un tank \u00e0 la t\u00eate d\u2019un d\u00e9fil\u00e9 de la victoire pour une contre-insurrection. Ils sont l\u00e0 pour prot\u00e9ger l\u2019infanterie\u2026<\/p>\n

Ces gros monstres de 70 tonnes sont les v\u00e9hicules qui survivent le mieux parmi tout ce qu\u2019on a dans l\u2019inventaire canadien […] alors on n\u2019a pas achet\u00e9 des chars de combat principal comme ceux de la guerre froide. \u00bb<\/p>\n

Il nous fait part d\u2019une statistique fort int\u00e9ressante, un renseignement qui a\u00a0 coup\u00e9 le souffle \u00e0 l\u2019attach\u00e9 de presse. Ce dernier nous a demand\u00e9 que les nombres restent secrets, mais cela m\u00e9rite d\u2019\u00eatre pris en consid\u00e9ration.<\/p>\n

\u00ab Environ [nombre XX] de Leopard 1 et [nombre X] Leopard 2 [\u2026] ont \u00e9t\u00e9 \u00e9limin\u00e9s du combat, soit [XX] en tout sur 40 chars d\u2019assaut. Imaginez com\u00ad\u00adbien de vies ils ont sauv\u00e9es, car que serait-il arriv\u00e9 \u00e0 ces \u00e9quipages s\u2019ils avaient \u00e9t\u00e9 \u00e0 bord d\u2019un VAL (v\u00e9hicule d\u2019assaut l\u00e9ger)? C\u2019est peut-\u00eatre 100 vies. \u00bb<\/p>\n

Quant \u00e0 Leslie, on ne se tromperait pas en croyant qu\u2019il va d\u00e9m\u00e9nager au bureau du chef d\u2019\u00e9tat-major de la d\u00e9fense un de ces jours, bien que nombre de candidats de l\u2019aviation et de la marine risquent d\u2019avoir leur mot \u00e0 dire \u00e0 ce propos; quoi qu\u2019il en soit, le premier soldat canadien va certainement s\u2019efforcer de gagner ses batailles une \u00e0 la fois.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

. PHOTOS : METROPOLIS STUDIO Les soldats rentrent chez eux avec d\u2019\u00e9tranges souvenirs de guerre. Les gens qui voyagent ont tous \u00e9prouv\u00e9 l\u2019envie de revenir avec quelque chose pour montrer qu\u2019ils ont \u00e9t\u00e9 quelque part. Les soldats font la m\u00eame chose, mais ils affectionnent des affaires plus curieuses que les tapis ou les T-shirts (bien […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-233","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles-principaux"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=233"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/233\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=233"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=233"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=233"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}