{"id":218,"date":"2008-11-03T03:05:36","date_gmt":"2008-11-03T07:05:36","guid":{"rendered":"https:\/\/legionmagfren.wpengine.com\/index.php\/2008\/11\/lracc-pour-le-service-et-lhonneur\/"},"modified":"2008-11-03T09:11:52","modified_gmt":"2008-11-03T13:11:52","slug":"lracc-pour-le-service-et-lhonneur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/2008\/11\/lracc-pour-le-service-et-lhonneur\/","title":{"rendered":"LRACC : Pour le service et l&#8217;honneur"},"content":{"rendered":"<div class=\"caption_img \"\tstyle=\"width:630px\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.legionmagazine.com\/en\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/rcelleadnd.jpg\" alt=\"de g. \u00e0 d. : le pr\u00e9sident national Wilf Edmond, le brigadier-g\u00e9n\u00e9ral Md Humayun Kabir du Bangladesh et la  lieutenante-colonelle Florence Gittens de la Barbade. [ILLUSTRATION : JENNIFER MORSE]\" class=\"top\" height=\"236\" width=\"630\" \/><\/p>\n<div class=\"caption\"><span>de g. \u00e0 d. : le pr\u00e9sident national Wilf Edmond, le brigadier-g\u00e9n\u00e9ral Md Humayun Kabir du Bangladesh et la  lieutenante-colonelle Florence Gittens de la Barbade. <\/span><\/div>\n<div class=\"credit\"><span>ILLUSTRATION : JENNIFER MORSE<\/span><\/div>\n<\/div>\n<p><strong>L\u2019aide aux anciens combattants du Commonwealth est au c\u0153ur de la Ligue royale des anciens combattants du Commonwealth (LRACC) depuis presque 90 ans; mais un besoin d\u2019aide si accablant peut porter les b\u00e9n\u00e9voles les plus r\u00e9solus au d\u00e9sespoir. Le message des d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s au 30e congr\u00e8s triennal de la LRACC, \u00e0 Accra (Ghana), a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u cinq sur cinq\u00a0: nous continuons quand m\u00eame, parce que c\u2019est impensable autrement.<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Ils disent que c\u2019est impensable de ne pas offrir de l\u2019aide au Zimbabwe, o\u00f9 les anciens combattants souffrent de privations physiques et \u00e9conomiques dans le r\u00e9gime brutal du pr\u00e9sident Robert Mugabe. Il est impensable de ne pas les secourir au Myanmar (l\u2019an\u00adcienne Birmanie), o\u00f9 les anciens combattants se trouvent dans la pire des mis\u00e8res sous la domination militaire et o\u00f9, en mai dernier, l\u2019assaut des cyclones et des inondations a empir\u00e9 leur vie. Il est impen\u00adsable de ne pas donner un coup de main quand les ouragans ravagent les Antilles.<\/p>\n<p>Le m\u00e9lange de d\u00e9sastres naturels et de pauvret\u00e9 est implacable, alors les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s de la LRACC se sont assembl\u00e9s, du 19 au 23 juillet, pour chercher des rem\u00e8des. Un soir humide en C\u00f4te-de-l\u2019Or, en Afrique, ils se sont assembl\u00e9s pour discuter des vicissitudes des 60 000 anciens combattants qui restent parmi ceux qui ont servi la couronne durant les deux guerres mondiales. Ils ont \u00e9t\u00e9 rejoints \u00e0 Accra (Ghana) par Son Altesse Royale, le duc d\u2019\u00c9dimbourg et les 78 d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 soud\u00e9s par un seul principe\u00a0: le d\u00e9sir d\u2019\u00e9pauler les milliers d\u2019anciens combattants qui ont r\u00e9pondu \u00e0 l\u2019appel quand le Commonwealth se trouvait dans le pire des dangers et qui sont actuellement dans le besoin. Ils repr\u00e9sentaient 43 des 48 pays de l\u2019organisation caritative et toutes les 56 organisations membres sauf neuf.<\/p>\n<p>Une grande partie des pays auxquels la Grande-Bretagne a accord\u00e9 l\u2019ind\u00e9pendance ne se sont pas sentis oblig\u00e9s envers les anciens combattants du Commonwealth, alors c\u2019est pour leur venir en aide et, dans certains cas, venir en aide aux personnes \u00e0 leur charge, que la ligue a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e en 1921. Elle s\u2019est d\u2019abord appel\u00e9e Ligue des anciens combattants de l\u2019empire britannique et, \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1950, quand les nations du Commonwealth obtenaient l\u2019ind\u00e9pendance et que des organisations d\u2019anciens combattants y adh\u00e9raient, l\u2019\u0153uvre a chang\u00e9 son nom \u00e0 Ligue des anciens des arm\u00e9es du Commonwealth britannique. En 2003, le nouveau nom, Ligue royale des anciens combattants du Commonwealth, a obtenu la sanction royale.<\/p>\n<div class=\"caption_img middle\"\tstyle=\"width:515px\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.legionmagazine.com\/en\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/rcelspot2nd.jpg\" alt=\"Le conseiller juridique honoraire de la LRACC Brian Watkins (au c.) bavarde avec les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s Avis Nathan (\u00e0 g.) et Samuel Nathan de Saint-Kitts-et-Nevis. [ILLUSTRATION : JENNIFER MORSE]\" align=\"middle\" height=\"594\" width=\"515\" \/><\/p>\n<div class=\"caption\"><span>Le conseiller juridique honoraire de la LRACC Brian Watkins (au c.) bavarde avec les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s Avis Nathan (\u00e0 g.) et Samuel Nathan de Saint-Kitts-et-Nevis. <\/span><\/div>\n<div class=\"credit\"><span>ILLUSTRATION : JENNIFER MORSE<\/span><\/div>\n<\/div>\n<p>La r\u00e9union du mois de juillet a commenc\u00e9 en honorant ceux qui ont perdu la vie \u00e0 la Seconde Guerre mondiale. Les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s ont pris l\u2019autocar pour se rendre \u00e0 une c\u00e9r\u00e9monie au cimeti\u00e8re comm\u00e9moratif militaire \u00e0 Christiansborg, un faubourg d\u2019Accra. L\u00e0-bas, 419 soldats, dont huit canadiens, ont \u00e9t\u00e9 enterr\u00e9s c\u00f4t\u00e9 \u00e0 c\u00f4te. Douze vagues de porteurs de couronne ont suivi le duc d\u2019Edimbourg lors d\u2019une c\u00e9r\u00e9monie r\u00e9gl\u00e9e par la Veterans Association of Ghana. Le Canada, repr\u00e9sent\u00e9 par le pr\u00e9sident national Wilf Edmond, faisait partie de la premi\u00e8re vague. Le pr\u00e9sident sortant Jack Frost a port\u00e9 une couronne de la Grenade. Par la suite, le prince s\u2019est m\u00eal\u00e9 aux anciens combattants du Ghana qui, tous, se sont battus en Birmanie et d\u00e9tiennent l\u2019\u00c9toile de Birmanie.<\/p>\n<p>En apr\u00e8s-midi, les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s se sont divis\u00e9s en quatre groupes de discussion r\u00e9gionaux, une innovation au congr\u00e8s de cette ann\u00e9e ayant pour objet d\u2019offrir l\u2019occasion aux gens de m\u00eame disposition de partager des id\u00e9es sur l\u2019avenir. Le secr\u00e9taire national Duane Daly a pr\u00e9sid\u00e9 la discussion de la r\u00e9gion comprenant les pays des Antilles et le Canada. Il dit des participants qu\u2019ils \u00e9taient \u00ab\u00a0un groupe petit mais tr\u00e8s coh\u00e9sif, dont les membres partageaient un grand nombre de valeurs et de soucis\u00a0\u00bb. Les discussions se sont port\u00e9es sur les moyens d\u2019encourager les anciens combattants mo\u00addernes \u00e0 agir davantage et sur les id\u00e9es qui serviraient \u00e0 persuader les gouvernements de fixer des normes minimales de soins pour les anciens combattants du Commonwealth.<\/p>\n<div class=\"caption_img middle\"\tstyle=\"width:515px\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.legionmagazine.com\/en\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/rcelspot3nd.jpg\" alt=\"\u00c0 g. : les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s Kingsley Nelson de Guyana et Reginald Cherebin de Sainte-Lucie discutent des affaires de la LRACC. [ILLUSTRATION : JENNIFER MORSE]\" align=\"middle\" height=\"517\" width=\"515\" \/><\/p>\n<div class=\"caption\"><span>\u00c0 g. : les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s Kingsley Nelson de Guyana et Reginald Cherebin de Sainte-Lucie discutent des affaires de la LRACC. <\/span><\/div>\n<div class=\"credit\"><span>ILLUSTRATION : JENNIFER MORSE<\/span><\/div>\n<\/div>\n<p>Sam Nathan, d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 de Saint-Kitts et Nevis, s\u2019est dit inquiet de l\u2019avenir de la LRACC\u00a0: \u00ab\u00a0il y a des ann\u00e9es que nous nous occupons des anciens combattants, ce qui est tout \u00e0 fait juste, mais c\u2019est aussi l\u2019occasion de nous tourner vers la camaraderie\u00a0\u00bb. Nathan insistait sur l\u2019importance du maintien des relations militaires qui ont \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9es dans la ligue au cours des 87 derni\u00e8res ann\u00e9es.<\/p>\n<p>Le major-g\u00e9n\u00e9ral australien Bill Crews, pr\u00e9sident de son groupe r\u00e9gio\u00adnal, s\u2019est pench\u00e9 sur la question. \u00ab\u00a0Un jour ou l\u2019autre, tous les anciens combattants d\u2019avant l\u2019ind\u00e9pendance et leur veuve, vont malheureusement tr\u00e9pas\u00adser. Ainsi, il est clair que la ligue a deux choix en arrivant \u00e0 ce point-l\u00e0. Le premier, que la derni\u00e8re personne \u00e9teigne les lumi\u00e8res et ferme la porte en sortant. Le travail sera fini. L\u2019autre, que la ligue trouve un moyen de se r\u00e9inventer et de jouer de nouveaux r\u00f4les, avec de nouvelles fonctions.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>La LRACC est administr\u00e9e par un petit secr\u00e9tariat situ\u00e9 \u00e0 Londres (Angleterre) et le colonel et secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral Paul Davis a pens\u00e9 \u00e0 des r\u00f4les que les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s pourront avoir pendant encore bien des ann\u00e9es. \u00ab\u00a0Le travail d\u2019agence que nous faisons a tripl\u00e9 en trois ans, jusqu\u2019\u00e0 331\u20443 p. 100 de notre bien-\u00eatre total et il ne s\u2019arr\u00eatera jamais. Il nous faut des gens sur place pour faire ce travail.\u00a0\u00bb<\/p>\n<div class=\"caption_img middle\"\tstyle=\"width:515px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.legionmagazine.com\/en\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/rcelspot4nd.jpg\" alt=\"Le pr\u00e9sident national Wilf Edmond (\u00e0 g.) et le secr\u00e9taire national Duane Daly se joignent aux autres chanteurs \u00e0 la fin des sessions de travail. [ILLUSTRATION : JENNIFER MORSE]\" align=\"middle\" height=\"630\" width=\"515\" \/><\/p>\n<div class=\"caption\"><span>Le pr\u00e9sident national Wilf Edmond (\u00e0 g.) et le secr\u00e9taire national Duane Daly se joignent aux autres chanteurs \u00e0 la fin des sessions de travail. <\/span><\/div>\n<div class=\"credit\"><span>ILLUSTRATION : JENNIFER MORSE<\/span><\/div>\n<\/div>\n<p>Le lendemain, lundi 21 mai, le vice-pr\u00e9sident du Ghana, Son Excellence Alhaji Aliu Mahama, se joignait au prince pour ouvrir le congr\u00e8s officiellement. La premi\u00e8re affaire \u00e0 l\u2019ordre du jour \u00e9tait de r\u00e9\u00e9lire le prince Philip au poste de grand pr\u00e9sident. Ce dernier a commenc\u00e9 par remercier son h\u00f4te. \u00ab\u00a0Comme vous le savez, nous ne devions pas nous trouver ici, alors nous sommes particuli\u00e8rement reconnaissants au gouvernement et \u00e0 l\u2019association des anciens combattants du Ghana de nous recevoir avec si peu de pr\u00e9avis.\u00a0\u00bb Il y a trois ans, \u00e0 Ottawa, Fidji avait \u00e9t\u00e9 choisie comme endroit du congr\u00e8s mais le coup militaire du 5 d\u00e9cembre 2006 l\u2019a fait exclure du Commonwealth et il a fallu trouver un nouveau lieu. \u00c0 cause des nouvelles circonstances, le congr\u00e8s d\u2019Accra est le premier financ\u00e9 enti\u00e8rement par la LRACC et, pour des raisons d\u2019\u00e9conomie, il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit de six jours \u00e0 quatre.<\/p>\n<p>Le prince s\u2019est aussi concentr\u00e9 sur les catastrophes mondiales r\u00e9centes. \u00ab\u00a0Il me semble que c\u2019est d\u00e9j\u00e0 assez mal que les anciens combattants soient d\u00e9favoris\u00e9s d\u2019une fa\u00e7on ou d\u2019une autre mais les ra\u00adva\u00adges naturels en Birmanie et l\u2019augmentation des prix de la nourriture mettent tous les membres et la soci\u00e9t\u00e9 que nous essayons d\u2019aider \u00e0 rude \u00e9preuve. Alors je suis heureux que la ligue ait dispens\u00e9 davantage de fonds de bien-\u00eatre l\u2019an dernier que depuis sa fondation, en 1921.<\/p>\n<p>En 2007, plus de 1 535 171 \u00a3 (3,15 millions de dollars canadiens) ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pens\u00e9s en bien-\u00eatre \u00e0 travers le Commonwealth, l\u2019octroi le plus gros, 237 965 \u00a3, au Zimbabwe. Dave Macneill du Zimbabwe a expliqu\u00e9 les \u00e9cueils sur lesquels on bute dans son pays. \u00ab\u00a0Il y a trois semaines, une pinte de bi\u00e8re coutait trois milliards de dollars zimbabw\u00e9ens et, en trois semaines, le prix est pass\u00e9 \u00e0 trois cents milliards de dollars.\u00a0\u00bb Il a donn\u00e9 encore un exemple. \u00ab\u00a0Nous, la L\u00e9gion, avons demand\u00e9 un octroi pour payer les salaires d\u2019entretien de l\u2019\u00e9quipement, etc. On nous a donn\u00e9 mille livres en avril dernier. Nous avions donc re\u00e7u la grosse somme de presque 400 milliards de dollars zimbabw\u00e9ens. En avril, c\u2019\u00e9tait beaucoup d\u2019argent et on \u00e9tait on ne peut plus ravis mais, voyez vous, aujourd\u2019hui c\u2019est \u00e0 peine plus que le prix d\u2019une bi\u00e8re.\u00a0\u00bb<\/p>\n<div class=\"caption_img middle\"\tstyle=\"width:515px\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"http:\/\/www.legionmagazine.com\/en\/wp-content\/uploads\/2008\/10\/rcelspot5nd.jpg\" alt=\"De d\u00e9poser des couronnes (de g. \u00e0 d.) A.J. Liardet of Hong Kong, le brigadier Ram Karan Singh Gulia de l\u2019Inde et le colonel C.B.L. Morgan de Guyana. [ILLUSTRATION : JENNIFER MORSE]\" align=\"middle\" height=\"551\" width=\"515\" \/><\/p>\n<div class=\"caption\"><span>De d\u00e9poser des couronnes (de g. \u00e0 d.) A.J. Liardet of Hong Kong, le brigadier Ram Karan Singh Gulia de l\u2019Inde et le colonel C.B.L. Morgan de Guyana. <\/span><\/div>\n<div class=\"credit\"><span>ILLUSTRATION : JENNIFER MORSE<\/span><\/div>\n<\/div>\n<p>Le pr\u00e9sident national Wilf Edmond dit en r\u00e9sum\u00e9 que \u00ab\u00a0un ancien combattant pourrait s\u2019asseoir pour prendre une bi\u00e8re mais ne plus pouvoir la payer avant de la finir\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Il y a eu d\u2019horribles trag\u00e9dies en Asie aussi cette ann\u00e9e. Bien que le Myanmar ne fasse pas partie du Commonwealth, il y a des milliers de gens dans ce pays qui se sont battus pour la Grande-Bretagne, alors, en 2001, la ligue s\u2019est jointe \u00e0 la nouvelle organisation d\u2019anciens combattants\u00a0: la Burma Forces Welfare Association. Sherry Scott, qui repr\u00e9sentait la Birmanie, a parl\u00e9 des difficult\u00e9s qu\u2019on \u00e9prouvait \u00e0 aider les anciens combattants du Commonwealth apr\u00e8s le cyclone Nargis et les inondations qui ont d\u00e9vast\u00e9 le Myanmar en mai dernier. Ce sont toujours les jeunes et les vieux, les plus vuln\u00e9rables lors de d\u00e9sastres naturels et, les jours sui\u00advant le d\u00e9sastre, Scott n\u2019a r\u00e9ussi \u00e0 locali\u00adser et aider que 11 anciens combattants. \u00ab\u00a0On voulait simplement les aider, dit-elle. On veut les aider d\u2019instinct [\u2026]. Le tout premier jour, la fille d\u2019un de nos anciens combattants nous ayant reconnus, elle nous a dit que son p\u00e8re \u00e9tait parti avec la grande vague. Son p\u00e8re \u00e9tait parti, sa fille \u00e9tait partie, tous ses petits-enfants \u00e9taient partis, et il ne restait plus qu\u2019elle. Son seul revenu \u00e9tait l\u2019argent qu\u2019on donnait \u00e0 son p\u00e8re.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Le colonel et tr\u00e9sorier honoraire de la ligue Michael Winarick a rappel\u00e9 aux congressistes que les octrois canadiens et australiens \u00e9taient remis directement aux b\u00e9n\u00e9ficiaires des Antilles et de l\u2019Australie, en plus des fonds, 1,5 million de livres, distribu\u00e9s par le quartier g\u00e9n\u00e9ral de la LRACC. Il dit\u00a0: \u00ab\u00a0nous sommes tous rede\u00advables \u00e0 la LRC de son grand engagement financier et de son soutien constants. Elle a donn\u00e9 l\u2019\u00e9quivalent de 173 000 \u00a3 rien que l\u2019an dernier, le chiffre le plus \u00e9lev\u00e9 de tous les temps. \u00bb Le soutien formidable de la LRC a continu\u00e9 en 2008, ce que le Congr\u00e8s national a prouv\u00e9 cette ann\u00e9e. Les dons et les promes\u00adses pour le soutien des anciens combattants et des personnes \u00e0 leur charge aux Antilles se sont \u00e9lev\u00e9s \u00e0 la somme record de 312 940 $.<\/p>\n<p>D\u2019apr\u00e8s la constitution de l\u2019\u0153uvre de bienfaisance, les organisations membres doivent se rencontrer tous les trois ans pour discuter de r\u00e9solutions. Cette ann\u00e9e, trois modifications \u00e0 la constitution ont \u00e9t\u00e9 propos\u00e9es. La d\u00e9finition d\u2019ancien combattant et de personne \u00e0 charge a \u00e9t\u00e9 clarifi\u00e9e. On s\u2019est mis d\u2019accord sur des frais d\u2019inscription de 10 \u00a3 par organisation membre et, pour \u00e9conomiser les fonds et r\u00e9duire les d\u00e9penses, il a \u00e9t\u00e9 r\u00e9solu que les congr\u00e8s \u00e0 venir aient lieu tous les quatre ans plut\u00f4t que tous les trois ans comme avant. Les d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s ont fini par voter d\u2019organiser le congr\u00e8s de 2012 \u00e0 Malte.<\/p>\n<p>Le discours de fermeture a \u00e9t\u00e9 prononc\u00e9 par Brian Watkins, pr\u00e9sident du comit\u00e9 de direction de la LRACC. Il a expliqu\u00e9 pourquoi, d\u2019apr\u00e8s lui, des dizaines de milliers de combattants se sont port\u00e9s \u00e0 l\u2019aide de l\u2019Angleterre durant les guerres. \u00ab\u00a0Ils ont r\u00e9pondu \u00e0 l\u2019appel parce qu\u2019ils croyaient tous aux valeurs et aux id\u00e9aux qui poussent encore les hommes. Les valeurs qui nous tiennent \u00e0 c\u0153ur, dans cette ligue, tous autant que nous sommes [\u2026]. L\u2019amour pour la nation, la loyaut\u00e9, l\u2019honneur, le sacrifice, l\u2019humanit\u00e9, le devoir. Ils ont ob\u00e9i \u00e0 l\u2019appel du devoir. Et, comme eux, nous devons le faire aussi. Nous devons ob\u00e9ir \u00e0 l\u2019appel du devoir que nous avons envers eux.\u00a0\u00bb Watkins a termin\u00e9 en citant l\u2019\u00e9pitaphe inscrite sur le m\u00e9morial de Kohima, en Birmanie. \u00ab\u00a0Quand vous rentrerez chez vous, parlez-leur de nous; dites-leur que, pour vos lendemains, nous avons donn\u00e9 nos aujourd\u2019huis.\u00a0\u00bb<\/p>\n<p>Alors ils continuent, parce que c\u2019est impensable autrement.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>de g. \u00e0 d. : le pr\u00e9sident national Wilf Edmond, le brigadier-g\u00e9n\u00e9ral Md Humayun Kabir du Bangladesh et la lieutenante-colonelle Florence Gittens de la Barbade. ILLUSTRATION : JENNIFER MORSE L\u2019aide aux anciens combattants du Commonwealth est au c\u0153ur de la Ligue royale des anciens combattants du Commonwealth (LRACC) depuis presque 90 ans; mais un besoin [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":19,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-218","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles-principaux"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/19"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=218"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/218\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=218"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=218"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=218"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}