{"id":1741,"date":"2012-07-01T00:01:40","date_gmt":"2012-07-01T04:01:40","guid":{"rendered":"https:\/\/legionmagfren.wpengine.com\/?p=1741"},"modified":"2012-06-22T15:41:33","modified_gmt":"2012-06-22T19:41:33","slug":"vimy-a-travers-les-generations","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/2012\/07\/vimy-a-travers-les-generations\/","title":{"rendered":"VIMY : \u00c0 TRAVERS LES G\u00c9N\u00c9RATIONS"},"content":{"rendered":"
\"Les<\/p>\n
Les Canadiens \u00e0 Vimy. <\/span><\/div>\n
PHOTO : MDN\/BIBLIOTH\u00c8QUE ET ARCHIVES CANADA\u2014PA001131<\/span><\/div>\n<\/div>\n

95e ANNIVERSAIRE<\/strong><\/p>\n

Le silence r\u00e8gne dans les champs qui entourent le M\u00e9morial national canadien de Vimy, \u00e0 quelque 175 kilom\u00e8tres au nord de Paris. Les champs de bataille cribl\u00e9s de trous o\u00f9 100 000 Canadiens se sont battus il y a 95 ans ont \u00e9t\u00e9 adoucis par le temps, les murs effondr\u00e9s des tranch\u00e9es sont habill\u00e9s d\u2019herbes, et ils sont entour\u00e9s par une for\u00eat aux verts printaniers. C\u2019est un contraste avec le terrain neutre boueux, les crat\u00e8res d\u2019obus pleins d\u2019eau et les souches d\u2019arbre \u00e9clat\u00e9es qu\u2019il restait apr\u00e8s la pluie m\u00e9tallique de plus d\u2019un million d\u2019obus tomb\u00e9e pendant la bataille de la cr\u00eate de Vimy, en avril 1917.<\/strong><\/p>\n

Aujourd\u2019hui, rien ne bouge dans le terrain ondoyant. Le froid et la pluie drue ont fait m\u00eame les oiseaux se mettre \u00e0 l\u2019abri. Mais une mince ligne fonc\u00e9e dansante apparait au-dessus d\u2019une cr\u00eate verte, et bient\u00f4t un ch\u0153ur de voix aig\u00fces et excit\u00e9es se fait entendre. Et les voil\u00e0 qui apparaissent : des cadets et des \u00e9l\u00e8ves d\u2019\u00e9coles secondaires, une queue de plus de 4 500 jeunes, par rang\u00e9es d\u2019une douzaine, \u00e0 qui il faut 45 minutes pour remplir le champ devant le monument.<\/p>\n

Encore une arm\u00e9e de jeunes Canadiens venue \u00e0 la cr\u00eate de Vimy.<\/p>\n

\"Les<\/p>\n
Les Canadiens \u00e0 Vimy. <\/span><\/div>\n
PHOTO : SHARON ADAMS<\/span><\/div>\n<\/div>\n

Certains sont arriv\u00e9s il y a d\u00e9j\u00e0 quelques heures, attendant de jouer un r\u00f4le crucial lors de la c\u00e9r\u00e9monie tenue en l\u2019honneur du 95e anniversaire de la bataille qui a servi \u00e0 forger l\u2019identit\u00e9 nationale du Canada. Ils se serrent en petits groupes sous la pluie tombant \u00e0 flots, se resserrant sous un plafond de parapluies. Ils ont froid. Ils sont mouill\u00e9s. Et de toute leur vie ne se sont-ils sentis plus canadiens. \u00ab Les gens nous abordent et nous disent \u201cmerci de ce que vous avez fait\u201d, m\u00eame si les r\u00e9alisations sont celles d\u2019une g\u00e9n\u00e9ration pr\u00e9c\u00e9dente \u00bb, dit Sadie McLean de Courtice, en Ontario.<\/p>\n

\u00ab Se trouver ici, o\u00f9 ils se sont battus […]. Je me sens si fi\u00e8re d\u2019\u00eatre Canadienne \u00bb, ajoute Haleigh McDonald de Newmarket, en Ontario.<\/p>\n

\u00ab On ne peut pas comprendre ce sentiment avant de venir ici \u00bb, dit Victoria Klein de Whitby, en Ontario, dont l\u2019oncle du p\u00e8re portait, jusqu\u2019\u00e0 la tombe, un \u00e9clat d\u2019obus lanc\u00e9 par un char allemand de la Seconde Guerre mondiale.<\/p>\n

\u00ab Cela l\u2019a fait vivre pour moi, remarque Christian Bellow de Corner Brook, \u00e0 Terre-Neuve. On voit les tranch\u00e9es et ce qu\u2019ils devaient faire pour traverser la zone interdite. \u00bb Son camarade de classe Evan Wheeler ajoute : \u00ab Les gens se sont battus ici et sont morts ici m\u00eame, o\u00f9 on se trouve. \u00bb Et pour Lucas Graham de Newmarket, en Ontario, \u00ab\u00a0c\u2019est une r\u00e9v\u00e9lation. Ce n\u2019est plus rien qu\u2019un nombre quand on voit les tombes. \u00bb<\/p>\n

Les \u00e9coliers ont toutes sortes de r\u00e9ponses quand on leur demande de quelle mani\u00e8re ils tiendront leur engagement au souvenir : en le disant aux amis et \u00e0 la famille, en encou-rageant les autres \u00e9coliers \u00e0 faire un voyage de comm\u00e9moration, en transmettant le message au moyen de sites de m\u00e9dias sociaux comme Twitter et Facebook, en n\u2019oubliant pas d\u2019en parler \u00e0 leurs futurs enfants, ou en faisant du b\u00e9n\u00e9volat \u00e0 une filiale de la L\u00e9gion royale canadienne ou \u00e0 une r\u00e9sidence pour anciens combattants.<\/p>\n

\"Des<\/p>\n
Des \u00e9coliers en visite \u00e0 Beaumont-Hamel. <\/span><\/div>\n
PHOTO : SHARON ADAMS<\/span><\/div>\n<\/div>\n

Au cours de l\u2019apr\u00e8s-midi d\u00e9tremp\u00e9e, les jeunes ne font que peu de cas du mauvais temps, disant qu\u2019au moins, aujourd\u2019hui, c\u2019est de la pluie, pas de la neige comme lors de ce lundi saint d\u2019il y a longtemps. \u00ab Il fait froid et il pleut, mais \u00e7a nous donne une petite id\u00e9e de comment \u00e7a s\u2019est pass\u00e9 il y a 95 ans \u00bb, explique Thomas Littlewood, \u00e2g\u00e9 de 20 ans, un \u00e9tudiant de l\u2019Universit\u00e9 Mount Allison de Quispamsis, au Nouveau-Brunswick, qui s\u2019est port\u00e9 volon-taire aupr\u00e8s de la Fondation Vimy et des EF Tours pour organiser les \u00e9l\u00e8ves.<\/p>\n

Les jeunes font partie d\u2019une foule de plus de 7\u00a0500 personnes \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie poignante servant \u00e0 marquer l\u2019anniversaire, le 9 avril. Il y a des dignitaires, des repr\u00e9sentants, des politiciens, des anciens combattants, des citoyens locaux, des Canadiens et des Bretons qui sont venus honorer ceux qui ont vers\u00e9 leur sang pour la libert\u00e9 dont on profite au Canada aujourd\u2019hui. Parmi eux, 105 membres des Forces canadiennes repr\u00e9sentent les r\u00e9giments, les branches et les corps qui particip\u00e8rent \u00e0 la bataille de 1917, y compris une garde de 50 militaires et 30 membres de la Musique du Royal 22e R\u00e9giment. Les cadets de l\u2019unit\u00e9 d\u2019Ottawa du peloton de cadets des Royal Canadian Dragoons \u00e9taient accompagn\u00e9s par le major Arthur William Currie, petit-fils du major-g\u00e9n\u00e9ral Arthur Currie, le novateur qui dirigea la 1re Division canadienne \u00e0 la bataille de Vimy.<\/p>\n

La d\u00e9l\u00e9gation d\u2019Anciens Combattants Canada comprenait le sergent cornemuseur Matthew MacIsaac, dont le grand-p\u00e8re, John A. MacDonald, surnomm\u00e9 Black Jack, joua de la cornemuse sur la cr\u00eate de Vimy il y a 95 ans. \u00ab C\u2019est tout un honneur, dit-il apr\u00e8s la c\u00e9r\u00e9monie. Le monument donne l\u2019impression qu\u2019on se trouve au Canada. On en entend parler, on le lit dans les livres, mais tant qu\u2019on ne l\u2019a pas vu et qu\u2019on n\u2019a pas vu le champ de bataille et les trous d\u2019obus et tous les crat\u00e8res […]. \u00c7a ne r\u00e9sonnait pas chez moi avant de voir tout \u00e7a. \u00bb<\/p>\n

De jeunes Canadiens ont particip\u00e9 tout au long de l\u2019\u00e9v\u00e8nement\u00a0: des groupes de cadets ont pris la t\u00eate de la procession des jeunes sur le terrain du m\u00e9morial; les \u00e9coliers Jonathan Brennan et Shannon Maili-McAleer ont r\u00e9cit\u00e9 Au Champ d\u2019honneur; des \u00e9l\u00e8ves de toutes les provinces et de tous les territoires, debout sur le monument \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de la m\u00e8re Canada, ont lu \u00e0 voix haute le nom d\u2019un soldat tu\u00e9 pendant la bataille; Lizzy et\u00a0Sarah Hoyt ont chant\u00e9 leur chanson d\u00e9solante Vimy Ridge; Matt Michon et Laura Williams ont r\u00e9cit\u00e9 l\u2019Engagement au Souvenir; les jeunes voix se sont fait entendre clairement en chantant O Canada pendant le service et, spontan\u00e9ment, au concert et \u00e0 la c\u00e9l\u00e9bration qui ont eu lieu en soir\u00e9e.<\/p>\n

\"Le<\/p>\n
Le gouverneur-g\u00e9n\u00e9ral David Johnston et le maire de Th\u00e9lus, Bernard Milleville, entour\u00e9s d\u2019enfants. <\/span><\/div>\n
PHOTO : SHARON ADAMS<\/span><\/div>\n<\/div>\n

Les \u00e9coliers et les cadets ont applaudi \u00e0 tout rompre l\u2019arriv\u00e9e du flambeau du Souvenir de la L\u00e9gion royale canadienne. Il avait \u00e9t\u00e9 allum\u00e9 \u00e0 l\u2019Essex Farm, en Belgique, pr\u00e8s de l\u2019endroit o\u00f9 le lieutenant-colonel John McCrae \u00e9crivit In Flanders Fields. Une procession de jeunes repr\u00e9sentant chaque province et territoire a apport\u00e9 le flambeau au monument. C\u2019est un symbole comm\u00e9moratif pour les 4 500 \u00e9l\u00e8ves prenant part \u00e0 la tourn\u00e9e de comm\u00e9moration pour \u00e9coliers d\u2019EF National Student Tour et dont chacun repr\u00e9sentait un soldat qui s\u2019est battu \u00e0 Vimy.<\/p>\n

\u00ab Oui, 95 ans apr\u00e8s, la m\u00e8re Canada pleure encore \u00bb, dit le ministre d\u2019Anciens Combattants Canada, Steven Blaney, \u00e0 propos de la statue embl\u00e9matique du monument qui pleure ses morts. \u00ab Nous avons la responsabilit\u00e9 de transmettre le flambeau allum\u00e9. Les jeunes Canadiens sont ceux qui vont transmettre le flambeau allum\u00e9. C\u2019est votre engagement \u00e0 cet \u00e9gard qui fera que l\u2019h\u00e9ritage durera pendant les ann\u00e9es \u00e0 venir. \u00bb<\/p>\n

\u00ab Nous sommes ici dans un lieu sacr\u00e9, dit le gouverneur g\u00e9n\u00e9ral David Johnston, un lieu marqu\u00e9 par un conflit d\u00e9vastateur, un lieu o\u00f9 beaucoup de sang a coul\u00e9, un lieu de chagrin extr\u00eame, mais nous sommes aussi \u00e0 l\u2019enseigne du courage, de l\u2019ing\u00e9niosit\u00e9, de la collaboration et de la d\u00e9termination d\u2019hommes qui portaient les armes pour r\u00e9tablir la paix. \u00bb<\/p>\n

Pendant la c\u00e9r\u00e9monie, des couronnes ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9pos\u00e9es en l\u2019honneur de ceux qui se sont battus; par Johnston, Blaney, Marc Laffineur (secr\u00e9taire d\u2019\u00c9tat fran\u00e7ais de la part du mi-nistre de la D\u00e9fense et des Anciens Combattants) des Forces canadiennes, de la Nouvelle-Z\u00e9lande, de la Commission des s\u00e9pultures de guerre du Commonwealth, et par Patricia Varga, pr\u00e9sidente nationale de la L\u00e9gion royale canadienne, de la part des anciens combattants. Gene Heesaker du Conseil national des associations d\u2019anciens combattants, Neil McKinnon de l\u2019Association canadienne des Anciens combattants de l\u2019arm\u00e9e, de la marine et des forces a\u00e9riennes au Canada, J.\u00a0Roberts O\u2019Brien de l\u2019Association canadienne de V\u00e9t\u00e9rans des forces de la paix des Nations Unies et Reno St. Germain du Veterans NATO-UN Canada Group ont aussi d\u00e9pos\u00e9 une couronne. Heesaker, St. Germain et Jack Wynne ont r\u00e9cit\u00e9 l\u2019Acte du Souvenir en anglais, en fran\u00e7ais et en cri.<\/p>\n

\"L\u2019agent<\/p>\n
L\u2019agent de la GRC Jason Lilly, le ministre des Anciens Combattants Steven Blaney et l\u2019ancien combattant Reno St-Germain au cimeti\u00e8re no 2. <\/span><\/div>\n
PHOTO : SHARON ADAMS<\/span><\/div>\n<\/div>\n

Les Fran\u00e7ais ont octroy\u00e9 aux Canadiens 117 hectares \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 eut lieu la bataille, pour qu\u2019on y \u00e9rige le monument con\u00e7u par Walter Allward, en signe de reconnaissance du sacrifice national du Canada. Ses deux grands pyl\u00f4nes qui repr\u00e9sentent le Canada et la France sont visi-bles \u00e0 des kilom\u00e8tres \u00e0 la ronde; d\u2019une certaine distance, on dirait des mains lev\u00e9es lors de la pri\u00e8re. Sur ses murs sont inscrits les noms des 11 285 Canadiens morts \u00e0 la Premi\u00e8re Guerre mondiale et dont le lieu du dernier repos est inconnu. La cr\u00eate de Vimy est aussi l\u2019endroit o\u00f9 gisent 3 600 Canadiens, \u00ab une parcelle du Canada \u00e0 quelque 4 000 kilom\u00e8tres de notre c\u00f4te la plus pr\u00e8s \u00bb, dit Johnston.<\/p>\n

La bataille qui a eu lieu ici \u00ab est un symbole r\u00e9sistant, \u00e9ternel de qui nous sommes \u00bb, a-t-il ajout\u00e9. Les alli\u00e9s du Canada n\u2019avaient pas r\u00e9ussi \u00e0 prendre la cr\u00eate malgr\u00e9 un prix de 300 000 morts et bless\u00e9s, a-t-il expliqu\u00e9. Le Corps canadien savait qu\u2019il \u00ab fallait prendre des mesures radicalement diff\u00e9rentes \u00bb. Il con\u00e7ut le barrage rampant et il s\u2019y exer\u00e7a, un barrage qui prot\u00e9geait les soldats derri\u00e8re un rideau mobile d\u2019obus d\u2019artillerie. Le g\u00e9n\u00e9ral Arthur Currie \u00ab fit aussi quelque chose d\u2019ing\u00e9nieux et de tr\u00e8s risqu\u00e9 \u00bb quand il confia le plan de bataille en entier \u00e0 tous les soldats qu\u2019il commandait. \u00ab\u00a0Chaque soldat canadien, du colonel jusqu\u2019au simple soldat, \u00e9tait au courant de la situation dans son ensemble \u00bb, expliquait Johnston. La confiance qu\u2019avait Currie en ses soldats \u00ab touchait fortement l\u2019exp\u00e9rience canadienne authentique d\u2019\u00e9galit\u00e9, de coll\u00e9gialit\u00e9, de communaut\u00e9 et d\u2019interd\u00e9pendance \u00bb.<\/p>\n

Ces mots ont touch\u00e9 particuli\u00e8rement le caporal-chef\u00a0 Graeme Barber des British Columbia Dragoons de Vernon, en Colombie-Britannique, membre de la garde, qui avait visit\u00e9 les lieux auparavant. \u00ab Je voyais o\u00f9 mon r\u00e9giment s\u2019\u00e9tait battu, sur la grande carte, l\u00e0. Y aller en personne : je savais que ce ne serait pas du g\u00e2teau. Hou l\u00e0! ce serait terrible \u00e0 traverser \u00e7a aujourd\u2019hui, alors il y a presque 100 ans! Je suis renvers\u00e9 qu\u2019ils aient r\u00e9ussi \u00e0 traverser ce terrain cribl\u00e9 de trous aussi vite, dans la boue, la neige, les creux, les obus de l\u2019artillerie d\u2019appui qui tombaient trop pr\u00e8s. M\u00eame apr\u00e8s tous les pr\u00e9paratifs. \u00bb<\/p>\n

Les mois de planification scrupuleuse et de r\u00e9p\u00e9titions port\u00e8rent leurs fruits. Avant l\u2019attaque, de grosses explosions s\u2019\u00e9taient produites dans des tunnels sous les lignes des Allemands. Dans d\u2019autres tunnels se cachaient des milliers de soldats canadiens, des armes et des approvisionnements. \u00c0 5 h 30, la premi\u00e8re vague attaqua malgr\u00e9 le vent, la neige et la gr\u00eale de balles des mitrailleuses. Ils s\u2019avanc\u00e8rent \u00e0 pas mesur\u00e9s derri\u00e8re un barrage rampant. Certaines des positions furent captur\u00e9es facilement; d\u2019autres n\u00e9cessit\u00e8rent de violents combats au corps-\u00e0-corps. Au-dessus, les a\u00e9ronefs militaires se battaient entre eux et d\u00e9truisaient les ballons d\u2019observation.<\/p>\n

La plus grande partie du terrain haut \u00e9tait entre les mains des Canadiens \u00e0 la fin du premier jour. La cr\u00eate \u00e9tait enti\u00e8rement entre leurs mains le matin du 12 avril. Ensemble, le Corps canadien et le British Corps, qui combattait juste au sud, avaient captur\u00e9 plus de terrain que lors de toute autre offensive pr\u00e9c\u00e9dente. La Croix de Victoria, la plus prestigieuse des d\u00e9corations militaires, fut d\u00e9cern\u00e9e \u00e0 quatre Canadiens : le simple soldat William Milne, le sergent suppl\u00e9ant Ellis Sifton, le capitaine Thain MacDowell et le simple soldat John Pattison.<\/p>\n

\"Les<\/p>\n
Les anciens combattants Robert O\u2019Brien et Reno St-Germain, la pr\u00e9sidente nationale Pat Varga, Neil McKinnon, le gardien Edward Corbett et Gene Heesaker au m\u00e9morial de Th\u00e9lus. <\/span><\/div>\n
PHOTO : SHARON ADAMS<\/span><\/div>\n<\/div>\n

Apr\u00e8s Vimy, les Canadiens n\u2019ont pas perdu une seule bataille importante du reste de la guerre. Ils ont confirm\u00e9 leur r\u00e9putation en aout quand ils ont captur\u00e9 la c\u00f4te 70 qui domine Lens, entravant les efforts des Allemands qui envoyaient de nouvelles troupes. L\u2019ennemi subit quelque 25 000 victimes durant la bataille alors que le Corps n\u2019eut qu\u2019un peu plus de 10 000 tu\u00e9s et bless\u00e9s. Les Canadiens avaient fait leurs preuves en tant que force de combat d\u2019\u00e9lite et, en automne, \u00e0 Passchendaele, ils se sont avanc\u00e9s lentement \u00e0 travers les crat\u00e8res pleins de boue \u00e0 un prix \u00e9norme, finissant par tenir la ville sous la pluie pendant cinq jours malgr\u00e9 des tirs nourris.<\/p>\n

La bataille de la cr\u00eate de Vimy est souvent signal\u00e9e comme naissance de la nation, car c\u2019est la premi\u00e8re fois que des soldats de collectivit\u00e9s de toutes les provinces et de tous les territoires se battaient ensemble pour les m\u00eames objectifs d\u2019un plan commun et sous un commandement canadien. C\u2019est gr\u00e2ce \u00e0 leurs actions durant ces batailles et les 100 derniers jours de la Premi\u00e8re Guerre mondiale que le Canada a eu sa propre place parmi les nations \u00e0 la signature du Trait\u00e9 de Versailles.<\/p>\n

Le Canada avait enr\u00f4l\u00e9 plus de 620 000 personnes durant la Grande Guerre. Plus de 66 000 d\u2019entre elles ont \u00e9t\u00e9 tu\u00e9es et 170 000, bless\u00e9es, en des temps o\u00f9 sa population s\u2019\u00e9levait \u00e0 environ huit millions d\u2019habitants. Ce service et ce sacrifice ont incit\u00e9 un grand nombre de gens participant \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie \u00e0 Vimy \u00e0 aller voir d\u2019autres champs de bataille canadiens. Des c\u00e9r\u00e9monies officielles ont \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9es au monument de la c\u00f4te 62 et du bois Sanctuary, o\u00f9 le Corps canadien s\u2019est battu au printemps et \u00e0 l\u2019\u00e9t\u00e9 1916; au m\u00e9morial de Saint-Julien, o\u00f9 les Canadiens ont subi leur premi\u00e8re attaque au gaz de la guerre; et au nouveau cimeti\u00e8re britannique de Passchendaele. Des anciens combattants ont d\u00e9pos\u00e9 des couronnes au M\u00e9morial des artilleurs du Corps canadien, pr\u00e8s de Vimy, \u00e0 Th\u00e9lus, commune captur\u00e9e par les Canadiens le 9 avril 1917. La d\u00e9l\u00e9gation a aussi particip\u00e9 au d\u00e9voilement d\u2019une plaque marquant la lib\u00e9ration de Th\u00e9lus.<\/p>\n

Des c\u00e9r\u00e9monies officielles se sont d\u00e9roul\u00e9es avec la parti-cipation de la d\u00e9l\u00e9gation de jeunes au monument terre-neuvien de Beaumont-Hamel, \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 le Royal Newfoundland Regiment a \u00e9t\u00e9 d\u00e9cim\u00e9, le 1er juillet 1916, pendant la bataille de la Somme. Les repr\u00e9sentants canadiens ont aussi pris part \u00e0 des c\u00e9r\u00e9monies \u00e0 la porte de Menin d\u2019Ypres, en Belgique, o\u00f9 sont inscrits les noms de 55 000 soldats alli\u00e9s de la Premi\u00e8re Guerre mondiale sans tombe connue. L\u00e0, tous les soirs \u00e0 20 h, une simple c\u00e9r\u00e9monie poignante honore les soldats alli\u00e9s qui se sont battus et qui ont vers\u00e9 leur sang pendant la Grande Guerre.<\/p>\n

La pr\u00e9sidente nationale de la L\u00e9gion, Varga, dit que la comm\u00e9moration aux lieux des combats autour de Vimy a une importance particuli\u00e8re pour elle, pas seulement en tant que repr\u00e9sentante des anciens combattants de la part de la L\u00e9gion, mais parce que son arri\u00e8re-grand-p\u00e8re, le L\/Sgt. Patrick Rudden du 2e Bataillon canadien de fusiliers \u00e0 cheval, est enterr\u00e9 au cimeti\u00e8re Drummond, pr\u00e8s de Raillencourt, en France, \u00ab entour\u00e9 d\u2019une campagne paisible \u00bb pr\u00e8s de la route Arras-Cambrai. Il fut tu\u00e9 le 29 septembre 1918. Varga, avec les autres anciens combattants de la d\u00e9l\u00e9gation d\u2019Anciens Combattants Canada, a visit\u00e9 les ateliers de la Commission des s\u00e9pultures de guerre du Commonwealth \u00e0 Beaurains, en France, pour voir la mani\u00e8re m\u00e9ticuleuse dont sont entretenus les cimeti\u00e8res.<\/p>\n

Pour les milliers d\u2019\u00e9coliers qui y sont all\u00e9s, c\u2019\u00e9tait le d\u00e9but d\u2019une vie de comm\u00e9moration. \u00ab C\u2019est surr\u00e9el de marcher par ici et d\u2019entendre parler de ce qui devait se passer pour notre libert\u00e9 \u00bb, dit Kyle Hiscock, \u00e9l\u00e8ve de 9e ann\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9cole Xavier Junior High de Deer Lake, \u00e0 Terre-Neuve, qui a pris la parole pendant la c\u00e9r\u00e9monie \u00e0 Beaumont-Hamel. Ses arri\u00e8re-grand-p\u00e8re et arri\u00e8re-grand-oncle faisaient partie du\u00a0Newfoundland Regt. \u00e0 la bataille de Beaumont-Hamel.\u00a0 \u00ab\u00a0On s\u2019en trouve humble. \u00bb<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le silence r\u00e8gne dans les champs qui entourent le M\u00e9morial national canadien de Vimy, \u00e0 quelque 175 kilom\u00e8tres au nord de Paris. Les champs de bataille cribl\u00e9s de trous o\u00f9 100 000 Canadiens se sont battus il y a 95 ans ont \u00e9t\u00e9 adoucis par le temps, les murs effondr\u00e9s des tranch\u00e9es sont habill\u00e9s d\u2019herbes, et ils sont entour\u00e9s par une for\u00eat aux verts printaniers. C\u2019est un contraste avec le terrain neutre boueux, les crat\u00e8res d\u2019obus pleins d\u2019eau et les souches d\u2019arbre \u00e9clat\u00e9es qu\u2019il restait apr\u00e8s la pluie m\u00e9tallique de plus d\u2019un million d\u2019obus tomb\u00e9e pendant la bataille de la cr\u00eate de Vimy, en avril 1917.<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-1741","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-articles-principaux"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1741","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1741"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1741\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1741"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1741"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legionmagazine.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1741"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}