Scroll down
In August 1914, British author H.G. Wells characterized the First World War as
“The War That Will End War.”
Raging from 1914 to 1918, the Great War was one of the deadliest conflicts in history, taking the lives of nine million combatants and seven million civilians.
Dérouler
En aout 1914, l’auteur britannique H.G. Wells a dit de la Première Guerre mondiale que c’était
« la guerre qui mettra fin à la guerre ».
La Grande Guerre, qui a fait rage entre 1914 et 1918, était un des pires conflits de l’histoire, où neuf-millions de combattants et sept-millions de civils ont perdu la vie.
9 MILLION
combatants’ lives were lost as a result of the war9 MILLION
le nombre de combattants qui ont perdu la vie à cause de la guerreAn estimated nine million combatants and seven million civilians perished in the First World War, although it is important to note that statistics vary greatly, depending on the source. Total military deaths from all causes are estimated by various sources at 8,539,804 to 10,822,343. Among Canadians, the figure is 56,639 to 64,997, and among Newfoundlanders, it is 1,204 to 1,570. Some 2,314 Newfoundlanders were wounded.
On estime à neuf-millions le nombre de combattants et à sept-millions celui de civils qui ont péri à Première Guerre mondiale, bien qu’il soit important de souligner que les statistiques varient selon la source. Le nombre des morts militaires toutes causes confondues est estimé à entre 8 539 804 et 10 822 343. Parmi les Canadiens, ce chiffre est d’entre 56 639 et 64 997, et parmi les Terre-Neuviens, d’entre 1 204 et 1 570. Le nombre de Terre-Neuviens blessés était de 2 314.
Newfoundland soldiers ready to sail for England in 1915.
Des soldats de Terre-Neuve prêts à partir pour l’Angleterre, en 1915.
It was a truly global war, involving nations in Europe, Africa, the Middle East, the Pacific, Asia and South and North America. Dominions across the British Empire were expected to join in, and Canada and Newfoundland were fervent in their support of Britain’s war effort.
C’était une guerre vraiment mondiale, à laquelle ont pris part des pays de l’Europe, de l’Afrique, du Moyen-Orient, du Pacifique, de l’Asie et de l’Amérique du Nord. La Grande-Bretagne comptait sur tous les dominions de son empire, et le Canada et Terre-Neuve en étaient de fervents partisans.
Canadian troops return from the trenches during the Battle of the Somme in November 1916.
Des soldats canadiens revenant de la bataille de la Somme, en novembre 1916.
